-
1 виробляти
= вироблювати, виробити1) ( виготовляти) to manufacture, to produce2) ( план) to work out, to elaborate, to draw up3) ( звичку) to form, to develop4) гірн. to exhaust, to mine, to work out5) тк. недок. ( робити щось незвичайне) to be up to -
2 виробляти
produce, manufacture -
3 виробляти
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > виробляти
-
4 виробляти
, ви`робити; см. вироблювати1) выраба́тывать, вы́работать; ( изготовлять) выде́лывать, вы́делать, производи́ть, произвести́2) (совершенствовать работой, упражнением) выраба́тывать, вы́работать3) ( получать за работу) выраба́тывать, вы́работать4) (изнурять, исчерпывать, расходовать) истоща́ть, истощи́ть; горн. выраба́тывать, вы́работатьвиробля́ти ша́хту горн. — выраба́тывать, вы́работать ша́хту
виробля́ти си́лу — тра́тить, истра́тить (на рабо́те) си́лу
5) ( совершать необычное) выде́лывать; де́лать; (шалить, дебоширить) озорнича́тьвиробля́ти мі́ни перен. — ко́рчить ро́жу, стро́ить грима́сы, грима́сничать
-
5 виробляти
wyrobl'atyдієсл. -
6 виробляти
техн. выде́лывать, выраба́тывать, производи́ть (вырабатывать, изготовлять), рабо́тать ( вырабатывать) -
7 виробляти
вырабляць -
8 виробляти компроміс
Українсько-англійський юридичний словник > виробляти компроміс
-
9 вироблювати
-
10 вырабляць
виробляти -
11 вырабляць
виробляти -
12 draw up a compromise
-
13 reach a decision
виробляти рішення, виносити рішення; домогтися рішення -
14 konfekcjonować
виробляти конфекційні вироби -
15 produkować
виробляти, виготовляти, випускати -
16 wytwarzać
виробляти, витворювати, виготовляти -
17 tew
1. nметушня; біганина; клопіт2. v розм.1) замучити важкою працею; заїздити2) вимотатися; набігатися3) метушитися4) чинити шкіру без дублення5) виробляти (щось)* * *[tjuː]v; іст.1) вимотатися, набігатися; метушитися -
18 вырабатывать
I. выработать1) виробляти, виробити, витворювати, витворити, продукувати, випродукувати;2) заробляти, заробити. [Робітникові повинно-б дістатися все те, що він власною працею виробить. Фабрика випродуковує багато]. Вырабатывать свои взгляды, убеждения - виробляти свої погляди, переконання. Выработанный -1) вироблений, витворений, випродукуваний;2) зароблений.II. -ся, выработывать, -ся, выработать, -ся виробляти, -ся, вироблювати, -ся, виробити, -ся, продукувати, -ся, випродуковувати, -ся, випродукувати, -ся, витворювати, -ся, витворити, -ся. [Витворюється культура, виробляється літературна мова].* * *несов.; сов. - в`ыработатьвиробля́ти и виро́блювати, ви́робити и мног. повиробля́ти и повиро́блювати -
19 beget
v (past begot; p.p. begotten)1) бути батьком; народжувати2) перен. породжувати3) виробляти; набувати* * *v(begot, заст. begat; begotten)1) бути батьком, породити; породжувати2) заст. набувати; виробляти -
20 deliver
1. adjшвидкий, моторний, спритний2. v1) розносити; доставляти2) передавати, вручати4) подавати (звіт)5) юр. офіційно передавати (щось комусь); відмовлятися від чогось на чиюсь користь6) випускати, посилати; кидати; метати7) завдавати (удару)8) спорт. передавати м'яч9) звільняти, позбавляти10) народжувати11) приймати новонародженого12) забезпечувати успіх13) виробляти, постачати15) розвантажувати судно* * *v1) передавати, вручати; розносити, доставляти2) віддавати (тж. deliver over); відпускати, випускати (тж. deliver up)3) вимовляти, читати; висловитися (тж. deliver oneself); виголосити4) представляти ( звіт)5) юp. офіційно передавати; вводити у володіння (тж. deliver over, deliver up)6) випускати, посилати; метати; кидати; cпopт. передавати, подавати м'яч; завдавати ( удару)7) звільняти, рятувати8) pass народжувати, родити; розродитися10) здавати (фортецю, місто)11) завойовувати ( на свою сторону); забезпечувати успіх12) тex. постачати, живити13) поставляти; подавати, давати; вироблятиto deliver normal power — працювати на повну потужність ( про енергетичну установку); поставляти; випускати ( із заводу)
16) aмep.18) icт. розвантажувати судно
См. также в других словарях:
виробляти — я/ю, я/єш і виро/блювати, юю, юєш, недок., ви/робити, блю, биш; мн. ви/роблять; док., перех. 1) Виготовляти що небудь, робити якісь речі, предмети і т. ін. || Надавати певної форми чому небудь. 2) Створювати, складати, визначати в певних рисах.… … Український тлумачний словник
виробляти — [виеробл’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
виробляти — I = виробити 1) (виготовляти, робити якісь речі, предмети), виготовляти, виготовлювати, виготовити, робити, випускати, випустити, продукувати, творити, створювати, створити, витворювати, витворити; приготовляти, приготувати (перев. про їжу,… … Словник синонімів української мови
виробляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
призвичаювати — юю, юєш, недок., призвича/їти, а/ю, а/їш і рідко призви/чити, чу, чиш, док., перех. 1) Намагатися робити що небудь звичним для когось. || до кого. Знайомити ближче з ким небудь, привчати до спілкування з кимсь. || Виробляти готовність до… … Український тлумачний словник
фабрикувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Виробляти, виготовляти щось фабричним способом. Фабрикувати сукно. 2) перен. Виробляти, випускати й т. ін. що небудь (перев. у великій кількості). || ірон. Виробляти, створювати що небудь за шаблоном, механічно,… … Український тлумачний словник
виковувати — ую, уєш, недок., ви/кувати і рідко ви/кути, ую, уєш, док., перех. 1) Виробляти що небудь із металу способом кування. 2) перен. Посилено, наполегливо створювати, виробляти що небудь міцне, стійке … Український тлумачний словник
загартовувати — ую, уєш, недок., загартува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Надавати металевим виробам у процесі гартування більшої (ніж звичайна) твердості, міцності, пружності. 2) перен. Робити фізично або морально стійким, міцним, витривалим, виробляти… … Український тлумачний словник
виховувати — I = виховати 1) (кого виробляти в когось певні риси характеру, прищеплювати комусь певні знання тощо; навчати когось правил культури поведінки), вирощувати, виростити, плекати, ростити, формувати, виколисувати, виколихувати, виколисати,… … Словник синонімів української мови
створювати — I = створити (започатковувати щось нове; виробляти що н. унаслідок творчої праці), творити, утворювати, утворити, народжувати, народити перев.; виводити, вивести (зазв. нові різновиди рослин, тварин) II ▶ див. винаходити, виробляти I, 1),… … Словник синонімів української мови
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия