-
1 особая сборка микровыключателя
Construction: special microswitch assemblyУниверсальный русско-английский словарь > особая сборка микровыключателя
-
2 приводной элемент микровыключателя
Engineering: actuator of sensivite switch, sensitive switch actuatorУниверсальный русско-английский словарь > приводной элемент микровыключателя
-
3 приводной элемент микровыключателя или микропереключателя
Engineering: actuator of sensivite switchУниверсальный русско-английский словарь > приводной элемент микровыключателя или микропереключателя
-
4 шток микровыключателя
Astronautics: microswitch plungerУниверсальный русско-английский словарь > шток микровыключателя
-
5 гистерезис срабатывания микровыключателя с эхоэффектом
Универсальный русско-немецкий словарь > гистерезис срабатывания микровыключателя с эхоэффектом
-
6 котактная полоска микровыключателя
adjsow. SchaltfahneУниверсальный русско-немецкий словарь > котактная полоска микровыключателя
-
7 механизм мгновенного действия
1) Engineering: snag-action mechanism (микропереключателя или микровыключателя)Универсальный русско-английский словарь > механизм мгновенного действия
-
8 механизм мгновенного действия
( микропереключателя или микровыключателя) snap-action mechanismРусско-английский политехнический словарь > механизм мгновенного действия
-
9 гистерезис
гистерезис м. срабатывания микровыключателя с эхоэффектом Hall-Effekt-Schalter m mit genau definierter SchalthystereseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гистерезис
-
10 упор (буферный)
buffer
- (действие, состояние) — abutment
движение клапана ограничивается упором буртика в направляющую поршня. — the valve movement is stopped by abutment of the collar against the piston guide.
- (крепления пружины) — (spring) carrier
- (нажимной) — striker, actuator
- (ограничитель) — stop
- большого газа — full throttle stop
- большого шага (возд. винта) — (propeller) high-pitch stop
- бомбы (ухват, предотвращающий раскачку бомбы на держателе) — sway brace
- взлетного режима (руд) — full throttle stop
-, взлетный (рычага упр. двиг.) — full throttle stop
-, вызывающий срабатывание клапана — valve striker
-, гидравлический (несущего винта) — hydraulic (pitch) stop
- для нажима концевого выключателя — limit switch striker /actuator/
при полной уборке стойки шасси упор нажимает на шток концевого выключателя, размыкая цепь уборки и включая цепь управления закрытием створок. — when landing gear retraction is completed, the striker (or actuator) trips the limit switch to stop retraction and close the l.g. doors.
- локтя (на катапультном кресле) — armrest
- "максимал" (руд) — fun throttle stop (full)
- малого газа — idling stop
- малого шага (возд. винта) — (propeller) low-pitch stop
- микровыключателя — microswitch striker
- монтажной тележки (аутриггер) — dolly outrigger
- монтажной тележки, винтовой — dolly screw-actuated outrigger
-, нажимной (концевого выключателя) — striker, actuator
-, пересиливаемый — overrideable stop
- полетного малого газа (упор проходной защелки) — flight idle stop
для ограничения отрицательной тяги, которая может возникнуть в полете при уборке газа нормально работающего двигателя, малый газ в полете ограничивается упорами проходной защелки на рычагах управления двигателем. — the engme flight idle power is restricted by the flight idle stop controlled by the throttle lever trip catch.
- полетного малого шага (возд. винта) — (normal) flight low-pitch stop
- предельного отклонения руля (направления) — (rudder) travel limit stop
- приемистости (регулятора расхода топлива) — acceleration stop
- промежуточного угла (установки шага лопастей возд. винта) — (propeller) flight low-pitch stop
для ограничения отрицательной тяги в полете в винте имеется (гидравлический) упор, который при уменьшении мощности двигателя (напр. при заходе на посадку) позволяет облегчать винт только до определенного угла (примерно 12-19град.) называемого промежуточным. — no single failure or malfunction in the propeller reversing system during normal or emergency operation will resuit in unwanted travel of the propeller blades to a position below the normal flight lowpitch stop.
- промежуточного угла, гидравлический (возд. винта) — hydraulic flight low-pitch stop
- промежуточного угла, механичеекий — mechanical flight low-pitch stop
дополнительный упор для ограничения малого шага винта в случае падения гидравлического давления в системе управления шагом возд. винта. — the stop prevents the propeller blades from moving below the permissible flight low pitch if the hydraulic pressure is lost.
- проходной защелки (упор полетного малого газа) — flight idle stop
-, пружинный — spring-loaded stop
- пружины — spring carrier
-, регулируемый — adjustable stop
- регулятора зазоров (тормозных дисков) — wear adjuster stop
- рычага управления двигателем (руд) — throttle lever stop
- рычага управления реверсом тяги — thrust reverser lever stop used to restrict lever travel to the forward idle position.
- самоориентирования (колеca) — (nose wheel) castor stop
- сброса оборотов — deceleration stop
винт на у. промежуточного угла — propeller flight low-pitch stop (is) latched
винт снят с у. промежуточного угла — propeller flight low-pitch stop (is) latched
"на упоре" (надпись у переключателя положения упора промежуточного угла воздушного винта) — prop pitch stop on
"снять с упора" (надпись) вворачивать (ч.-л.) до у. в... — prop pitch stop off screw (smth) home /to refusal/ until it butts against...
screw the rod right home so that it butts without use of excessive force.
вставлять (ч.-л.) до у. — insert /push/ smth as far as it will go
двигать (перемещать) до у. — move to the limit of travel
поворачивать до у. — turn fully /to refusal/
преодолевать у. (ограничитель) — exceed the stop
снимать (возд.) винт с у. полетного малого газа (промежуточного угла) — unlatch the propeller flight low-pitch stop
снять возд. винт с упора промежуточного угла для вывода лопастей винта за упор (уменьшение шага винта) при сбросе газа ниже режима полетного малого газа. — unlatch the propeller flight low-pitch stop to permit the propeller blades to move below the flight low-pitch stop with the engine decelorated below the flight idle power.
ставить (возд.) винт на у. полетного малого газа (промежуточного угла) — latch the propeller flight lowpitch stop
поставить возд. винт на упор промежуточного угла для предотвращения ухода лопастей винта за упор в случае сброса газа ниже режима полетного малого газа, — latch the propeller flight low-pitch stop to prevent the propeller blades from travelling (оr moving) below the flight low-pitch stop when throttling the engine back below the flight idle power.
ставить руд на у. полетного малого газа — set the throttle lever to the flight idle stop positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упор (буферный)
См. также в других словарях:
конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя в… … Справочник технического переводчика
конечное положение приводного элемента микровыключателя — Положение приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание Конечное положение приводного элемента микровыключателя в отдельных случаях может совпадать с… … Справочник технического переводчика
предельное усилие микровыключателя — предельное усилие Максимальное усилие, которое допускается прикладывать к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя в предельном положении. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель Обобщающие термины усилия… … Справочник технического переводчика
усилие обратного срабатывания микровыключателя без самовозврата — Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя для его перемещения из конечного положения в положение обратного срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
усилие обратного срабатывания микровыключателя с самовозвратом — Значение, до которого необходимо уменьшить усилие на приводном или вспомогательном приводном элементе микровыключателя для его перемещения из конечного положения в положение обратного срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
усилие прямого срабатывания микровыключателя — усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя для его перемещения из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — 33. Конечное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное положение приводного элемента микровыключателя — 31. Конечное положение приводного элемента микровыключателя Положение приводного элемента микровыключателя, в которое он перемещается до заданного допускаемого предела при увеличении внешнего усилия. Примечание. Конечное положение приводного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Начальное положение приводного элемента микровыключателя с самовозвратом — ПОЛОЖЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПРИВОДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ И МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 15. Начальное положение приводного элемента микровыключателя с самовозвратом Положение приводного элемента микровыключателя с самовозвратом при отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие прямого срабатывания микровыключателя — УСИЛИЯ НА ПРИВОДНЫХ ЭЛЕМЕНТАХ МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ И МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 55. Усилие прямого срабатывания микровыключателя Усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя для его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательный приводной элемент микровыключателя — вспомогательный приводной элемент Устройство, устанавливаемое на микровыключателе, предназначенное для передачи внешнего усилия приводному элементу микровыключателя. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель Синонимы вспомогательный… … Справочник технического переводчика