-
21 метить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метить
-
22 метить
I несовер.; (кого-л./что-л.)
(ставить знак, метку) mark
II несовер.; без доп.
1) (в кого-л./что-л.; целить)
aim (at)
2) drive at
3) aspire (to - a position, etc.)* * ** * *aimmarkraddlereddleruddle -
23 метить(ся)
1) mark; 2) aim; 3) aim -
24 метить(ся)
1) beacon; 2) aim (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метить(ся)
-
25 метить
-
26 метить
label, mark, tagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > метить
-
27 метить
-
28 метить
IIIме́тить бельё — mark linen ['lɪ-]
1) (в вн.; целиться) aim (at)2) (в вн., на вн.; намекать) mean (d), drive (at)3) (в вн. мн.; стремиться стать кем-л) look to become (d), go (for)он ме́тит в мини́стры — he is looking to become a (government) minister
-
29 метить
I (кого-л./что-л.)несовер.(ставить знак, метку) mark, labelII несовер.; без доп.1) (в кого-л./что-л.; целить)2) (в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; намекать)drive at, mean3) (в кого-л./что-л.; стремиться)aspire (to - a position, etc.) -
30 метить
-
31 метить
-
32 метить
1. гл. brand; tag2. гл. label, tagСинонимический ряд:1. клеймил (глаг.) выжигать клеймо; выжигать тавро; клеймил; ставить клеймо; ставить тавро; таврил2. обозначал (глаг.) намечал; обозначал; означал; отмечал; помечал3. целился (глаг.) брать на мушку; брать на прицел; метился; нацеливал; нацеливался; норовил; прицеливал; прицеливался; смотрел; целил; целился -
33 метить
v.aim, mark -
34 метить высоко
-
35 метить молекула
-
36 метить (овец) охрой
1) Agriculture: reddle, ruddle2) Australian slang: raddleУниверсальный русско-английский словарь > метить (овец) охрой
-
37 метить (что-л.) радиоизотопом
Makarov: label smth with a radioisotope, tag smth with a radioisotopeУниверсальный русско-английский словарь > метить (что-л.) радиоизотопом
-
38 метить белье
Makarov: mark the linen (для прачечной) -
39 метить в цель
Obsolete: butt -
40 метить во времени
Computers: time tag
См. также в других словарях:
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МЕТИТЬ — МЕТИТЬ, мечивать или мечать что, помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками. | Во что, на что: целить, целиться, наводить, направлять; стремиться куда или к чему; | в кого;… … Толковый словарь Даля
метить — МЕТИТЬ, разг. норовить, разг. смотреть, разг. целить, разг. целиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕТИТЬ 1 — МЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; несов., кого что. Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕТИТЬ 2 — МЕТИТЬ 2, мечу, метишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метить — МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; несовер., кого (что). Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. | совер. пометить, мечу, метишь; меченный. | сущ. метка, и, жен. | прил. меточный, ая, ое. Меточная краска. II. МЕТИТЬ, мечу … Толковый словарь Ожегова
метить — 1. МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; чен, а, о; нсв. (св. наметить и пометить). кого что. Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. М. бельё. М. участки земли. М. клеймом скот. М. вышивкой платки. ◁ Метиться, метится; страд. 2. МЕТИТЬ, мечу … Энциклопедический словарь
метить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tag … Справочник технического переводчика
метить — [ставить метку] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечу, ты метишь, он/она/оно метит, мы метим, вы метите, они метят, меть, метьте, метил, метила, метило, метили, метящий, метивший, меченный, метя; св. пометить … Толковый словарь Дмитриева