Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мех+для+вина

  • 21 Jack

    Ⅰ
    jack [dʒæk]
    1. n
    1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
    2) карт. вале́т
    3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
    4) = jackstone
    5) (тж. J.) челове́к, па́рень;

    every man jack ка́ждый (челове́к)

    ;

    J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

    ;

    a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

    6) сл. детекти́в, сы́щик
    7) амер. сл. де́ньги;

    to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

    8) верхола́з
    9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
    10) молода́я щу́ка
    11) тех. ко́злы; сто́йка
    12) колпа́к на дымово́й трубе́
    13) мин. ци́нковая обма́нка
    14) бури́льный молото́к, перфора́тор
    15) компенса́тор
    17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик
    ◊

    J. of all trades на все ру́ки ма́стер

    ;

    to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

    ;

    J. out of office безрабо́тный

    ;

    J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

    ;

    to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

    ;
    а) самостоя́тельно;
    б) сам по себе́
    2. v поднима́ть домкра́том ( часто jack up)
    jack in, jack up сл.
    а) бро́сить, оста́вить;

    to jack up one's job бро́сить рабо́ту

    ;
    б):

    jacked up изму́ченный; изнурённый

    Ⅱ
    jack [dʒæk] n
    мор. гюйс, флаг
    Ⅲ
    jack [dʒæk] n
    ист.
    1) мех ( для вина и т.п.);

    black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

    2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в

    Англо-русский словарь Мюллера > Jack

  • 22 jack

    Ⅰ
    jack [dʒæk]
    1. n
    1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
    2) карт. вале́т
    3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
    4) = jackstone
    5) (тж. J.) челове́к, па́рень;

    every man jack ка́ждый (челове́к)

    ;

    J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

    ;

    a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

    6) сл. детекти́в, сы́щик
    7) амер. сл. де́ньги;

    to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

    8) верхола́з
    9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
    10) молода́я щу́ка
    11) тех. ко́злы; сто́йка
    12) колпа́к на дымово́й трубе́
    13) мин. ци́нковая обма́нка
    14) бури́льный молото́к, перфора́тор
    15) компенса́тор
    17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик
    ◊

    J. of all trades на все ру́ки ма́стер

    ;

    to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

    ;

    J. out of office безрабо́тный

    ;

    J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

    ;

    to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

    ;
    а) самостоя́тельно;
    б) сам по себе́
    2. v поднима́ть домкра́том ( часто jack up)
    jack in, jack up сл.
    а) бро́сить, оста́вить;

    to jack up one's job бро́сить рабо́ту

    ;
    б):

    jacked up изму́ченный; изнурённый

    Ⅱ
    jack [dʒæk] n
    мор. гюйс, флаг
    Ⅲ
    jack [dʒæk] n
    ист.
    1) мех ( для вина и т.п.);

    black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

    2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в

    Англо-русский словарь Мюллера > jack

  • 23 Gill

    [ɡɪl]
    Gill: Gill (сокр. от Gillian) Gill: Gill (сокр. от Gillian) Gill (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack gill: gill бородка (у петуха) Gill второй подбородок Gill бот. гимениальная пластинка (в шляпке гриба); to be (или to look) rosy (green) about the gills выглядеть здоровым (больным) Gill глубокий лесистый овраг Gill горный поток Gill: Gill (сокр. от Gillian) Джил gill: gill (обыкн. pl) жабры Gill четверть пинты (англ. = 0,142 л, амер. = 0,118 л) Jill: Jill =Gill Gill (сокр. от Gillian) девушка, возлюбленная, любимая ср. Jack jack: jack = jack tar Gill бурильный молоток, перфоратор Gill карт. валет Gill вчт. гнездо Gill эл. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель Gill мор. гюйс, флаг Gill амер. деньги; to make one's jack хорошо заработать Gill амер. sl. детектив, сыщик Gill тех. домкрат, таль; рычаг; клин Gill тех. козлы; стойка Gill колпак на дымовой трубе Gill компенсатор Gill ист. мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи) Gill молодая щука Gill поднимать домкратом (часто jack up) Gill приспособление для поворачивания вертела Gill (тж. J.) работник, поденщик Gill ист. солдатская кожаная куртка без рукавов Gill мин. цинковая обманка; Jack of all trades на все руки мастер Gill человек, парень; every man jack каждый (человек) Jack: Jack: yellow Gill = yellow fever

    English-Russian short dictionary > Gill

  • 24 wineskin

    ˈwaɪnskɪn сущ. бурдюк Syn: goatskin, water-skin, = winebag
    1) винный бурдюк, мех для вина wineskin = winebag

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wineskin

  • 25 skin

    skin [skɪn]
    1. n
    1) ко́жа; шку́ра;

    outer skin анат. эпиде́рма

    2) вы́деланная шку́ра ( животного)
    3) кожура́, ко́жица;

    baked potatoes in their skins карто́фель в мунди́ре

    4) нару́жный слой, оболо́чка; плёнка
    5) мех ( для вина)
    6) обши́вка ( судна и т.п.)
    ◊

    in ( или with) a whole skin цел и невреди́м

    ;

    to escape with ( или by) the skin of one's teeth е́ле-е́ле спасти́сь

    ;

    to get under the skin досажда́ть, раздража́ть, де́йствовать на не́рвы

    ;

    to change one's skin неузнава́емо измени́ться

    ;

    to have a thick (thin) skin быть нечувстви́тельным (о́чень чувстви́тельным)

    ;

    to jump out of one's skin быть вне себя́ (от радости, удивления и т.п.)

    ;

    to keep a whole skin, to save one's skin спасти́ свою́ шку́ру

    ;

    mere ( или only) skin and bone ко́жа да ко́сти

    2. v
    1) ссади́ть, содра́ть ко́жу
    2) сдира́ть ко́жу, шку́ру; снима́ть кожуру́
    3) покрыва́ть(ся) ко́жей (обыкн. skin over); зарубцева́ться (обыкн. skin over)
    4) разг. обобра́ть до́чиста
    ◊

    to skin a flint скря́жничать, быть ска́редным

    ;

    to keep one's eyes skinned смотре́ть в о́ба

    Англо-русский словарь Мюллера > skin

  • 26 winebag

    winebag noun 1) бурдюк, мех для вина 2) coll. пьяница

    Англо-русский словарь Мюллера > winebag

  • 27 wineskin

    wineskin [ˊwaɪnskɪn] n
    бурдю́к, мех для вина́

    Англо-русский словарь Мюллера > wineskin

  • 28 winebag

    [ʹwaınbæg] n
    1. бурдюк, мех для вина
    2. разг. пьяница, пьянчужка

    НБАРС > winebag

  • 29 wineskin

    [ʹwaın͵skın] n
    винный бурдюк, мех для вина

    НБАРС > wineskin

  • 30 winebag

    ['waɪnbæg]
    1) Общая лексика: бурдюк, мех для вина
    2) Разговорное выражение: пьяница, пьянчужка

    Универсальный англо-русский словарь > winebag

  • 31 wineskin

    ['waɪnˌskɪn]

    Универсальный англо-русский словарь > wineskin

  • 32 wineskin

    бурдюк имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > wineskin

  • 33 sack

    1) мешок, куль || насыпать [затаривать] в мешки
    3) мех для вина, бурдюк

    English-Russian scientific dictionary > sack

  • 34 winebag

    1. n бурдюк, мех для вина
    2. n разг. пьяница, пьянчужка

    English-Russian base dictionary > winebag

  • 35 wineskin

    n винный бурдюк, мех для вина

    English-Russian base dictionary > wineskin

  • 36 skin

    [skɪn]
    skin кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире to get under the skin досаждать, раздражать, действовать на нервы; to change one's skin неузнаваемо измениться to escape with (или by) the skin of one's teeth еле-еле спастись to get under the skin досаждать, раздражать, действовать на нервы; to change one's skin неузнаваемо измениться to have a thick (thin) skin быть нечувствительным (очень чувствительным) skin метал. плена (при прокате); корка (слитка); in (или with) a whole skin цел и невредим to jump out of one's skin быть вне себя (от радости, удивления и т. п.) to keep a whole skin, to save one's skin спасти свою шкуру; mere (или only) skin and bone кожа да кости skin ссадить, содрать кожу; to skin a flint скряжничать, быть скаредным; to keep one's eyes skinned sl. смотреть в оба to keep a whole skin, to save one's skin спасти свою шкуру; mere (или only) skin and bone кожа да кости skin кожа; шкура; outer skin анат. эпидерма to keep a whole skin, to save one's skin спасти свою шкуру; mere (или only) skin and bone кожа да кости skin кожа; шкура; outer skin анат. эпидерма skin кожура, кожица; baked potatoes in their skins картофель в мундире skin мех (для вина) skin наружный слой, оболочка skin sl. обобрать дочиста skin метал. плена (при прокате); корка (слитка); in (или with) a whole skin цел и невредим skin покрывать(ся) кожей (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin over) skin сдирать кожу, шкуру; снимать кожуру skin амер. sl. скряга skin ссадить, содрать кожу; to skin a flint скряжничать, быть скаредным; to keep one's eyes skinned sl. смотреть в оба skin ссадить, содрать кожу; to skin a flint скряжничать, быть скаредным; to keep one's eyes skinned sl. смотреть в оба skin sl. доллар skin sl. жулик skin sl. кляча

    English-Russian short dictionary > skin

  • 37 winebag

    [ˈwaɪnbæɡ]
    winebag бурдюк, мех для вина winebag разг. пьяница wineskin: wineskin = winebag

    English-Russian short dictionary > winebag

  • 38 hog-skin

    ['hɒgˌskɪn]

    Универсальный англо-русский словарь > hog-skin

  • 39 hogskin


    hog-skin
    1> свиная кожа
    2> изделие из свиной кожи
    3> мех, бурдюк для вина из свиной шкуры

    НБАРС > hogskin

  • 40 hog-skin

    свиная кожа
    изделие из свиной кожи
    мех, бурдюк для вина из свиной шкуры

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hog-skin

Страницы

См. также в других словарях:

  • МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕХ — 1. МЕХ1, меха, о мехе, на меху, мн. меха, муж. 1. Выделанная шкура пушного животного. Волчий, лисий мех. Мех чернобурой лисицы. || собир., только ед. Эти шкуры, как предмет производства, торговли. Торговать мехом. 2. только мн. Носильные вещи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • мех — Общеславянское слово, первоначально означавшее шкура животного . Впоследствии, поскольку шкуры животного использовались для изготовления всевозможных предметов, значение расширилось до вместилище разного рода . Сюда относится и мех для вина, и… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • мех — мех(’и) мешок, искусно сшитый (как правило) из козьей кожи, для хранения воды или вина. Употреблялся главным образом в дороге, ибо мех нести легче, чем глиняный или каменный сосуд (Быт.21:14 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • мех — мех(’и) мешок, искусно сшитый (как правило) из козьей кожи, для хранения воды или вина. Употреблялся главным образом в дороге, ибо мех нести легче, чем глиняный или каменный сосуд (Быт.21:14 ) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Мех, мехи — (Быт.21:14 . Суд.4:19 ). Древние сосуды для хранения вина и воды делались из кож различных животных, которые тщательно очищались и особенным образом приготовлялись для этой цели. Отверстия кож зашивались, за исключением шейного, через которое… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • мех — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. ἀσκός) 1) кожаный мешок, для хранения воды или вина; 2)… …   Словарь церковнославянского языка

  • БУРДЮК — (тат.). 1) козий или бычачий мех для вина, воды или кумыса. 2) мех из шкур животных, особенным образом изготовленный. Четыре таких бурдюка служат для вязки на них плота, заменяющего лодки при переправах войск через реки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бурдюк — кожаный мешок для воды, вина , кавк., донск. (Миртов). Также в качестве ругательства (там же), польск. burdziuk бурдюк из козьей кожи (В. Потоцкий). Источником считается азерб. burduk мех для вина (Радлов 4, 1832); см., кроме того, Преобр. 1, 53 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ближний Восток в древнегреческой мифологии — Содержание 1 Введение 2 Финикия 3 Палестина 4 Иудея …   Википедия

  • бурдюк — Заимствование из азербайджанского, где бордук – мех для вина образовано от бор – вино …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»