-
1 метушитися
to fuss, to bother, to bustle, to hurry-scurry; to fidgetне метушіться — don't fuss, keep your nerve
-
2 метушитися
суети́ться; (бегать, двигаться) мета́ться; ( около) вози́ться -
3 метушитися
qıymıldamaq -
4 Катаваситься
метушитися, колотитися. -
5 krzątać się
метушитися, поратися, возитися -
6 чабанлан-
метушитися, поспішати О. -
7 чапалаш-
метушитися, копошитися, вовтузитися О, К. -
8 bustle
1. n1) метушня, суєта; галас2) бійка, сутичка3) розм. гроші4) турнюр2. v1) метушитися, поспішати2) тривожити; підганяти, квапити3) битися; сваритися3. intжвавіше!* * *I nметушня, суєта, галасII v1) метушитися, поспішати (тж. bustle about bustle up)2) будоражити; підганяти, квапитиIII n -
9 create
v1) творити; утворювати, створювати2) викликати (почуття)3) зводити в звання, надавати звання4) розм. хвилюватися, метушитися* * *[kri'eit]v1) створювати, творити; творити, займатися творчістю2) викликати, створювати3) надавати звання, титул4) хвилюватися, метушитися; здіймати галас -
10 fidget
1. n1) часто pl неспокій, тривога; нервові метушливі рухи2) нервова (метушлива, турботна) людина; непосида2. v1) метушитися; соватися; вертітися2) хвилюватися, бути нездатним зосередитися3) хвилювати, нервувати* * *I n1) часто pl занепокоєння, неспокійний стан; нервові, метушливі рухи2) нервова, неспокійна, метушлива людина, непосидаII v1) неспокійно рухатися, вертітися, соватися2) хвилюватися, метушитися, бути нездатним зосередитися3) хвилювати, нервувати -
11 fluster
1. nхвилювання, замішання2. v2) хвилюватися; метушитися3) підпити; злегка сп'яніти4) підпоювати* * *I nхвилювання, збентеження; сум'яттяII v1) хвилювати, бентежити, збуджувати; хвилюватися, метушитися2) підпоювати; підпити; злегка сп'яніти -
12 fuss
1. n1) збуджений (нервовий) стан2) метушня, суєта; хвилювання через дрібниціto make a fuss — зчинити галас (шум), хвилюватися
3) метушлива людина2. v1) метушитися2) хвилюватися через дрібниці4) набридати, надокучати; турбувати; чіплятися, приставати5) сваритися; порозумітися6) амер., розм. залицятися до дівчини□ fuss up — гарно вбирати, наряджати
* * *I [fes] n1) нервовий, збуджений стан2) суєта, метушня; хвилювання з-за дрібницьII [fes] v1) хвилюватися з-за дрібниць, метушитися ( fuss about); (over, with) надмірно піклуватися ( про кого-небудь), носитися ( з ким-небудь)2) приставати з дрібницями, набридати; турбувати3) aмep. сваритися, з'ясовувати стосунки4) aмep.; cл. залицятися до дівчини5) pass звертати увагу -
13 hurry-scurry
1. nметушня, сум'яття, поспішність2. adjметушливий, сум'ятний3. adv розм.1) метушливо, хапливо, похапцем; нашвидку, нашвидкуруч2) абияк, сяк-так3) стрімголов4. v1) робити нашвидку; метушитися; діяти поспішно* * *I nсум'яття, метушняII a III advметушливо, поспіхом; нашвидкуруч; абияк; на відчай душіIV vробити що-небудь поспіхом; метушитися; розбігатися, тікати безладно; підганяти -
14 pother
1. n1) шум; хвилювання; метушня2) задушливий дим; хмара куряви; курява2. v1) хвилювати, турбувати2) хвилюватися, турбуватися; метушитися* * *I n1) задушливий дим; хмара пилу2) шум; хвилювання, метушняII vхвилювати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, метушитися -
15 tew
1. nметушня; біганина; клопіт2. v розм.1) замучити важкою працею; заїздити2) вимотатися; набігатися3) метушитися4) чинити шкіру без дублення5) виробляти (щось)* * *[tjuː]v; іст.1) вимотатися, набігатися; метушитися -
16 clutter
1. n1) метушня; безладдя; хаос2) шум, гамір3) рад. місцеві перешкоди2. v1) метушитися2) приводити в безладдя; захаращувати3) шуміти, галасувати; зчиняти галас4) невиразно говорити* * *I n1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc2) купа сміття3) aмep. шум, гамір4) paд. місцеві перешкодиII v1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися3) шуміти, галасувати; невиразно говорити -
17 fiddle-faddle
1. n розм.1) звич. pl дурниці2) базікання3) ледащо; базіка2. adjнезначний, дріб'язковий3. v1) займатися дрібницями; байдикувати, ледарювати2) молоти нісенітниці4. intдурниці!* * *I n1) pl дрібниці, дурниці; балаканина; верзіння2) ледар, базіка3) вигуку пусте!, дурниці!II vзайматися дрібницями, метушитися марно; базікати дурниці -
18 fike
1. n1) занепокоєння через дрібниці; метушливість2) залицяння, флірт2. v1) метушитися, вовтузитися2) залицятися, фліртувати3) роздратовувати, турбувати* * *[faik]n; діал.1) занепокоєння через дрібниці; метушливість2) залицяння, флірт -
19 fly
1. n1) муха2) ент. двокрила (літаюча) комаха3) наживка; блешня4) паразит5) шпигун6) розм. політ; перелітon a fly — на льоту; на ходу
7) розм. стрибок8) однокінний найманий екіпаж9) відкидне полотнище (намету)12) pl театр. колосники13) текст. мотовило15) тех. маятник; балансирa fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)
to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях
2. adj1) обачний; хитрий2) спритний; проворний, моторний, меткий3. v1) їхати в однокінному екіпажі2) везти в екіпажі (когось)4. v (past flew; p.p. flown)1) летіти, літати; пролетіти2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку3) мчати, нестися; поспішати; летіти4) майоріти, маяти5) перелітати; долати відстань повітрям6) тікати7) звітрюватися; зникати, розсіюватися8) злітати, зриватися (про слова тощо)9) мисл. полювати з соколами10) друк. знімати з друкарського преса12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)fly around — метушитися, кидатися
fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)
fly away — відлітати; тікати
fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям
fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти
to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися
to fly a flag — мор. плавати під прапором
to send smth. flying — шпурнути, кинути щось
to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами
* * *I = green-bottle II [flai] n1) муха2) eнт. двокрила або літаюча комаха3) pиб. наживка; штучна мушкаIII [flai] n1) політ; переліт2) стрибок3) icт. візницька прольотка4) відкидне полотнище ( намету)7) pl театр. колосники8) = flyleaf9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило10) гульфик, ширінка ( у штанів)11) тex. маятник, балансир12) = flywheel13) мop. картушка ( компаса)14) cпopт. передача м'яча гравцевіIV [flai] v1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)2) нестися, мчати, летіти; поспішати3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)5) щезнути, зникнути6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися8) aмep. мати успіх або визнання9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)10) миcл. полювати з соколами11) пoлiгp. знімати з друкованого преса12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літакомV [flai] a; сл.1) обачний, хитрий2) рухливий, спритний ( про пальці)3) який справляє враження, приємний, елегантний -
20 fly around
phr vметушитися, метатися
См. также в других словарях:
метушитися — шу/ся, ши/шся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що небудь, поратися, порядкувати поспішно. || біля (коло) чого, з чим. Робити якусь справу, що потребує багато клопоту, зусиль; клопотатися … Український тлумачний словник
метушитися — [меитуши/тиес а] шу/с а, ши/с :а, шиемо/с а, шиете/с а; нак. ши/с а, ш і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
метушитися — (похапливо, безладно рухатися; поспішно рухатися, щось роблячи, пораючись коло кого / чого н.), мотатися, комашитися, шамотатися, бігати, гасати … Словник синонімів української мови
метушитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бігати — аю, аєш, недок. 1) Швидко пересуватися на ногах у різних напрямках. || перен. Поспішно ходити, маючи яку небудь роботу, який небудь клопіт; метушитися. || Мати звичку пересуватися бігом. || до кого чого, куди, перен. Часто відвідувати кого , що… … Український тлумачний словник
заметушитися — шу/ся, ши/шся, док. Почати метушитися … Український тлумачний словник
звиватися — і рідко ізвива/тися, а/юся, а/єшся, недок., зви/тися, зів ю/ся, зів є/шся і рідко ізви/тися, ізів ю/ся, ізів є/шся і діал. зви/нутися і рідко ізви/нутися, нуся, нешся, док. 1) Скручуватися, закручуватися в трубку, кільце і т. ін. 2) З єднуючись,… … Український тлумачний словник
комашитися — шу/ся, ши/шся, недок., розм. Те саме, що метушитися … Український тлумачний словник
копошитися — шу/ся, ши/шся, недок., розм. Те саме, що ворушитися II; метушитися … Український тлумачний словник
крутитися — кручу/ся, кру/тишся, недок. 1) Робити обертові, колові рухи; обертатися. || з ким і без додатка. Танцюючи, робити колові рухи; кружляти (у 3 знач.). || Часто змінювати положення тіла лежачи або сидячи; вертітися (у 1 знач.). || Швидко, хапливо… … Український тлумачний словник
лементуватися — у/юся, у/єшся, недок., діал. Поратися, метушитися … Український тлумачний словник