-
21 комплексные испытания механической и электрической прочности
Универсальный русско-английский словарь > комплексные испытания механической и электрической прочности
-
22 Verstärkung
сущ.1) общ. подкрепление, укрепление, поддержка (тж. воен.), усугубление, усиление2) авиа. повышение (механической) прочности, усиление (Verst)3) воен. повышение механической прочности (напр. конструкции), буртик (предохранителя реактивного противотанкового гранатомёта)4) тех. армирование, добавление усилителя, утолщение, крепление (вина), форсаж (двигателя), укрепление (спирта)5) фин. увеличение6) дор. жёсткое крепление7) психол. подкрепление (подача или устранение раздражителя после поведенческой реакции, которую необходимо выработать)8) текст. введение дополнительных нитей для увеличения прочности, крепость, сгущение, утяжеление, подшивка (в заготовке), наполнение (кожи)9) электр. упрочнение, повышение механической прочности10) нефт. активирование, концентрация11) кож. придание жёсткости12) микроэл. коэффициент усиления -
23 verification of mechanical strength of fastening means of enclosures
проверка механической прочности средств крепления оболочек
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.14 Проверка механической прочности средств крепления ограждений (оболочек)
Эту проверку применяют только к тем частям, которые не являются неотделимыми частями других компонентов, закрываемых согласно соответствующим стандартам.
Винты и гайки завинчивают и отвинчивают:
- 10 раз - для винтов, завинчиваемых в резьбу из изоляционного материала;
- 5 раз - во всех других случаях.
Винты, завинчиваемые в резьбу из изоляционного материала, каждый раз полностью вывинчивают и завинчивают вновь.
Испытание должно быть проведено при помощи специальной отвертки или гаечного ключа с крутящим моментом, приведенным в таблице 12.
Винты и гайки завинчивают без рывков.
Если для завинчивания винта с шестигранной головкой со шлицем при помощи отвертки значения граф II и III таблицы 12 различаются, то испытание должно быть повторено дважды:
- сначала прикладывают к головке крутящий момент по графе III с помощью гаечного ключа;
- потом, к новому образцу, прикладывают крутящий момент по графе II с помощью отвертки.
Если значения в графах II и III близки, то проводят только одну проверку при помощи отвертки.
Во время испытания винтовые соединения не должны быть ослабленными и иметь повреждения, такие как сколы винтов или повреждения шлица головки, резьбы, истирания или бугели, или повреждения покрытий или оболочек, которые могут нанести ущерб для дальнейшего использования оборудования
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of mechanical strength of fastening means of enclosures
-
24 weakness zone
зона ослабления прочности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weakness zone
-
25 strength test
1) Общая лексика: автономное испытание (отдельного агрегата)2) Техника: испытание прочности, испытания на прочность3) Строительство: определение кубиковой прочности (бетона), определение прочности4) Металлургия: испытание на прочность5) Текстиль: динамометрическое испытание, испытание на разрыв6) Робототехника: проверка прочности7) Цемент: испытание (механической) прочности -
26 проба для определения физических характеристик
3.28 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.18 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для установления физических характеристик, таких как показатели механической прочности и прочие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба для определения физических характеристик
-
27 rigid insulation
жёстко закреплённая изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляция повышенной механической прочности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid insulation
-
28 physical sample
3.28 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.18 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для установления физических характеристик, таких как показатели механической прочности и прочие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical sample
-
29 drum index
-
30 mehāniskās izturības pieaugšana
▪ Terminiru нарастание механической прочности celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru наpастание механической пpочностиETB -
31 statical bending stress limit
Упаковка: предел прочности при изгибе (характеристика механической прочности картона.)Универсальный англо-русский словарь > statical bending stress limit
-
32 расчёт
расчёт м. Abrechnung f; Begleichung f; Bemessung f; Berechnung f; Bewertung f; Errechnung f; воен. Geschützbedienung f; Kalkulation f; Rechnung f; Veranschlagung f; Verrechnung f; Zahlung f -
33 condition
f1. условие (см. также conditions) 2. состояние; свойствоcondition d'établissement — задание на проектирование; задание на конструированиеcondition d'étanchéîté — условие плотности [герметичности]condition de résistance — условие сопротивления; условие устойчивости; условие прочности -
34 strengthening
повышение концентрации (раствора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strengthening
-
35 mechanical strength test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mechanical strength test
-
36 rigid insulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rigid insulation
-
37 mechanical strength test
Англо-русский словарь технических терминов > mechanical strength test
-
38 rigid insulation
изоляция повышенной механической прочности; жёсткозакреплённая изоляцияАнгло-русский словарь технических терминов > rigid insulation
-
39 astorite WE
-
40 mechanical strength test
1) Техника: испытание механической прочности2) Кабельные производство: испытание на прочностьУниверсальный англо-русский словарь > mechanical strength test
См. также в других словарях:
проверка механической прочности средств крепления оболочек — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] 8.2.14 Проверка механической прочности средств крепления ограждений (оболочек) Эту проверку применяют только к тем частям,… … Справочник технического переводчика
Требования и методы проверки механической прочности аппаратуры — 11.1 Требования и методы проверки механической прочности аппаратуры 11.1.1 Аппаратура должна обладать достаточной механической прочностью и быть сконструирована таким образом, чтобы выдерживать условия нормальной эксплуатации. 11.1.2 Механическую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент запаса механической прочности — Отношение нормированной или расчетной разрушающей нагрузки изолятора к расчетной наибольшей сумме следующих нагрузок (с учетом возможной одновременности их действия): от электродинамических усилий (при предельной амплитуде тока в условиях… … Справочник технического переводчика
коэффициент запаса механической прочности — 3.39 коэффициент запаса механической прочности: Отношение нормированной или расчетной разрушающей нагрузки изолятора к расчетной наибольшей сумме следующих нагрузок (с учетом возможной одновременности их действия): от электродинамических усилий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция повышенной механической прочности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rigid insulation … Справочник технического переводчика
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weakness zone … Справочник технического переводчика
Определение механической прочности барабанов (п. 2.12) — 4.8. Определение механической прочности барабанов (п. 2.12) 4.8.1. Образцы Барабаны и крышки к ним. 4.8.2 Проведение испытания Барабаны вместимостью 2 и 4 дм3 и крышки к ним сбрасывают с высоты 0,75 м, а барабаны вместимостью 8 и 12 дм3 с высоты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКАЗАТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКОЙ ПРОЧНОСТИ КОКСА — условная величина прочности кокса, определяемая при механической обработке кокса во вращающемся барабане с последующим определением его ситового состава (барабанная проба). В закрытый барабан диаметром и длиной 1 м загружают 50 кг кокса классом… … Металлургический словарь
Предел прочности картона при изгибе — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на изгиб до его разрушения в виде залома по линии сгиба … Реклама и полиграфия
Предел прочности картона при растяжении — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на растяжение вплоть до разрушения в виде разрыва … Реклама и полиграфия
Предел прочности картона при сжатии — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на сжатие до необратимой деформации или до разрушения … Реклама и полиграфия