-
1 blink
I -et (-en), =1) мерцание2) отблеск3) моргание4) мгновение; мигi et blink — в одно мгновение, в один миг
II -en, -er1) клеймо, зарубкаhugge blink i treet — клеймить дерево (для валки), делать зарубку на дереве
treffe (i) blinken — разг. найти удачное выражение
III -en, -er -
2 nikk
I -en (-et), =кивок головы (как приветствие, знак согласия и т. п.)sende én et nikk — кивнуть кому-л. головой
være på nikk med Enenen —:
а) быть коротко знакомым с кем-л.II - enразг. миг, мгновение -
3 rapp
I -en, -erдиал. рюкзак, ранец, заплечный мешокII -et, =удар (палкой, хлыстом)gi rapp — ударить (палкой), вытянуть (хлыстом)
på (i) røde (raue) rappet (rappen) — в тот же самый миг, в то же самое мгновение
på rapp (rappen —, rappet) подряд, один за другим
IV adj -t1) быстрый, подвижный, прыткий, проворный (о человеке)være rapp på foten — быть быстроногим, быть лёгким на подъём
2) сообразительный, бойкий, находчивый3) меткий (о словах, замечаниях)4) быстрый, скорый (о действиях, вмешательстве, помощи и т. п.) -
4 ruff
I - en (-et)i en ruff — в один миг, водно мгновение
i samme ruffet — диал. в тот же миг
II -et (-en), -erмор.1) ют, рубка2) общий кубрик -
5 sekund
-
6 stund
-en, -er1) миг, мгновение, момент, небольшой промежуток времениen liten stund — минутка, мгновение
i (den) samme stund — в тот же миг, в то же мгновение
fra første stund av — с первого момента, с самого начала
i denne stund, nå om stunder — в настоящее время, теперь
om en liten stund — через минуту, сию минуту, скоро
2) pl время, период (жизни)mellom tid og stunder — иногда, временами
med tid og stunder — постепенно, понемногу
all den stund:
б) всё то время, пока... -
7 bil
-
8 blunk
-
9 en
I num (всегда под ударением, часто пишется én)один, одна, одноi en, to, tre — в один миг, в мгновение ока
en etter en — один за другим, по очереди
II pron1) кто-то, нектоen eller annen — кто-нибудь; кто-то
en liten en — малыш, малютка
III (с. р. et)неопределённый артикль м. и ж. р. -
10 for
I fôr-et, =1) фураж, корм для скотаII -et, =1) футляр3) тех. облицовка, защитный слой чего-л.IV adv1) впередиfra for til akter — мор. спереди назад, от носа до кормы
2) слишком, чересчур (ср. altfor)V prep1) указывает на цель, назначение, намерение, для, за, ради, с инфинитивом переводится придаточным предложением цели:han reiste til Oslo for å snakke med henne — он поехал в Осло, чтобы поговорить с ней
2) в пространственном значении указывает на:а) положение в отношении стран света от:б) положение одного предмета перед другим (часто сочетается с наречиями), перед, у:for døren — у двери, у дверей
kloss (midt, rett) for — прямо, перед
в) людей, в присутствии которых совершается действие, перед:3) во временном значении указывает на:а) предшествование чему-л. (обычно в сочетании с siden), за, тому назад:for tre år siden — три года тому назад, за три года до этого
б) срок, на который рассчитано действие на:for bestandig — на всё время, навсегда
4) указывает на причину, источник чего-л., от:5) указывает на отношение лица к кому, чему-л., к, о, в:sørge for én — заботиться о ком-л.
føle aktelse (vennskap) for én — чувствовать уважение (дружбу) к кому-л.
6) указывает на возмещение, замену, за, на:for fire kroner:
ikke for noen pris — ни за что, ни за какие деньги
7) указывает на средство от чего-л., от:8) указывает на обвинение в каком-л. преступлении:9) указывает на физическое воздействие, в, по:støte én for hodet — ударить кого-л. по голове
10) указывает на последовательность:11) употребляется с местоимением hva?:hva for noe? — что такое?, в чём дело?
VI konjвводит придаточные предложения причины, так как, потому что, ибо: -
11 lit
I - enмиг, мгновениеII - en (-a)sette sin lit til — доверяться кому-л.
slå ( уст. feste) lit til — поверить во что-л.
-
12 moment
-et, -er1) мгновение, миг, момент2) факт, обстоятельство, фактор4) физ., тех. момент -
13 nu
-
14 små-
первый компонент:1) сложных существительных со значением:а) малого размера, малой значимости, ценности малый, мелкийб) кратковременности:småstunder — мгновение, миг
2) сложных прилагательных со значением:а) целого, состоящего из мелких частей:б) слабой степени качества:småvoksen — малорослый:
3) сложных глаголов со значением:а) действия малой интенсивности:småregne — накрапывать, идти (о мелком дожде)
б) разделения на мелкие части: -
15 småstund
-
16 snåp(p)ing
- eni en snåping — диал. в мгновение ока, в один миг
-
17 snåp(p)ing
- eni en snåping — диал. в мгновение ока, в один миг
-
18 sveiv
I -en (-a), -er1) ручка (рукоятка) для вращения чего-л.2) разг. вращение3) диал. изгиб, извилина, поворот (дороги)4) диал. плавник5) тех. кривошип, мотыль6) авт. заводная ручкаII - etповорачивание, вращение -
19 tid
-en (-a), -er1) время, пораlokal (mellomeuropeisk, sann, vesteuropeisk) tid — местное (среднеевропейское, истинное, западноевропейское) время
all den tid — а... всё то время, пока...
tid er penger — посл. время - деньги
tiden læker (leger —, læger) alle sår посл. время - лучший врач
noen tid — когда-либо, когда-нибудь
fordrive (forslå, korte) tiden — коротать время
få tid til noe — найти (иметь) время на что-л.
rope tiden og vinden — мор. сообщать время и направление ветра
slå tiden ihjel — убивать время, проводить время без толку
sove tiden bort — проводить время во сне, спать всё время
2) момент, миг, мгновениеdet var på tide ( — разг. på tidа) пришло, наступило время
før tiden — раньше времени, досрочно
på samme tid:
а) в тот же момент, в то же времяen tid lang — некоторое время, на протяжении какого-л. времени
i betimelig tid — в своё время, в соответствующее время
tiden er inne (ute) — время наступило (истекло), пора
den tid — в то время, в ту пору
3) эпоха, период (обычно pl)kommer tid —, kommer råd посл. утро вечера мудренее
tidene skifter — погов. времена меняются
4) грам. глагольное время -
20 vink
I -et (-en), =1) подмигивание, подмаргивание2) миг, мгновение3) взмах (знак) рукой, кивокpå et vink:
II -en, -er
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миг — миг, а … Русский орфографический словарь
миг — миг/ … Морфемно-орфографический словарь
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МиГ-21 — ВВС Индии, 2005 год. Тип истребитель … Википедия
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
МиГ-23 — Тип многоцелевой и … Википедия
МиГ-17 — МиГ 17 … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия