-
101 floor
- ярус (геол.)
- флор
- транспортный коридор
- производственная площадь
- постель
- помещение, где совершаются деловые операции
- пол (в здании)
- пол (в автотранспортных средствах)
- пол
- подстилающая порода
- перекрытие (ограждающая конструкция)
- отметка от уровня земли
- минимальный уровень
- дно (моря)
дно (моря)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
минимальный уровень
(напр. цен)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
отметка от уровня земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подстилающая порода
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пол
настил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- floor
- FL
пол
площадка
Часть кузова, на которой располагаются стоящие пассажиры, на которую опираются ноги сидящих пассажиров и водителя и служащая также для крепления сидений.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
Синонимы
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
помещение, где совершаются деловые операции
1. Помещение на фондовой, товарной бирже, в обществе Ллойдз и т.д., в котором совершаются сделки. К участию в них всегда допускаются только члены биржи (floor traders). По мере все более широкого использования компьютерной техники торговые операции в определенном помещении проводятся все реже.
2. См.: collar (“ошейник”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
постель
подошва (выработки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
производственная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
транспортный коридор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
флор
Поперечная связь днищевого перекрытия судна в виде листов и подкрепляющего набора или поперечных балок, идущих изнутри по наружной обшивке днища и снизу настила второго дна, соединенных бракетами.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
EN
ярус (геол.)
горизонт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- горизонт (геол.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor
-
102 FL
- транспортный коридор
- текучий
- текучая среда
- смазка под давлением
- производственная площадь
- пол
- отметка от уровня земли
- на всю длину
- минимальный уровень
минимальный уровень
(напр. цен)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
отметка от уровня земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
пол
настил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- floor
- FL
производственная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
смазка под давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
транспортный коридор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- floor
- FL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FL
-
103 noise floor
минимальный уровень шума
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
шумовой порог
Порог чувствительности, определяемый уровнем собственных шумов приемника в отсутствии полезного сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise floor
-
104 black level
1) Телевидение: уровень чёрного2) Космонавтика: уровень чёрного сигнала3) Робототехника: уровень чёрного (в СТЗ) -
105 lowest practicable level
самый низкий практически достижимый уровень; достигаемый на практике минимальный уровеньEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > lowest practicable level
-
106 minimum individual training
Универсальный англо-русский словарь > minimum individual training
-
107 minimum inventory
1) Бухгалтерия: минимальный запас, минимальный норматив материальных запасов2) Производство: минимальный уровень запасов -
108 reorder level
1) Экономика: точка заказа, уровень запасов, определяющий необходимость заказа, уровень запасов, при котором подаётся заказ2) Реклама: точка повторения заказа (уровень запасов, при котором выдаётся очередной заказ на поставку)3) SAP. минимальный уровень запаса4) Автоматика: повторяемость заказов (в производстве)5) Контроль качества: точка (повторного) заказа, точка заказа (уровень запасов, при котором подаётся заказ) -
109 safe minimum standard
безопасный минимальный норматив
Минимальный уровень ресурсов окружающей среды, при котором еще возможно функционирование экосистемы
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe minimum standard
-
110 required rate of return
сокр. RRR фин. требуемый уровень доходности (минимальный уровень доходности инвестиционного проекта или ценной бумаги, требуемый инвестором при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо)Syn:minimum required rate of return, minimum attractive rate of return, minimum desired rate of return, hurdle rate 1), cut-off rateSee:
* * *
требуемый уровень дохода: уровень дохода, который требует инвестор при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо; см. hurdle rate of return;* * *Англо-русский экономический словарь > required rate of return
-
111 cut-off point
1) Общая лексика: минимально приемлемый уровень дохода2) Техника: точка выключения двигателя, точка запирания3) Финансы: точка отсечения (в бюджетировании капиталовложений: минимальный уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реализации), минимально приемлемый уровень прибыли по инвестициям4) Автомобильный термин: момент отсечки, момент прекращения подачи топлива5) Горное дело: минимальное промышленное содержание металла в руде6) Банковское дело: минимально приемлемый уровень дохода по инвестициям7) Механика: точка отсечки8) Робототехника: отсечка, точка среза -
112 stock level
1) Военный термин: норма запасов (материальных средств)2) Техника: уровень запаса3) Экономика: уровень запасов4) Металлургия: уровень засыпи5) Производство: минимальный уровень запасов6) Логистика: размер запаса -
113 subsistence level
[səb'sɪst(ə)nsˌlev(ə)l]1) Общая лексика: уровень зарплаты, обеспечивающий только прожиточный уровень2) Экономика: минимальный уровень жизни, прожиточный минимум3) Деловая лексика: уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум -
114 break-even point
сокр. BEP1) эк. точка безубыточности [самоокупаемости, критического объема производства\] (уровень производства продукта (в натуральном выражении), при котором величина совокупных затрат производства продукта равна выручке от его реализации; рассчитывается как отношение величины постоянных затрат к разности между ценой единицы продукции и величиной средних переменных затрат ее выпуска)See:receipt, cash break-even point, fixed cost, variable cost, break-even sales, composite break-even point, margin of safety2) фин., бирж. точка безубыточности [самоокупаемости, нулевой прибыли\] (цена финансового инструмента, которая позволяет покупателю опциона покрыть только затраты на сделку)See:option 1)3) гос. фин. минимальный уровень дохода* (уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий)See:* * ** * *точка безубыточности; точка нулевой прибыли; безубыточность. The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses. . Словарь экономических терминов .* * *точка «при своих»объем реализации продукта, при котором полученный доход покрывает издержки производства и накладные расходы, не принося прибыли или убытка -
115 leverage
1. сущ.1) общ. сила, усилие; рычаг (усиление какой-л. нагрузки благодаря принципу рычага)The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. — Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.
See:2) общ. рычаг (в социальном взаимодействии: фактор воздействия, с помощью которого можно добиться необходимого результата)See:3) фин. левередж, леверидж, рычаг, кредитное плечоа) (использование заемных средств для финансирования деятельности компании или конкретного инвестиционного проекта; характеризуется соотношением заемного и собственного капитала)Syn:See:leverage rebalancing, positive leverage, negative leverage, high-leverage firm, leveraged buy-out, leverage clientele 1), leverage ratio, homemade leverageб) банк. (использование средств, приобретенных на межбанковском рынке, или средств из депозитов для финансирования приобретения активов, приносящих доход, напр., для предоставления займов)To keep leverage from getting too high, which might happen if banks grow too rapidly or make too many risky loans, commercial banks and savings institutions have to keep minimum levels of equity capital in relation to total assets. — Для того, чтобы удержать уровень левереджа от слишком большого роста, что может произойти в случае, если банки будут расти слишком быстро или будут давать слишком рисковые займы, коммерческие банки и сберегательные институты должны соблюдать требование поддерживать минимальный уровень отношения собственного капитала к суммарным активам.
See:в) фин. = operating leverage4) фин. рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной; для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты)A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders. — Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.
See:money management, leverage clientele 2), margin trading, option contract, warrant 4) в), leverage contract, leverage trading2. гл.1) общ. усиливать; использовать рычаг2) фин. использовать кредит (для приобретения ценных бумаг, финансирования деятельности компании и т. д.)See:deleverage, financial leverage, leveraged buy-out, leveraged investment, leveraged lease, leveraged recapitalization
* * *
"леверидж" (США) ("действие рычага", "рычаг"): 1) возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов, т. е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; (напр., в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и др. инструменты; 2) финансовый "леверидж": соотношение между акционерным и заемным капиталом; более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств; = debt-to-equity ratio; financial leverage; 3) операционный "леверидж": соотношение между фиксированными и переменными затратами компании, которое отражает чувствительность прибыли компании к увеличению объема продаж; чем выше фиксированные затраты по сравнению с переменными, тем быстрее растет прибыль при увеличении объема продаж; = operating leverage; 4) инвестиции: средства повышения доходности или стоимости инвестиций без увеличения суммы инвестиций (напр., речь может идти о покупке ценных бумаг в кредит, покупке конвертируемых облигаций, варрантов, опционов и т. д., т. к. возрастает потенциал прибыли); = gearing.* * ** * *Левередж, эффект рычага'. Ситуация, при которой относительно небольшое изменение цены может привести к огромным колебаниям в стоимости активов на счете. Возможность получения более высокой прибыли без увеличения капиталовложений. Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading; . 1. Financial leverage is the act of increasing the return on an investment by borrowing some of the funds at an interest rate less than your return on the project. 2. Operating leverage has the same objective, but you increase your return by increasing cheaper fixed costs. Leverage can be positive or negative. If the return on an investment is greater than the cost of borrowing, leverage is positive. If the return is less, leverage is negative. Глоссарий по опционам . -
116 primary threshold
сокр. PT страх., эк. тр., брит. первичный пороговый уровень* (в британской системе национального страхования: минимальный уровень дохода, при превышении которого работник начинает уплачивать взносы в систему социального страхования; в настоящее время установлен в том же размере, что и вторичный пороговый уровень)See: -
117 secondary threshold
сокр. ST страх., эк. тр., брит. вторичный пороговый уровень* (в британской системе национального страхования: минимальный уровень дохода работника, при превышении которого работодатель начинает уплачивать в пользу работника взносы в систему социального страхования; в настоящее время установлен в том же размере, что и первичный пороговый уровень)See: -
118 trigger level
эк. триггер-уровень*, триггерный [пусковой, инициирующий\] уровень* (значение какого-л. показателя, при достижении которого предпринимаются какие-л. действия или наступают какие-л. последствия; напр., минимальный уровень товарно-материальных запасов, при достижении которого должна быть осуществлена закупка новой партии соответствующих товарно-материальных ценностей, или объем импорта, при превышении которого страна-импортер может принять защитные меры, такие как увеличение ставки таможенного тарифа и т. д.)See: -
119 dead storage level
2) Экология: уровень мёртвого объёма3) Макаров: уровень мёртвого объёма (водохранилища) -
120 low stage
1) Техника: минимальный уровень, низкий уровень2) Гидрография: меженный уровень
См. также в других словарях:
минимальный уровень — (напр. цен) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN floorFL … Справочник технического переводчика
минимальный уровень в уравнительном резервуаре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN down surge water levelDSWL … Справочник технического переводчика
минимальный уровень воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lowest water levelLWL … Справочник технического переводчика
минимальный уровень пригодности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum acceptability … Справочник технического переводчика
минимальный уровень риска — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN minimal risk level … Справочник технического переводчика
минимальный уровень шума — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN noise floor … Справочник технического переводчика
минимальный уровень синего сигнала — mažiausiasis mėlis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue black level vok. Mindestpegel für das Blausignal, m rus. минимальный уровень синего сигнала, m pranc. niveau minimal de signal bleu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
минимальный уровень зелёного сигнала — mažiausiasis žalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green black level vok. Mindestpegel für das Grünsignal, m rus. минимальный уровень зелёного сигнала, m pranc. niveau minimal de signal vert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
минимальный уровень красного сигнала — mažiausiasis raudonis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red black level vok. Mindestpegel für das Rotsignal, m rus. минимальный уровень красного сигнала, m pranc. niveau minimal de signal rouge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ — GROUND FLOORТермин, используемый на фин. рынке для обозначения исключительно низкой цены ценной бумаги, дающей возможность получить доход от прироста капитала при повышении цены ценной бумаги до нормального уровня. Цена публичного предложения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Предельный минимальный уровень оптовых цен на газ — уровень оптовых цен, ниже которого установление стоимости газа в договорах поставки газа не допускается;... Источник: Постановление Правительства РФ от 29.12.2000 N 1021 (ред. от 16.04.2012) О государственном регулировании цен на газ и тарифов на … Официальная терминология