-
1 меценат
-
2 меценат
-
3 меценат
-
4 Меценат
History: Maecenas (римский государственный деятель, покровитель Горация и Виргилия) -
5 меценат
History: Maecenas (римский государственный деятель, покровитель Горация и Виргилия) -
6 меценат
м.patron of art, of literature; Maecenas; sponsor -
7 меценат
-
8 меценат
м.Maecenas [maɪ'siː-]; sponsor, patron, supporter -
9 меценат
Maecenas, patron (of the arts) -
10 театральный меценат
Русско-английский синонимический словарь > театральный меценат
-
11 театральный меценат
General subject: angelУниверсальный русско-английский словарь > театральный меценат
-
12 ангел
-
13 покровитель
patron имя существительное: -
14 золотая монета
gold coin имя существительное: -
15 не тут-то было
разг.but that's not how it turned out!; no such luck; far from it; nothing of the sort!; it was easier said than done; not this time!; it was no use; but in vainВслед за сим он принялся отсаживать назад бричку, чтобы высвободиться таким образом из чужой упряжи, но не тут-то было, всё перепуталось. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Following which he began backing his carriage, in order thus to get free of the other's harness, but that was easier said than done - everything was in a tangle.
Погнался за ними орёл, да не тут-то было: сладкое помещичье житьё до того его изнежило, что он едва крыльями мог шевелить. (М. Салтыков-Щедрин, Орёл-меценат) — The eagle dashed after them, but in vain. The blissful life of a country gentleman had made him so soft that his wings could barely flutter.
- Господа, я вас покорнейше прошу отужинать со мной. - Мы отказались. Но не тут-то было. Он прилип к нам, как клей синдетикон. (А. Куприн, Как я был актёром) — 'Gentlemen, I humbly beg you to have supper with me.' We declined. But it was no use. He stuck to us like a leech.
"Хучь бы посадила вечерять хозяйка..." Не тут-то было. Рвёт и мечет баба, чугунами гремит: - Ишо дармоеда привёл! (М. Шолохов, Алёшкино сердце) — 'If only they'd ask me to have supper...' But no such luck. The mistress clattered her pots and pans furiously. 'Now you've brought us another sponger!'
Марущак, думая меня обмануть, лёгким ударом хотел перебросить мяч через голову. Не тут-то было! Оставалась какая-нибудь секунда, и мяч был бы у меня за спиной, но я подпрыгнул и стукнул мяч лбом. (В. Беляев, Старая крепость) — Marushchak thought he could trick me, and with a gentle kick tried to send the ball over my head. Not this time! Another second and the ball would have passed me, but I jumped and got to the ball with my forehead.
-
16 то-то вот
разг.that's that; I told you so; exactly!; indeed!- Ты, поди, не знаешь, что и Бонапарт-то умер? - спросил сокол. - Какой-такой Бонапарт? - То-то вот. А знать об этом не худо. (М. Салтыков-Щедрин, Орёл-меценат) — 'I'll bet you don't even know that Bonaparte is dead,' the falcon ventured. 'Bonaparte, who is he?' T told you so. Wouldn't be bad if you knew, though...'
-
17 хлопать глазами
прост., неодобр.1) (бездействовать, молчать) not protest against smth., remain idle, keep quiet; keep (play) mum- Ведь всё иностранцы у нас механиками, а сами ничего не умеем. Иностранцы огромные деньги за это получают, а мы только глазами хлопаем... (С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда) — 'We've got only foreign mechanics here since we can't do a thing by ourselves. These foreigners make heaps of money while we remain idle and keep mum.'
2) (проявлять растерянность, полное непонимание, удивление и т. п.) blink one's eyes; look blank; understand nothing- Ты, поди, не знаешь, что и Бонапарт-то умер? - спросил сокол. - Какой-такой Бонапарт? - То-то вот. А знать об этом не худо. Ужо гости приедут, разговаривать будут. Скажут: при Бонапарте это было, а ты будешь глазами хлопать. Нехорошо. (М. Салтыков-Щедрин, Орёл-меценат) — 'I'll bet you don't even know that Bonaparte is dead,' the falcon ventured. 'Bonaparte, who is he?' 'I told you so. Wouldn't be bad if you knew, though. Imagine that you're giving a ball and that someone says this or that happened during Bonaparte's time, and you just blink your eyes! Why, it wouldn't do at all'.
- Была вчера фельдшерица, а толку сколько? Я ей говорю, поясница болит, а она глазами хлопает. Она до меня знать не знала, что у человека поясница есть. (В. Распутин, Василий и Василиса) — The medical attendant was here yesterday and a fat lot of good she was! I tell her the small of my back is hurting and she looks blank. She didn't even know until then that there is such a thing as the small of one's back.
Русско-английский фразеологический словарь > хлопать глазами
-
18 покровитель
1. backer2. patronizer3. patron; protectorпокровитель искусств, меценат — patron of the arts
4. sponsor5. promoter
См. также в других словарях:
МЕЦЕНАТ — МЕЦЕНАТ, ГАЙ ЦИЛЬНИЙ (Gaius Cilnius Maecenas) (ок. 70 8 до н.э.), выдающийся римский государственный деятель, покровитель искусств. Меценат происходил из богатой семьи и гордился своим этрусским происхождением (Цильний его имя по матери,… … Энциклопедия Кольера
МЕЦЕНАТ — [лат., имя собств. Maecenas (Maecenatis)] богатый покровитель наук или искусств. Ср. СПОНСОР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МЕЦЕНАТ Римский вельможа, покровитель ученых поэтов. Теперь вообще вельможа, покровитель просвещения.… … Словарь иностранных слов русского языка
меценат — См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меценат благодетель, покровитель; спонсор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Меценат — По имени богатого римского патриция Гая Цильния Мецената (между 74 и 64 8 до н. э.), который покровительствовал художникам и поэтам. Его внимание и щедрость к людям искусства славили в своих стихах римские поэты Гораций, Вергилий, Проперций и др … Словарь крылатых слов и выражений
Меценат — Меценат, Гай Цильний; Maecenas, Gaius Cilnius, 70 8 гг. до н. э., римский государственный деятель и писатель. Происходил из аристократического этрусского рода из Арретия (совр. Ареццо), хотя семья отца уже несколько поколений подряд жила в Риме и … Античные писатели
Меценат — лицо, способствующее на безвозмездной основе развитию науки и искусства, оказывающее им материальную помощь из личных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕЦЕНАТ — (Maecenas) (между 74 и 64 8 до нашей эры), приближенный римского императора Августа, выполнявший его дипломатические, политические, а также частные поручения. Его покровительство поэтам сделало имя Мецената нарицательным … Современная энциклопедия
МЕЦЕНАТ — МЕЦЕНАТ, мецената, муж. (книжн. и ирон.). Богатый покровитель наук и искусств. (По имени богатого римского патриция эпохи Августа). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕЦЕНАТ — МЕЦЕНАТ, а, муж. Богатый покровитель наук и искусств; вообще тот, кто покровительствует какому н. делу, начинанию. Спортивные меценаты. | жен. меценатка, и. | прил. меценатский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Меценат — (Maecenas). Римский всадник, друг и советник императора Августа, покровитель Горация и Виргилия. Умер в 8 г. до Р.Х. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
Меценат — Меценат лицо, способствующее на безвозмездной основе развитию науки и искусства, оказывающее им материальную помощь из личных средств. В нарицательном смысле меценатом именуют человека, материально помогающего искусству и науке. Название… … Википедия