Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

метко

  • 1 тĕллĕ, меркĕн, тĕл перекен; он стреляет метко вǎл тĕл перет

    сущ.жен., множ. мётлы
    шǎпǎр, çулǎк; мести двор метлой кил хушшине çулǎкпа шǎл

    Русско-чувашский словарь > тĕллĕ, меркĕн, тĕл перекен; он стреляет метко вǎл тĕл перет

  • 2 бить

    глаг. несов.
    1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алǎка чышкǎпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вǎййинче)
    2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр
    3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тǎшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчǎкĕ
    4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупǎсенчен пер; ружьё бьёт метко пǎшал тĕл перет
    5. (син. вытекать) тап, тапса тǎр, юхса тух; под горой бьют родники сǎрт айĕнче çǎл куçсем тапса тǎраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттǎ çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тǎкак кÿр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шǎршǎ сǎмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хǎрушлǎх çинчен пĕлтерсе)

    Русско-чувашский словарь > бить

  • 3 меткий

    прил., метко нареч.

    Русско-чувашский словарь > меткий

См. также в других словарях:

  • метко — Ловко; не в бровь, а прямо в глаз. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. метко ловко, точно; не в бровь, а прямо в глаз; в самую точку, резко, снайперски, прицельно, сочно, без… …   Словарь синонимов

  • метко — паосо̄ди, дёриаӈгади, тэрэк на̄мбоми; стрелять метко из лука паосо̄ди гарпанасиори; стрелять метко из ружья паосоди миоча̄чиори …   Русско-нанайский словарь

  • Метко попадает - ногой в лужу. — Метко попадает ногой в лужу. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. — Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Метко — I нареч. качеств. Без промаха; точно. II нареч. качеств. Образно, выразительно (о замечании, суждении и т.п.). III предик. Оценочная характеристика удара, метания как точного. IV предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, реплики и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • метко — Syn: см. точно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • метко — Присл. до меткий …   Український тлумачний словник

  • метко — см. меткий; нареч.; ме/тче Ме/тко прицелился. Ме/тко высказался …   Словарь многих выражений

  • метко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • редко, да метко — Ср. За ним водилось... редко да метко заложит за галстук, и тогда нет его буйнее... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 22. Ср. Was selten kommt, kommt scharf. Ср. Cosa rara, cosa cara. Ср. Omnia praeclara rara. Все прекрасное редко. Cic. de amicit. 21 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Иной стреляет редко, да попадает метко. — Иной стреляет редко, да попадает метко. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»