Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

мимо

  • 1 мимо


    нареч. и предлог с род. зыгуэрым блэкIын (темыхуэу, емиIусэу); пройти мимо дома унэм блэкIын, попасть мимо цели нэщанэуапIэм блэкIыу уэн (темыхуэн)
    ◊ пропустить мимо ушей гхьэкIумэм цIыв игъэпщхьэн, зэхэмых нэпцI зыщIын, щхьэдэгъэIухын

    Школьный русско-кабардинский словарь > мимо

  • 2 мимо

    1. нареч. къэмыуцоу; блэкIэу
    поезд промчался мимо мэшIокур къэмыуцоу блэчъыгъ
    2. предлог с род. п., передается конструкцией предложения
    я каждый день хожу мимо этого дома мафэ къэси мы унэм себгъукIо

    Русско-адыгейский словарь > мимо

  • 3 мимо


    къэмыуцоу, блэкIэу

    Краткий русско-адыгейский словарь > мимо

  • 4 пройти


    (мимо)
    блэкIын

    Краткий русско-адыгейский словарь > пройти

  • 5 важно


    1. нареч. зыхишу, зызэфIишу, зигъэщIагъуэу; он важно прошел мимо нас абы зызэфIишу дблэкIащ
    2. в знач. сказ. мыхьэнэшхуэ зиIэ; это важно ар мыхьэнэшхуэ зиIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > важно

  • 6 протекать


    I, несов., тк. 3 л.
    1. блэжын; мимо села протекает река къуажэм псы блож
    2. илъэдэн; в лодку протекает вода кхъуафэжьейм псы йолъадэ
    3. пхырыкIын; обувь протекает вакъэм псы пхрокI
    4. перен. екIуэкIын; время протекает незаметно зэманыр гу лъумытэу йокIуэкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > протекать

  • 7 ухо


    с. II, мн. уши тхьэкIумэ; у него болит ухо абы и тхьэкIумэр мэуз
    ◊ навострить уши тхьэкIумэр тегьэхуауэ едэIуэн; надрать уши тхьэкIумэр течын; прожужжать все уши тхьэкIумэр удэгун; пропустить мимо ушей тхьэкIумэм имыгьэхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > ухо

  • 8 важно

    1. нареч. (с важным видом) зигъэпагэу, зигъэшIагъоу, зигъэтIыеу
    он важно прошел мимо нас ар зигъэпагэу тэ дблэкIыгъ
    2. в знач. сказ. мэхьанышхо иI
    мне важно знать это ар сшIэным сэрыкIэ мэхьанышхо иI

    Русско-адыгейский словарь > важно

  • 9 пробежать


    сов.
    1. что, через что, мимо кого-чего блэчъын, ебгъучъэн, зэпырычъын
    2. что ычъын
    автомобиль пробежал в час семьдесят километров автомобилым зы сыхьатым километрэ тIокIищрэ пшIырэ ычъыгъ
    3. что, перен. (бегло прочесть) нэкIэ рычъэн

    Русско-адыгейский словарь > пробежать

  • 10 провезти


    сов. кого-что щэн
    провезти на санях жэкIэ щэн
    провезти по улице урамым рыщэн
    провезти через лес мэзым пхырыщын
    провезти мимо дома унэм блэщын

    Русско-адыгейский словарь > провезти

  • 11 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 12 пролететь


    сов.
    1. что, мимо чего блэбыбыкIын
    шъхьапырыбыбыкIын (над головой, над крышей)
    самолёт пролетел над городом самолётыр къалэм шъхьапырыбыбыкIыгъ
    2. что ыбыбын, блэчъын, блэхъушъутын
    самолёт пролетел пять тысяч километров самолётым километрэ минитф ыбыбыгъ
    3. что, перен. (о времени) псынкIэу икIын
    зима пролетела кIымафэр псынкIэу икIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пролететь

  • 13 пронести


    сов.
    1. кого-что (некоторое время) заулэрэ хьын
    2. кого-что (неся, пройти мимо кого-чего-л.) блэхын
    по улице пронесли плакаты плакатхэр урамымкIэ блахыгъэх
    3. через что рахьан
    через дверь пронесли стол пчъэмкIэ столыр рахьагъ

    Русско-адыгейский словарь > пронести

  • 14 пронестись


    сов.
    1. мимо кого-чего (промчаться) блэхъушъутын, блэчъын
    2. перен. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    пронесся слух къэбарыр зэлъыIугъэ
    3. перен. (о времени) блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > пронестись

  • 15 проплыть


    сов.
    1. есын
    проплыть до середины реки псыхъо гузэгум нэс есын
    2. что, мимо кого-чего блэсыкIын
    проплыть остров хыгъэхъунэм блэсыкIын

    Русско-адыгейский словарь > проплыть

  • 16 проскакать


    сов. (мимо) блэчъын
    проскакал верховой шыур блэчъыгъ

    Русско-адыгейский словарь > проскакать

  • 17 протекать


    несов.
    1. речъэкIын
    мимо дома протекает река псыхъор унэм речъэкIы
    2. (просачиваться) къихьан, къилъэдэн
    вода протекает в лодку псыр къуашъом къелъадэ
    3. (пропускать воду) къыкIэщхын, пхырыкIын
    крыша дома протекает унашъхьэм къыкIэщхы (е пхырэкIы)

    Русско-адыгейский словарь > протекать

  • 18 ухо


    с. тхьакIум
    наружное ухо тхьакIумэ кIыIу
    внутреннее ухо тхьакIумэ кIоцI
    ◊ говорить кому-либо на ухо зыгорэм уеIушъэшъэн
    быть тугим на ухо тхьакIумэ жъажъэу щытын
    в одно ухо вошло, в другое вышло разг. зы тхьакIумэмкIэ ихьи, адырэмкIэ икIыжьыгъ
    слушать краем уха ыгу етыгъэу емыдэIун
    пропустить мимо ушей разг. птхьакIумэ имыгъэхьан
    он и ухом не ведет зыкIи пылъыхэп
    уши вянут фызэхэхырэп
    навострить уши птхьакIумэхэр бгъэчанын
    влюбиться по уши лъэш дэдэу шIу плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > ухо

См. также в других словарях:

  • мимо́за — мимоза …   Русское словесное ударение

  • МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мимо — См …   Словарь синонимов

  • МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления …   Словарь русского арго

  • мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 …   Большой словарь русских поговорок

  • мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»