-
1 мимоза
сущ.; бот.мимо́за || мимо́зовыймимо́за яфраклары — мимо́зовые ли́стья
-
2 ыргыту
перех.1)а) броса́ть/бро́сить, кида́ть/ки́нуть, мета́ть/метну́ть, швыря́ть/швырну́ть || бросо́к, мета́ние (камня, мяча, палки)граната ыргыту — ки́нуть грана́ту
б) (в разные стороны, в сторону) разбра́сывать/разбро́сить, раски́дывать/раскида́ть, расшвы́ривать/расшвыря́ть, размётывать/размета́ть; отбра́сывать/отбро́сить, отки́дывать/отки́нуть, отшвы́ривать/отшвырну́тьбаш аша ыргыту — броса́ть че́рез себя́
2) сбра́сывать/сбро́сить, ски́дывать/ски́нуть (откуда-л.) вниз (снег с крыши, свёрток под мост, бомбу на город)3)а) взбра́сывать/взбро́сить, вски́дывать/вски́нуть, подбра́сывать/подбро́сить, подки́дывать/подки́нуть ( сено на воз)б) подбра́сывать/подбро́сить, подки́дывать/подки́нуть (под что или куда, на что (добавляя))мичкә утын ыргыту — подки́дывать дрова́ в пе́чку
чемоданны койка астына ыргыту — подбро́сить чемода́н под ко́йку
4) подбра́сывать/подбро́сить, доки́дывать/доки́нуть, домётывать/дометну́ть (до какого-л. места)тупны капкага кадәр ыргыту — добро́сить мяч до воро́т
5) пробра́сывать/пробро́сить, проки́дывать/проки́нуть (куда-л.), забра́сывать/забро́сить, заки́дывать/заки́нуть (куда-л., за что-л.)шкаф артына ыргыту — заки́нуть за шкаф
6) пробра́сывать, пробро́сить, проки́дывать, проки́нуть (сквозь что, мимо чего) (мяч через кольцо, шайбу мимо ворот)7) перебра́сывать/перебро́сить, переки́дывать/переки́нуть; перешвы́ривать/перешвырну́ть || перебра́сывание, переки́дывание, перешвы́ривание ( с одного места на другое)8) выбра́сывать/вы́бросить, выки́дывать/вы́кинуть, вышвы́ривать/вы́швырнуть (как ненужное, устаревшее, изношенное) || выбра́сывание, выки́дывание, вышвы́ривание9) запуска́ть/запусти́ть, мета́ть/метну́ть, швыря́ть/швырну́ть (в кого-л. камень, снежок, мяч) || мета́ние10) спорт. толка́ть / толкну́ть; мета́ть/метну́ть || толка́ние; мета́ние (ядра, молота, диска, копья)11) перен. забра́сывать/забро́сить, швыря́ть/швырну́ть, заки́дывать/заки́нутькая гына безне язмыш ыргытмады — куда́ то́лько судьба́ нас не забра́сывала
12) в знач. вспом. гл. выраж. степень быстроты или поспешность действия и переводится приставками:а) вы-сызып ыргыту — вы́черкнуть
казып ыргыту — вы́копать
б) раз-ертып ыргыту — разорва́ть
ватып ыргыту — разлома́ть
в) по-салып ыргыту — ски́нуть ( с себя)
буяп ыргыту — покра́сить
г) слова́ми: бы́стро (бы́стренько), на́спехязып ыргыту — написа́ть на́спех (бы́стренько)
укып ыргыту — прочита́ть на́спех
•- ыргытып бетерү
- ыргытып җибәрү
- ыргытып җиткерү
- ыргытып кертү
- ыргытып ташлау
- ыргытып тору
- ыргытып тутыру
- ыргытып җыю -
3 уздырырга
пов.н.uzdır гл. 1) пропускать/пропустить (мимо) 2) проводить/провести (например, собрание) 3) проводить/провести что 4) перен.превосходить/превзойти, перещеголять кого-что в чём 5) справлять/справить, праздновать/отпраздновать 6) перен.переносить/перенести, пережить (например, трудные дни) ▪▪ uzdırıp cibärergä 1) пропустить мимо 2) перещеголять, заткнуть за пояс -
4 үтәргә
I пов.н.ütä гл. 1) выполнять/выполнить что, исполнять/исполнить что 2) удовлетворять/удволетворить что ▪ ütärgä mömkin bulmağan невыполнимый, неисполнимый II пов.н.üt гл. 1) проходить/пройти 2) проходить/пройти, пролегать/пролечь 3) разг.проходить/пройти, оказываться/оказаться принятым (зачисленным в ходе голосования) 4) проходить/пройти, миновать 5) проходить/пройти, выполнять/выполнить что 6) проходить/пройти, переставать/перестать болеть 7) проходить/пройти, просачиваться/просочиться ▪ ütä almaslıq непроходимый ▪ ütep barışlıy мимоходом, проездом, по пути ▪ ütep çğarğa 1) пройти насквозь 2) пересечь ▪ ütep kerergä проникнуть ▪ ütep kitärgä пройти мимо, проехать мимо -
5 чабарга
I пов.н.çap гл. 1) косить, скашивать/cкосить что 2) рубить, разрубать/разрубить что ▪ çabıp çağarğa скосить что II пов.н.çap гл. 1) скакать, мчаться 2) бежать (быстро), нестись ▪ çabıp kilergä 1) прискакать 2) прибежать ▪ çabıp kitärgä 1) ускакать, умчаться 2) убежать ▪ çabıp uzarğa 1) проскакать (мимо) 2) пробежать (мимо) III пов.н.çap гл. 1) хлестать веником, парить/выпарить кого 2) ударять/ударить кого, по чему -
6 çabarğa
чабарга Iпов.н.çapгл.1) косить; скашивать/cкосить что2) рубить; разрубать/разрубить чтоIIпов.н.çapгл.1) скакать; мчаться1) прискакать2) прибежать1) ускакать; умчаться2) убежать1) проскакать (мимо)IIIпов.н.çapгл.1) хлестать веником; парить/выпарить кого2) ударять/ударить кого, по чему. -
7 ütärgä
үтәргә Iпов.н.ütäгл.2) удовлетворять/удволетворить чтоневыполнимый; неисполнимыйIIпов.н.ütгл.1) проходить/пройти2) проходить/пройти; пролегать/пролечь3) разг.проходить/пройти; оказываться/оказаться принятым (зачисленным в ходе голосования)4) проходить/пройти; миновать5) проходить/пройти; выполнять/выполнить что6) проходить/пройти; переставать/перестать болеть7) проходить/пройти; просачиваться/просочитьсямимоходом; проездом; по путипройти мимо; проехать мимо2) пересечь. -
8 uzdırırğa
уздырыргапов.н.uzdırгл.1) пропускать/пропустить (мимо)2) проводить/провести (например, собрание)3) проводить/провести что4) перен.превосходить/превзойти; перещеголять кого-что в чём5) справлять/справить; праздновать/отпраздновать6) перен.переносить/перенести; пережить (например, трудные дни)2) перещеголять; заткнуть за пояс. -
9 йөгереп үтү
1) пробега́ть/пробежа́ть, набе́гать (какое-то расстояние, столько-то километров); пробега́ть/пробежа́ть, проскака́ть (как, по чему, через что, вдоль чего, мимо кого, чего)зур тизлектә йөгереп үтү — пробежа́ть на большо́й ско́рости
бакча буйлап йөгереп үтеп китү — проскака́ть вдоль огоро́да
бер-бер артлы йөгереп үтү — пробега́ть оди́н за дру́гим
2) пробежа́ться по чему (пальцами, руками)3) перебега́ть/перебежа́ть по чему, через что (или с одного места на другое)йөземнән шатлыклы елмаю йөгереп үтте — по (моему́) лицу́ пробежа́ла ра́достная улы́бка
-
10 йөзеп үтү
= йөзеп узу проплыва́ть/проплы́ть (мимо кого, чего, минуя, оставляя позади что, какое расстояние, за какое время)куркыныч урынны йөзеп үтү — проплы́ть опа́сное ме́сто
10 минутта йөзеп үтү — проплы́ть за 10 мину́т
-
11 очып узу
= очып үтү1) пролета́ть/пролете́ть (над кем-л., чем-л.; мимо кого-чего; какое-л. расстояние) || пролёткуркыныч урынны очып үтү — пролете́ть над опа́сным ме́стом
2) перелета́ть/перелете́ть || перелёт, перелета́ние (через моря и океаны, через линию фронта) -
12 тыр-р итү
-
13 уздыру
перех.1) пропуска́ть/пропусти́ть через, мимокүпер аркылы уздыру — у пропусти́ть че́рез мост
колак яныннан уздыру — пропусти́ть ми́мо уше́й
2) дава́ть/дать возмо́жность, опережа́ть/опереди́ть ( обойти)йөгерүдә уздырмау — не дать обойти́ в бе́ге
3) перен. превзойти́, превосходи́ть, перещеголя́ть ( кого)4) проводи́ть/провести́, корота́ть (о времени, отпуске)вакытны бушка уздырмагыз — не проводи́те вре́мя впусту́ю
5) справля́ть/спра́вить (новоселье, день рождения, свадьбу, поминки, праздники)6) перен. переноси́ть/перенести́, пережива́ть/пережи́ть ( что)см. тж. кичерү• -
14 уздырылу
страд. от уздырупропуска́ться ( мимо), проводи́ться ( о времени), справля́ться ( о торжественных мероприятиях) -
15 үткәрү
перех.1) пропуска́ть/пропусти́ть, впуска́ть/впусти́ть, посторони́ться, сторони́ться; дава́ть/дать пройти́, проводи́ть/провести́ (через что, мимо чего) || про́пуск, впуск, проведе́ниеалгы бүлмәгә үткәрү — впусти́ть в пере́днюю
завод территориясенә үткәрү — пропусти́ть на заводску́ю террито́рию
сакчы яныннан үткәрү — провести́ ми́мо сто́рожа
2) пропуска́ть/пропусти́ть, продева́ть/проде́ть, просо́вывать/просу́нутьчылбырны алка аркылы үткәрү — проде́ть цепь в кольцо́
тасманы элмәктән үткәрү — пропусти́ть ле́нту че́рез петлю́
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть (мяч, шайбу в ворота)4) переправля́ть/перепра́вить, перевози́ть/перевезти́ || перепра́ва, перепра́вкачик аша үткәрү — перепра́вить че́рез грани́цу
отрядны таулар аша үткәрү — перепра́вить отря́д че́рез го́ры
5) пропуска́ть/пропусти́ть, разреша́ть/разреши́ть (к напечатанию, к постановке и т. п.)редактор романны үткәрде — реда́ктор пропусти́л рома́н
сөтне сепаратордан үткәрү — пропусти́ть молоко́ че́рез сепара́тор
иләктән үткәрү — пропусти́ть че́рез си́то
материалларны регистратурадан үткәрү — провести́ материа́лы че́рез регистрату́ру
проектны комиссиядән үткәрү — провести́ (пропусти́ть) прое́кт че́рез коми́ссию
7) пропуска́ть/пропусти́ть, обслу́живать/обслужи́ть в (каком-л.) коли́чествебашта каты яралыларны үткәрергә — снача́ла пропусти́ть тяжелобольны́х
ашханә көненә берничә йөз кеше үткәрә — столо́вая обслу́живает за день не́сколько сот челове́к
8) проводи́ть/провести́, проче́рчивать/прочерти́ть, обознача́ть/обозна́чить || проведе́ние, обозначе́ниечик үткәрү — провести́ грани́цу
ызан үткәрү — обозна́чить межу́
туры сызык үткәрү — прочерти́ть ли́нию
9) перен. проводи́ть/провести́, прокла́дывать/проложи́ть, протя́гивать/протяну́ть (дорогу, канал, кабель и т. п.) || проведе́ние, прокла́дываниетелефон үткәрү — протяну́ть телефо́н
җир асты юлы үткәрү — провести́ подзе́мный ход
торба үткәрү — проложи́ть трубу́
тимер юл үткәрү — провести́ желе́зную доро́гу
10) перен. проводи́ть/провести́, предлага́ть/предложи́ть, выдвига́ть/вы́двинуть, осуществля́ть/осуществи́ть || проведе́ние, предложе́ние, выдвиже́ние, осуществле́ниемәкаләдә яңа фикер үткәрү — вы́двинуть в статье́ но́вую мысль
тәкъдимне үткәрү — провести́ предложе́ние
әсәрдә ныклы идея үткәрү — провести́ в произведе́нии твёрдую иде́ю
планны тормышка үткәрү — осуществи́ть план в жизнь
11) проводи́ть/провести́, производи́ть/произвести́ || проведе́ниеҗыелыш үткәрү — провести́ собра́ние
репетиция үткәрү — провести́ репети́цию
операция үткәрү — провести́ опера́цию
смотр үткәрү — провести́ смотр
12) проводи́ть/провести́, отмеча́ть/отме́тить, справля́ть/спра́вить || проведе́ниетуй үткәрү — спра́вить сва́дьбу
13) проводи́ть/провести́, пробыва́ть/пробы́ть, прожива́ть/прожи́ть || проведе́ние, прожива́ниеҗәйне авылда үткәрү — прожи́ть всё ле́то в дере́вне
көнне бергә үткәрдек — день провели́ вме́сте
14) прям.; перен. переноси́ть/перенести́, пережива́ть/пережи́тьавыру үткәрү — перенести́ боле́знь
күп авырлыклар үткәрү — переноси́ть мно́го тру́дностей
15) перен. пронима́ть/проня́ть, си́льно поде́йствоватьҗыр белән кешенең күңеленә үткәрү — пе́сней проня́ть челове́ка
16) перен.; разг. пропуска́ть/пропусти́ть; продава́ть/прода́ть, реализо́вывать/реализова́ть || прода́жа, реализа́циятоварны уңышлы үткәрү — успе́шно прода́ть това́р
-
16 чабып узу
2) обогна́ть, перегна́ть кого-что -
17 ыж
-
18 тирәләп
-
19 тирәли
-
20 тирәсеннән
мимо, близ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мимо́за — мимоза … Русское словесное ударение
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мимо — См … Словарь синонимов
МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления … Словарь русского арго
мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 … Большой словарь русских поговорок
мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… … Український тлумачний словник