Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

мехом

  • 1 подбить мехом

    v
    gener. forrar de (con) piel, poner forro de piel

    Diccionario universal ruso-español > подбить мехом

  • 2 мех

    мех I
    (животного) felo.
    --------
    мех II
    (кузнечный) balgo, blovilo, balgoblovilo.
    --------
    мех III
    (для вина) felsako.
    * * *
    м. (мн. меха́)
    1) piel f

    на меху́, подби́тый мехом — forrado de piel

    2) ( бурдюк) odre m, cuero m, pellejo m; bota f (маленький для вина́)
    ••

    на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana

    * * *
    I м. (мн. меха́)
    1) piel f

    на меху́, подби́тый мехом — forrado de piel

    2) ( бурдюк) odre m, cuero m, pellejo m; bota f (маленький для вина́)
    ••

    на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana

    II м.
    см. мехи
    * * *
    n
    1) gener. (áóðäóê) odre, barquino, bota (для вина), cuero, pel, pellejo, piel
    2) eng. barquillera, barquìn

    Diccionario universal ruso-español > мех

  • 3 опушить

    сов., вин. п.
    1) ( покрыть пушком) cubrir de pelo (de pelusa, de vello)
    2) (снегом, инеем и т.п.) cubrir (непр.) vt (de nieve, de escarcha)
    3) ( мехом) guarnecer (непр.) vt, ribetear vt ( de pieles)
    * * *
    v
    gener. (ìåõîì) guarnecer, (ïîêðúáü ïóøêîì) cubrir de pelo (de pelusa, de vello), (покрыться пушком) pelechar, (ññåãîì, èñååì è á. ï.) cubrir (de nieve, de escarcha), (ññåãîì, èñååì è á. ï.) cubrirse, cubrirse de pelo (de pelusa, de vello), revestir (de nieve, de escarcha; con), ribetear (de pieles)

    Diccionario universal ruso-español > опушить

  • 4 опушить

    1) ( мехом) border ( или garnir) vt de fourrure
    2) (снегом, инеем) givrer vt, couvrir vt de givre

    Diccionario universal ruso-español > опушить

См. также в других словарях:

  • мехом — сущ., кол во синонимов: 1 • ом (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с вытершимся мехом — прил., кол во синонимов: 1 • облезлый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сшитый мехом внутрь — прил., кол во синонимов: 1 • нагольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обшивавший мехом по краям — прил., кол во синонимов: 3 • опушавший (9) • подпушавший (4) • пушивший (34) …   Словарь синонимов

  • Пахать мехом — Пск. Кормить лошадь зерном во время пахоты и другой тяжёлой работы. СПП 2001, 52 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смех смехом, а пизда кверху мехом — Говорится в случае недовольства смехом окружающих, не осознающих возможных негативных последствий происходящего …   Словарь народной фразеологии

  • Мехомия — МЕХОМІЯ (Разлогъ). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Фотоаппараты Balda — Фотоаппараты Balda  серия фотоаппаратов, выпускавшихся германской компанией Balda. Содержание 1 История компании Balda 2 Balda в Дрездене, позднее Belca …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • ЛАСТОНОГИЕ — (Pinnipedia), отряд плотоядных млекопитающих, которые хорошо приспособлены к жизни в воде, но не могут существовать совершенно независимо от суши. К ластоногим относятся тюлени и моржи. Тело их обычно покрыто мехом, помогающим сохранять тепло.… …   Энциклопедия Кольера

  • Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) —          Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»