-
1 механизм
м.Vorrichtung f, Werk n, Mechanismus mмембра́нный механи́зм ва́куумного регуля́тора — Unterdruckdose f
механи́зм включе́ния ва́ла отбо́ра мо́щности — Zapfwellenschaltung f
механи́зм втя́гивания ремня́ безопа́сности — Aufrollautomat m, Aufroller m, Aufroll-Mechanismus m, Gurtaufroller m
механи́зм газораспределе́ния верхнекла́панный — ohv-Ventilsteuerung f, over head valves Ventilsteuerung f, ohv-Triebwerk n
механи́зм газораспределе́ния с ве́рхним распредели́тельным ва́лом — ohc-Ventilsteuerung f, over head camshaft Ventilsteuerung f, ohc-Triebwerk n
механи́зм газораспределе́ния с двумя́ ве́рхними распредели́тельными вала́ми — dohc-Ventilsteuerung f, double over head camshaft Ventilsteuerung f, dohc-Triebwerk n
тормозно́й механи́зм, де́йствующий на трансми́ссию — Getriebebremse f
механи́зм закли́нивания ле́нты ремня́ безопа́сности — Gurtbandklemmer m
тормозно́й бараба́нный механи́зм односторо́ннего де́йствия — Simplexbremse f
двойно́й дифференциа́льный механи́зм поворо́та — Doppelausgleichlenkgetriebe n
механи́зм подъёма подде́рживающего моста́ — Achslift m
тормозно́й механи́зм с вне́шними коло́дками — Außenbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с вну́тренней ле́нтой — Innenbandbremse f
тормозно́й механи́зм с вну́тренними коло́дками — Innenbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с двумя́ разжимны́ми кулака́ми — Zweinockenbremse f
сцепно́й механи́зм седе́льного устро́йства — ( тягача) Königzapfen m
тормозно́й механи́зм с кони́ческой пове́рхностью тре́ния — Konusbremse f
тормозно́й механи́зм с кулачко́вым разжимны́м устро́йством — Schlüsselbremse f
тормозно́й механи́зм с механи́ческим при́водом — Gestängebremse f
ди́сковый тормозно́й механи́зм с неподви́жной скобо́й — Festsattel(scheiben)bremse f
рулево́й механи́зм с переме́нным переда́точным отноше́нием — Varialenkung f
ди́сковый тормозно́й механи́зм с пла́вающей скобо́й — Schwimmsattel(scheiben)bremse f, Faustsattelbremse f, Schwimmrahmen-Scheibenbremse f, Schwenksattel-Scheibenbremse f
тормозно́й механи́зм с пла́вающими коло́дками — Gleitbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с пружи́нным энергоаккумуля́тором — Federspeicherbremse f
тормозно́й механи́зм с разжимны́м кулако́м — Nockenbremse f, Knebelbremse f
тормозно́й механи́зм с самоусиле́нием при любо́м направле́нии враще́ния — Duo-Servo-Bremse f
тормозно́й механи́зм с энергоаккумуля́тором — Kraftspeicherbremse f
рулево́й механи́зм ти́па "винт - га́йка - кривоши́п" — Spindelmutterlenkung f
рулево́й механи́зм ти́па "винт - ша́риковая га́йка" — Kugelumlauflenkung f, Lenkumlaufkugelgetriebe n, Umlaufkugellenkung f
рулево́й механи́зм ти́па "червя́к - кривоши́п с па́льцем" — Einfingerlenkung f
- барабанный тормозной механизмрулево́й механи́зм ти́па "червя́к - ро́лик" — Gemmerlenkung f, Rollenlenkung f
- механизм блокировки дифференциала
- механизм блокировки
- винтовой рулевой механизм
- механизм включения
- механизм включения стартера
- механизм выдвижения
- механизм газораспределения
- двухколодочный тормозной механизм
- дисковый тормозной механизм
- запорный механизм
- исполнительный механизм
- механизм клапанного газораспределения
- колёсный тормозной механизм
- колодочный тормозной механизм
- кривошипно-шатунный механизм
- ленточный тормозной механизм
- многодисковый тормозной механизм
- механизм навески
- трёхточечный механизм навески
- механизм натяжения гусеницы
- однодисковый тормозной механизм
- опрокидывающий механизм
- механизм отбора мощности
- педальный механизм
- педальный пусковой механизм
- передаточный механизм
- механизм переключения передач
- планетарный механизм
- механизм поворота
- дифференциальный механизм поворота
- подъёмный механизм
- механизм привода клапанов
- механизм привода спидометра
- приводной механизм
- пусковой механизм
- рабочий тормозной механизм
- распорный механизм
- реечный рулевой механизм
- рулевой механизм Росса
- рулевой механизм
- рычажный механизм
- тормозной механизм с внешней лентой
- механизм свободного хода
- дисковый механизм свободного хода
- роликовый механизм свободного хода
- храповой механизм свободного хода
- тормозной механизм с гидроприводом
- рулевой механизм с зубчатой передачей
- следящий механизм
- тормозной механизм с разжимным клином
- тормозной механизм с самоусилением
- стопорный механизм
- рулевой механизм с усилителем
- механизм с фланцевым креплением
- тормозной механизм
- трёхколодочный тормозной механизм
- механизм управления
- дифференциальный механизм управления
- механизм управления клапанами
- ходовой механизм
- храповой механизм
- червячный рулевой механизм
- четырёхзвенный шарнирный механизм -
2 рычажный механизм
рычажный механизм м. Gestänge n; Hebelgestänge n; Hebelwerk n; Lenkerkopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рычажный механизм
-
3 рычажный печатающий механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рычажный печатающий механизм
-
4 рычажный прямолинейно направляющий механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рычажный прямолинейно направляющий механизм
-
5 механизм
(м)Mechanismus (m); Triebwerk (n); Vorrichtung (f); Apparat (n); механизмы — Ausrüstung (f);подъёмный механизм — Hebewerk (n); Hebevorrichtung (f); Hebegerät (n);
следящий механизм — Nachlaufwerk (n); Folgemechanismus (n);
строительный механизм — Baugerät (n);
механизм (напр. бульдозер) для отсыпки грунта в плотину — Dammschütter (m);
передаточный механизм — Getriebe (n);
механизм управления — Steuerungsvorrichtung (f); Leitvorrichtung (f); Steuermechanismus (m);
механизм подъёма плоского затвора — Schützenaufzug (m); Schützenhebevorrichtung (f)
-
6 рычажный механизм
рычажный механизм
Механизм, звенья которого образуют только вращательные, поступательные, цилиндрические и сферические пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рычажный механизм
-
7 рычажный делительный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > рычажный делительный механизм
-
8 рычажный механизм
adj1) eng. Gestänge, Hebelgestänge, Hebelwerk, Lenkerkopplung2) electr. Hebelmechanismus3) small.arm. Kniegelenk -
9 рычажный механизм автоматической разгрузки
adjweld. ArmentladerУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный механизм автоматической разгрузки
-
10 рычажный механизм для сцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > рычажный механизм для сцепления
-
11 рычажный механизм доступа
Универсальный русско-немецкий словарь > рычажный механизм доступа
-
12 рычажный механизм загрузки
adjweld. HebelzuführungswerkУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный механизм загрузки
-
13 рычажный механизм управления
adjrailw. SteuerungsgestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный механизм управления
-
14 рычажный печатающий механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > рычажный печатающий механизм
-
15 рычажный прямолинейнонаправляющий механизм
adjeng. LenkergeradführungУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный прямолинейнонаправляющий механизм
-
16 рычажный ремизоподъёмный механизм
adjtextile. ZugstangenantriebsschaftmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный ремизоподъёмный механизм
-
17 рычажный механизм
Hebelgestänge n, Hebelwerk n -
18 рычажный механизм
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычажный механизм
-
19 рычажный механизм
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычажный механизм
-
20 рычажный механизм
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рычажный механизм
См. также в других словарях:
РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ — имеет звенья, которые образуют только низшие кинематические пары (карданный механизм, кривошипно ползунный, шарнирный, кулисный и др.) … Большой Энциклопедический словарь
рычажный механизм — Механизм, звенья которого образуют только вращательные, поступательные, цилиндрические и сферические пары. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984… … Справочник технического переводчика
рычажный механизм взведения — Съемный или встроенный механизм взведения арбалета в виде двухзвенного рычага. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Рычажный механизм — механизм, состоящий из звеньев, соединённых между собой в низшие кинематические пары (См. Кинематическая пара). Р. м. бывают плоские и пространственные. В плоских Р. м. звенья соприкасаются по окружности (шарниры, вращательные пары) и по… … Большая советская энциклопедия
РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм, составл. из звеньев (рычагов), входящих в низшие кинематические пары (напр., карданный, кривошипно ползунный, шарнирный, кулисный механизмы). Преимущества Р. м. перед кулачковыми и зубчатыми: простота изготовления, высокая прочность и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рычажный механизм — Механизм, звенья которого образуют только вращательные, поступательные, цилиндрические и сферические пары … Политехнический терминологический толковый словарь
рычажный механизм — имеет звенья, которые образуют только низшие кинематические пары (карданный механизм, кривошипно ползунный, шарнирный, кулисный и др.). * * * РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ, имеет звенья, которые образуют только низшие кинематические пары… … Энциклопедический словарь
рычажный механизм — linkage Механизм, звенья которого образуют только низшие пары. Шифр IFToMM: 1.3.29 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
рычажный — см. рычаг 1), 2), 3); ая, ое. Рыча/жный механизм. Р ая система. Р ая конструкция … Словарь многих выражений
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
кривошипно-ползунный механизм — кривошипно ползунный механизм; отрасл. кривошипно шатунный механизм Рычажный четырехзвенный механизм, в состав которого входят кривошип и ползун … Политехнический терминологический толковый словарь