-
21 transiency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transiency
-
22 transience cy
transience, -cy
1> быстротечность, мимолетность
_Ex:
transience, -cy of life быстротечность жизни
2> нечто быстротечное, мимолетное -
23 transience
1) мимолетность
2) скоротечность -
24 fleetingness
быстротечность, мимолетностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleetingness
-
25 transience
[`trænzɪəns]быстротечность, мимолетностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transience
-
26 transiency
[`trænzɪənsɪ]быстротечность, мимолетностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transiency
-
27 fleetingness
быстротечность, мимолетность -
28 transitivity
транзитивность, переходимость, мимолетность -
29 transience
быстротечность; мимолетность -
30 transience
быстротечность имя существительное:быстротечность (transience, transiency)мимолетность (transience, transiency, evanescence) -
31 evanescence
исчезновение имя существительное: -
32 transiency
-
33 transitoriness
-
34 bring smth. into relief
(bring (чаще throw) smth. into relief)изобразить рельефно, выпукло, отчётливо; особо выделять, подчёркивать, оттенятьA few birds, probably finches, moved here and there, only throwing into relief the grim repose of the interior. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. X) — С куста на куст перелетали птицы, по-видимому зяблики. Их присутствие только подчеркивало мрачное спокойствие, царившее на острове.
They were very friendly over the cocktails and the food, and Lena, dressed in bright green, a colour that seemed to throw her red-gold hair and light brown eyes, her scarlet mouth and white neck, into brilliant relief, was lovelier than ever. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VII) — Они пили коктейли и разговаривали самым дружеским образом, и Лина, в ярко-зеленом платье, чудесно оттенявшем рыжее золото ее волос, светло-карие глаза, алый рот и белую шею, была красивее, чем когда-либо.
The light from an open window... threw his features into relief. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. VIII) — В свете, падавшем из окна, лицо Чарлза было отчетливо видно.
This accidental meeting, with its reminders of that early period in France, brief perhaps, yet filled with self-delusion, had thrown into more vivid relief his present reality. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XIV) — Эта случайная встреча воскресила в его памяти первые годы жизни во Франции и, несмотря на свою мимолетность, заставила его лишь острее почувствовать все преимущества своей нынешней жизни, показала, какими людьми он был окружен тогда.
...he noticed that her hair was greying fast. Her face was more distinctly lined and her hollow cheeks threw her bone structure into strong relief. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, ch. XVII) —...а он подумал о том, как быстро стали седеть у Мэри волосы. На похудевшем лице ее резче выступили широкие скулы, яснее обозначились морщины.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мимолетность — мимолетность … Орфографический словарь-справочник
мимолетность — быстротечность, недолговременность, краткосрочность, краткость, эфемерность, мгновенность, непрочность, временность, минутность, кратковременность, недолговечность, беглость, быстрота, непродолжительность Словарь русских синонимов. мимолётность… … Словарь синонимов
Мимолетность — мимолётность I ж. отвлеч. сущ. по прил. мимолётный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. мимолётный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АТТАЛИ — (Attali) Жак (р. 1943) франц. политолог, экономист, литератор. Особый советник президента Миттерана с 1981, член Гос. совета Франц. республики. Возглавлял (до 1994) Европ. банк реконструкции и развития, задача к рого сделать менее… … Энциклопедия культурологии
беглость — свобода, проворность, незатрудненность, эскизность, мимолетность, скоропись Словарь русских синонимов. беглость свобода, незатруднённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
быстрота — Скорость, живость, бойкость, резвость, поспешность, проворство. Быстрота и натиск. Лихорадочная поспешность. См. скорость с быстротой, с быстротою молнии... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
временность — бренность, преходимость, непостоянность, провизорность, мимолетность, преходящность Словарь русских синонимов. временность сущ. • преходящий характер • временный характер Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
краткость — сжатость, немногословность, лаконизм, лаконичность, конспективность, лапидарность, скупость; мимолетность, мгновенность, скоротечность, афористичность, быстролетность, куцость, краткосрочность, компактность, короткость, односложность, минутность … Словарь синонимов
мгновенность — сиюминутность, непродолжительность, недолговременность, моментальность, недолговечность, немедленность, мимолетность, молниеносность, искрометность, краткость, скоротечность, минутность, кратковременность, быстротечность, незамедлительность,… … Словарь синонимов
минутность — мимолетность, короткость, скоротечность, краткость, недолговременность, краткосрочность, непродолжительность, быстротечность, мгновенность, кратковременность Словарь русских синонимов. минутность сущ., кол во синонимов: 11 • быстротечность … Словарь синонимов
недолговечность — эфемерность, непрочность, мимолетность, тленность, утлость, скоротечность, смертность, хлипкость, ненадежность, проходимость, преходящность, бренность, непродолжительность, недолговременность, быстротечность, мгновенность Словарь русских… … Словарь синонимов