-
101 mine barrage
1) Военный термин: минно-взрывное заграждение, полоса минных заграждений, рубеж минновзрывных заграждений2) Техника: минное заграждение, полоса минновзрывных заграждений -
102 mine belt
-
103 minefield obstacle
1) Техника: минновзрывное заграждение2) Безопасность: минное заграждение -
104 offensive minefield
-
105 passive obstacle
Военный термин: невзрывное заграждение, оборонительное минное заграждение -
106 Scheinsperre
-
107 Scheinsperre fahren
сущ.ВМФ. ставить ложное заграждение, ставить минное заграждение -
108 минный
воен.mine (attr.)минное заграждение, минное поле воен. — minefield
минный заградитель мор. — mine-layer
-
109 νάρκη
η1) спячка; дремота;χειμέριος νάρκη των ζώων — зимняя спячка животных;
μ' έπιασε (μιά) νάρκη — меня одолела дремота;
2) зоол, электрический скат;3) воен, мина;μαγνητική νάρκη — магнитная мина;
πεδίον νάρκών — минное поле;
φράγμα από νάρκες — минное заграждение;
νάρκη φραγμού — мина заграждения;
τοποθετώ νάρκες — минировать
-
110 Scheinsperre fahren
ставить ложное заграждениеставить минное заграждение -
111 Scheinsperre
ложное заграждениеминное заграждение -
112 Minensperre
артил. минное заграждениеартил. фугасное заграждение -
113 Manöversperre
-
114 mine obstacle
-
115 passive obstacle
-
116 mine barrier
полоса [рубеж] минновзрывных заграждений; минное поле; мор. минное заграждение -
117 offensive minefield
диверсионное минное поле ( устанавливаемое в тылу противника) ; мор. активное минное заграждение -
118 mine
1. poss pron мой, моя, моё, мои; принадлежащий мнеvengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам
2. poss pron уст. поэт. иногда с инверсией3. n рудник; копь; шахта; прииск4. n подземная выработка5. n разрез, карьер6. n залежь, пласт7. n сокровищница; источникa regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации
8. n воен. мор. мина; фугасmine area — заминированный участок; минное поле
mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений
9. n воен. мор. ист. подкоп10. v производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать11. v подкапывать; вести подкоп12. v зарываться в землю; рыть норку13. v воен. мор. минировать, ставить мину14. v воен. мор. подрывать, подтачиватьСинонимический ряд:1. bonanza (noun) bonanza; eldorado; Golconda; gold mine; treasure trove; treasure-house; treasury2. excavation (noun) diggings; excavation; lode; pit; quarry; shaft; tunnel; vein; well3. explosive charge (noun) ambush; bomb; booby trap; depth charge; explosive; explosive charge; land mine; trap; weapon4. excavate (verb) burrow; delve; dig; drill; excavate; extract; pan; quarry; wash for gold; work5. sow with mines (verb) defend; prepare mine fields; set booby traps; sow with minesАнтонимический ряд: -
119 aizsprosts
1. заграждение; mīnu а. минное заграждение;2. плотина, запруда -
120 форсирование минного заграждения
минное заграждение; полоса минных заграждений — mine belt
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование минного заграждения
См. также в других словарях:
Минное заграждение — заграждение, создаваемое из морских мин в определенных районах океанов, морей, озер, на участках рек для поражения надводных кораблей и подводных лодок противника и затруднения их плавания. Минное заграждение может состоять из одной или… … Морской словарь
Минное заграждение — сочетание мин и средств их защиты, выставляемых для стеснения условий плавания кораблей противника на фарватерах, в узкостях и на морских путях сообщения. Может состоять только из мин, или мин и минных защитников. Элементами заграждения являются… … Википедия
Активное минное заграждение — минное заграждение, поставленное в прибрежных водах противника и открытом море на маршрутах движения его кораблей. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Комбинированное минное заграждение — минное заграждение в нескольких рядов или линий, в которых поставлены морские мины различных образцов или мины одного типа, но с разными неконтактными взрывателями или разнотипными противотральными устройствами. EdwART. Толковый Военно морской… … Морской словарь
Маневренное минное заграждение — вид минного заграждения. Ставится в условиях тактического соприкосновения с противником (например, впереди по его курсу) с целью обеспечения развертывания и прикрытия своих сил при отходе, затруднения развертывания и отхода сил противника и т. д … Морской словарь
Глубинное минное заграждение — заграждение из мин, которые ставятся на морских, озерных, а иногда и речных глубинах для нанесения противнику потерь в военных кораблях или для стеснения их плавания. Морские мины в минном заграждении в зависимости от тактических требований… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Заграждение минное — ЗАГРАЖДЕНІЕ МИННОЕ. См. Минное загражденіе … Военная энциклопедия
Минное дело* — (сухопутное) заключает в себе различные способы ведения подземной М. войны. Появляется оно на сцену при осадах крепостей всякий раз, когда тому не препятствуют условия грунта и оборона ведется с должным упорством. Одним из действительнейших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минное дело — (сухопутное) заключает в себе различные способы ведения подземной М. войны. Появляется оно на сцену при осадах крепостей всякий раз, когда тому не препятствуют условия грунта и оборона ведется с должным упорством. Одним из действительнейших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЗ-И — минное заграждение инженерное … Словарь сокращений русского языка
МЗ-М — минное заграждение морское … Словарь сокращений русского языка