-
41 pulsating stress
1) Техника: напряжение по пульсирующему циклу2) Нефть: пульсирующее напряжение3) Автоматика: напряжение при пульсирующей нагрузке4) Электрохимия: изменяющееся механическое напряжение -
42 mechanical stress
1) Авиация: механическая прочность2) Техника: механическое усилие3) Геофизика: механическое напряжение4) Электротехника: динамическое воздействие тока КЗ -
43 dielectric stress
электростатическое напряжение;
механическое напряжение в диэлектрике от воздействия (электрического) напряженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dielectric stress
-
44 electric stress
1. электростатическое напряжение;
механическое напряжение в диэлектрике от воздействия (электрического) напряжения
2. напряженность электрического поляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electric stress
-
45 allowable stress
- allowable stress
- n1. допускаемое (механическое) напряжение
2. допускаемое (внутреннее) усилие, допускаемая внутренняя сила
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > allowable stress
-
46 allowable unit stress
- allowable unit stress
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > allowable unit stress
-
47 dielectric stress
электростатическое напряжение; механическое напряжение в диэлектрике от воздействия (электрического) напряженияАнгло-русский словарь технических терминов > dielectric stress
-
48 electric [electrostatic] stress
1) электростатическое напряжение; механическое напряжение в диэлектрике от воздействия (электрического) напряженияАнгло-русский словарь технических терминов > electric [electrostatic] stress
-
49 afterload
1) Общая лексика: постнагрузка мышцы желудочк (механическое напряжение мышцы желудочка сердца, необходимое для совершения работы (работы изменения давления) по перемещению крови во время систолы желудочка в магистральные сосуды)2) Авиация: зарядка радиоактивным изотопом3) Медицина: зарядка радиоактивным источником, нагрузка, преодолеваемая мышцей при сокращении, постнагрузка (желудочков сердца), погружение (введение) источника радиационного излучения4) Физиология: систолическое напряжение мышцы желудочка5) Кардиология: постнагрузка -
50 electric stress
Техника: механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения (электрического), напряжённость электрического поля, электростатическое напряжение -
51 strain
усилие, напряжение, механическое напряжение, деформация, остаточная деформация, натяжение, растяжение
– strain gage
– strain gage sensor
-
52 stress
усилие, нагрузка, напряжение, механическое напряжение, подвергать напряжению, приводить в напряженное состояние, ударение, подчеркивать, испытывать нагрузку, делать ударение
– stress period
– stress sensor
-
53 allowable stress
* * *1. допускаемое (механическое) напряжение2. допускаемое (внутреннее) усилие, допускаемая внутренняя сила -
54 thermal stress
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих. -
55 residual stress
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
остаточные напряжения
1. Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой.
2. Внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил, появляющиеся после холодной деформации, фазовых превращений, перепадов температуры и т. д.
3. Напряжения, присутствующие в теле, свободном от воздействия внешних сил или перепадов температур.
4. Напряжения, остающиеся в конструкции или ее элементе после термической или механической обработки. Напряжения, прежде всего, возникают после сварки плавлением, когда свариваемый металл охлаждается от температуры солидуса до комнатной.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual stress
-
56 limit of elasticity
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit of elasticity
-
57 breaking point
1) кризис, критическое состояние The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point. ≈ Отчет о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система.
2) мех. предел прочности( физическое) разрушающее (механическое) напряжение( химическое) точка осветления или расслоения (жидкости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breaking point
-
58 breaking point
[ʹbreıkıŋpɔınt]1. физ. разрушающее (механическое) напряжение -
59 strain
1) деформация || деформировать(ся)4) натяжение; растяжение || натягивать; растягивать5) фильтровать; процеживать6) резин. стрейнировать7) бтх штамм•to strain out fibers — цел.-бум. улавливать волокна-
age embrittlement strain
-
alternating strain
-
bending strain
-
brazing strain
-
breaking strain
-
buckling strain
-
casting strain
-
clay strain
-
compressive strain
-
cooling strain
-
creep strain
-
crushing strain
-
cubical strain
-
cubic strain
-
dielectric strain
-
dilatational strain
-
elastic strain
-
elastoplastic strain
-
extension strain
-
failure strain
-
flexural strain
-
forging strain
-
hardening strain
-
Hfr-strain
-
highly elastic strain
-
high-strain
-
homogeneous strain
-
hoop strain
-
killer strain
-
lattice strain
-
linear strain
-
longitudinal strain
-
magnetic strain
-
magnetostrictive strain
-
octahedral strain
-
permanent strain
-
plane strain
-
plastic strain
-
principal strain
-
recoverable strain
-
repeated strain
-
residual strain
-
reversible strain
-
shear strain
-
shrinkage strain
-
stretcher strains
-
stretching strain
-
temperature strain
-
tensile strain
-
tensional strain
-
tension strain
-
thermal strain
-
torsional strain
-
transverse strain
-
twisting strain
-
ultimate strain
-
volume strain
-
welding strain
-
yield-point strain
-
yield strain -
60 mechanical bias
См. также в других словарях:
механическое напряжение — деформация напряженное состояние воздействие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы деформациянапряженное состояниевоздействие EN… … Справочник технического переводчика
Механическое напряжение — У этого термина существуют и другие значения, см. Напряжение. Механическое напряжение Размерность L−1MT−2 Единицы измерения СИ … Википедия
механическое напряжение — Stress (Mechanical) Механическое напряжение Мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий. Механическое напряжение в точке тела измеряется отношением упругой силы, возникающей в теле при деформации, к … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
механическое напряжение — įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su vidinėmis jėgomis, atsirandančiomis išorinių jėgų veikiamoje medžiagoje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
механическое напряжение — įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stress vok. Beanspruchung, f; Spannung, f rus. механическое напряжение, n; напряжение, n pranc. contrainte, f; contrainte mécanique, f … Fizikos terminų žodynas
механическое напряжение — įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinių jėgų, atsiradusių dėl išorinių poveikių, intensyvumas kūno taške, plote, erdvėje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys: angl. stress vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
механическое напряжение — mechaninis įtempis statusas T sritis chemija apibrėžtis Vidinės jėgos, atsirandančios išorinių jėgų veikiamoje medžiagoje. atitikmenys: angl. mechanical stress rus. механическое напряжение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
механическое напряжение — mechaninis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanical stress vok. mechanische Biegespannung, f rus. механическое напряжение, n pranc. contrainte mécanique, f … Fizikos terminų žodynas
механическое напряжение, приводящее к отказу (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress to failureSTOF … Справочник технического переводчика
Касательное механическое напряжение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Нормальное механическое напряжение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия