-
1 непроизвольный
мимовільний, несамовільний, несамохітній. [Мимовільне, важке зідхання злетіло з Германових грудей (Франко). Професор з мимовільним усміхом виписав цю тираду (Крим.)]. -ное движение - мимовільний рух.* * *мимові́льний -
2 inadvertent confession
-
3 inadvertent gear retraction
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > inadvertent gear retraction
-
4 невольный
1) (несвободный) невільний, без волі. Гость - -ный человек, - где посадят, тут и сядет - гість - невільник: де посадять, там і сиди (Номис);2) (подневольный) підневільний, поневільний, приневільний, невільний, (вынужденный) силуваний, (принудительный) примусовий. -ный брак - поневільний (силуваний, примушений) шлюб; срв. Насильный. -ная работа - підневільна (приневільна, силувана, примусова) праця, праця з примусу;3) (действующий без намерения; непроизвольный) мимовільний, несамохітні[и]ий, (неумышленный) невмисний, ненавмисний, незумисний. [Свою мимовільну дрож він складав на змучене і ослаблене тіло (Франко). Мимовільна усмішка (Крим.). Несамохітний рух (Корол.). Невмисна хиба (Куліш). Моє становище незумисного підглядача здалося мені не зовсім зручним (Корол.)]. -ный вздох - мимовільне зідхання. -ная досада - мимовільна досада. -ный свидетель - мимовільний свідок.* * *1) неві́льний; ( случайный) мимові́льний\невольныйая ложь — неві́льна брехня́
\невольныйый свиде́тель — мимові́льний свідок
2) (непроизвольный) мимові́льний; ( бессознательный) несвідоми́й, позасвідо́мий\невольныйое движе́ние — мимові́льний (несвідо́мий, позасвідомий) рух
\невольныйый вздох — мимовільне зітха́ння
3) ( вынужденный) ви́мушений, мимові́льний\невольныйая поса́дка самолёта — ви́мушена (мимовільна) поса́дка літака́
-
5 spontaneous
adj1) мимовільний; стихійний; спонтаннийspontaneous gangrene — спонтанна (мимовільна) гангрена
2) добровільний, невимушений, несилуваний3) безпосередній, щирийspontaneous movement — порив, стихійний рух
4) бот. дикий, дикорослий* * *a1) мимовільний, стихійний; спонтаннийspontaneous combustion — самозапалювання, самозаймання
2) добровільний3) мимовільний, безпосередній4) бoт. дикоростучий, дикий -
6 autoepilation
-
7 autoeroticism
-
8 autotherapy
-
9 spalling
n гірн.1) розбивання; ручне розбирання (вугілля)2) відшаровування (покрівлі)* * *[`spxːliç]n; гірн.1) розбивка, ручне розбирання ( вугілля)3) ( мимовільне) розтріскування, розламування -
10 autoepilation
-
11 autoeroticism
-
12 autotherapy
-
13 spalling
[`spxːliç]n; гірн.1) розбивка, ручне розбирання ( вугілля)3) ( мимовільне) розтріскування, розламування -
14 unconscious
adj2) непритомний; що втратив свідомість3) мимовільний, несвідомийunconscious act — несвідомий (неумисний) вчинок
* * *I a1) що знаходиться без свідомості, що втратив свідомість2) невільний, недовільний; несвідомий3) (of) що не усвідомлює, що не знає (чого-н.); to be unconscious of danger не усвідомлювати небезпекиunconscious matter — фiлoc. немисляча матерія
5) пcиx. неусвідомлений, підсвідомийII nunconscious motivation — неусвідомлена /підсвідома/ мотивація
( the unconscious) підсвідомість ( в психоаналізі) -
15 самопроизвольный
1) ( непроизвольный) мимові́льний; ( спонтанный) спонта́нний2) ( производимый по своей воле) дові́льний3) ( самовольный) самові́льний\самопроизвольныйое деле́ние я́дер — физ. самочи́нний (спонта́нний) по́діл я́дер
\самопроизвольныйое зарожде́ние — биол. самові́льне заро́дження, самозаро́дження
См. также в других словарях:
зародження мимовільне — зарождение самопроизвольное spontaneous generation spontane Entstehung – зародження мінералів, що починається з виникненням зародкового кристалу, для будови якого досить сотень молекул речовин … Гірничий енциклопедичний словник
судома — (мимовільне скорочення м язів усього тіла / його частин, обличчя від болю, холоду, під час деяких захворювань тощо); конвульсія, корчі мн. (перев. усього тіла); тик, сіпавка (мимовільне посмикування м язів); мишка (на обличчі); перейми, перелоги… … Словник синонімів української мови
ретенція — ї, ж. 1) спец. Затримка. || Процес утримання або збереження предмета; найчастіше стосується збереження інформації. 2) фізіол. Стримування, довільне чи мимовільне, калу або сечі. •• Рете/нція зу/ба затримка термінів прорізування нормально… … Український тлумачний словник
стихія — ї, ж. 1) В античній філософії – одна з матеріальних першооснов буття (повітря, земля, вогонь, вода). || перен., книжн. Основний елемент, головна складова частина чого небудь. 2) Явище природи, що виступає як могутня, майже непереборна і часто… … Український тлумачний словник
акцент — у, ч. 1) Мимовільне спотворення звуків якої небудь мови людиною, для якої ця мова не є рідною. 2) лінгв. Наголос у слові. || Знак ( ), яким цей наголос позначається на письмі. 3) муз. Виділення окремого звука або акорду за допомогою динамічного… … Український тлумачний словник
атетоз — у, ч. Мимовільне скорочення м язів пальців (рук, ніг) внаслідок захворювання головного мозку … Український тлумачний словник
галакторея — ї, ж., мед. Мимовільне витікання молока із сосків молочних залоз у період між годуванням дитини … Український тлумачний словник
гримаса — и, ж. Навмисне або мимовільне перекошення, скривлення і т. ін. обличчя; кривляння … Український тлумачний словник
дакріурія — ї, ж. Мимовільне сечовиділення під час істеричного нападу … Український тлумачний словник
ехомімія — ї, ж. Мимовільне повторення психічно хворим мімічних рухів оточуючих його осіб … Український тлумачний словник
корчі — ів, мн. Мимовільне скорочення м язів (від болю, холоду, за деяких захворюваннь і т. ін.); судома … Український тлумачний словник
