-
21 регион
минтақа, музофот -
22 зона
ж1. минтақа, ноҳия, доира; климатическая зона минтақаи иқлимӣ; зона растительности минтақаи растаниҳо; лесная зона минтақаи бешазор; зона военных действий мавзеи (доираи) амалиёти ҳарбӣ2. геол., палеонт. табақа; континентальиая зона морского дна табақаи континенталии қаъри баҳр -
23 область
ж1. минтақа, доира, ноҳия, мавзеъ, маҳал; горная область минтақаи кӯҳистон; область лесов минтақаи (мавзеи) ҷангалзор2. вилоят; Московская область вилояти Москва3. (участок тела) атроф; область сердца атрофи дил4. соҳа; в области науки дар соҳаи илм; отойти в область преданий (воспоминаний) аз даҳон мондан -
24 пояс
м1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; кожаный пояс камарбанди чармин; матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд2. чаще с предлогом камар, миён; платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад3. гирд, ҳалка, иҳота; озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд4. ге-огр., эк. минтақа; жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); умеренный пояс минтакаи мӯътадила; климатический пояс минтақаи иқлимӣ; часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; кланяться в \пояс таъзим кардан -
25 декретный
декретӣ; декретное время вақти декретӣ (вақти минтақавӣ дар хоки СССР, ки аз минтақахои хамшафат яксоатӣ фарқ мекунад) <> декретный отпуск отпуски ҳомила -
26 зональность
ж минтақавӣ будан(и); зональностьпочв минтақавӣ будани намудҳои хок -
27 обстрел
м1. тирпарронӣ, тирборон, тӯппарони, оташфишони; тирборон; попасть под обстрел дар таги тирборон мондан; подвергнуть обстрелу тирборон кардан2. воен. минтақаи тирпаррони; ограниченный обстрел минтақаи маҳдуди тирпаррони взять (брать) кого-л. под обстрел касеро ҳадафи танқид қарор додан -
28 поясной
1. …и камарбанд, …и миёнбанд, …и тасма, …и фӯта; поясная пряжка сагаки тасма; поясная фляжка обдони ба миён басташаванда2. (до пояса) …и то миён, …и то камар, …и то ноф; поясной портрет сурати то миён гирифташуда3. геогр., эк. минтақавӣ; поясное время вақти минтақавӣ <> поясной поклон рукӯъ, таъзиму тавозӯъ -
29 природа
ж1. табиат; мавҷудот; явления природы ҳодисаҳои табиат; законы природы қонунҳои табиат; беречь природу табиатро муҳофиза (эҳтиёт) кардан2. табиат (маҷмӯи шароити табиӣ) тропическая природа табиати минтақаи тропики (ҳорра); северная природа табиати минтақаи шимол3. моҳият, хосият, хусусият, сифат, фитрат; природа света моҳляти рӯшноӣ4. разг. табиат, хислат, табъ, фитрат, сират, тинат; мягкий по природе человек одами нармтабиат, одами хушсират5. прост, (происхождение) аслу насаб, зот, фитр, сиришт <> живая природа мавҷудот, олами зинда; мёртвая природа табиати беҷон, олами ғайризинда; от природы зотан; слепой от природ ы кӯри модарзод; в природе вещей моҳиятан, табиатан; на лоне природы дар оғӯши (саҳни) табиат, дар ҳавои кушод; дитя природы уст. и шутл. зодаи табиат; игра \природаы аҷоиботу ғароиботи табиат -
30 район
м1. ноҳия, маҳалла, гузар; промышленный район ноҳияи саноатӣ; рабочий район маҳаллаи коргарон2. доира, минтақа, мавзеъ; район воённых действий минтақаи амалиёти ҳарбӣ; район геологической разведки мавзеи иктишофи геологӣ; район обследования маҳалли тадқиқот3. район; Калининский район райони Калинин4. в районе чего в знач. предлога дар доираи…, дар ҳудуди…; в районе гидроэлектростанции дар ҳудуди станцияи электрикии обӣ -
31 регион
м ноҳия; минтақа; страны региона мамлакатҳои минтақа -
32 региональный
регионалӣ, минтақавӣ; региональный пакт дип. аҳдномаи минтақавӣ -
33 тропический
хорра, тропикӣ, …и минтақаи ҳорра; тропический пояс минтақаи хорра; тропические леса бешаҳои тропикӣ; тропическая лихорадка вараҷаи тропикӣ; тропическая жара гармои сӯзон -
34 агрорайон
минтақаи зироат -
35 зона
минтақа, ноҳия, доира -
36 зональность
минтақавӣ будан -
37 зональный
минтақавӣ, \зональныйи ноҳия -
38 зонный
минтақавӣ, зонагӣ -
39 регион
ноҳия, минтақа -
40 региональный
регионалӣ, минтақавӣ
См. также в других словарях:
минта́й — минтай, я … Русское словесное ударение
МИНТА — см. Мента … Большой Энциклопедический словарь
МИНТА — МИНТА, см. Мента (см. МЕНТА) … Энциклопедический словарь
минтақа — [منطقه] а 1. камарбанд, миёнбанд 2. ҷуғ. як қисми (қитъаи) дар байни ду хати арз воқеи рӯи Замин, ки аз ҷиҳати иқлим фарқ мекунад: минтақаи ҷанубӣ, минтақаи шимолӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минтақавӣ — [منطقه وي] мансуб ба минтақа 2: вақти минтақавӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минта́й — я, м. Промысловая рыба сем. тресковых. [Вьетнамск.] … Малый академический словарь
МИНТА — • Minthe, Menthe, Μίνθη, кокитская нимфа, любовница Гадеса, превращенная Деметрой или Персефоной в растение этого имени. Гора М. (н. Альвена), на восток от Пилоса, у подошвы которой был храм Гадеса и роща Деметры, получила название от … Реальный словарь классических древностей
Минта — Минфа. (Мента.) («мята») Персонаж древнегреческой мифологии [1]. Сделалась наложницей Аида и была растоптана Корой, а затем превращена ею в садовую мяту. Гора Минфа находилась к востоку от Пилоса, рядом с ней священный участок Аида [2].… … Википедия
минтаєвий — а, е. Прикм. до минтай … Український тлумачний словник
минтақатулбуруҷ — [منطقة البروج] а. нуҷ. доираест, ки Замин ҳаракати худро дар он анҷом медиҳад ва он ба 12 қисмат (бурҷ) ҷудо мешавад: Ҳамал, Савр, Ҷавзо, Саратон, Асад, Сунбула, Мизон, Ақраб, Қавс, Ҷадй, Далв, Ҳут. Муддати гузаштани замин аз яке ин 12… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минтай — минтай/ … Морфемно-орфографический словарь