-
41 scrap metal
металлолом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap metal
Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap metal
-
42 ferraglia
металлолом, железный скрап -
43 junk
-
44 ócskavas
металлолом (ветхое железо)* * *1. железный лом; железо-лом; старое железо;2. biz., pejor.:ne vedd meg ezt az autót, hiszen ez \ócskavas ! — не покупай эту автомашину, она годится на свалку!
-
45 junk in hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > junk in hole
-
46 scrap
-
47 scrap metal
металлолом; металлический лом; скрап -
48 кӱртньӧ пудырго
металлолом; металлический осколок;Основное слово: кӱртньӧ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньӧ пудырго
-
49 lūžņi
металлолом; разнобой; лом -
50 гъущIыкIэжь
металлолом/ Къамыгъэсэбэпыж, хыфIадзэжа гъущIыкIэ, гъущIхэкI.ЕджакIуэхэм гъущIыкIэжь зэхуахьэс. Завод пщIантIэм гъущIыкIэжьыр куэду щызэтелъщ. -
51 оҳанпора
металлоломломовое железо, железный лом -
52 salvage
металлолом; утилизация отходов; спасательные работы -
53 junk
2. утиль ( металлический), металлолом; скрап
* * *
1.скопившиеся на забое металлические обломки, утиль ( металлический), металлолом.2.
* * *
•junk in hole — металлолом в скважине;
* * * -
54 romuttaa
yks.nom. romuttaa; yks.gen. romutan; yks.part. romutti; yks.ill. romuttaisi; mon.gen. romuttakoon; mon.part. romuttanut; mon.ill. romutettiinromuttaa превращать в лом, превратить в лом, разбирать на металлолом, разобрать на металлолом
превращать в лом, превратить в лом, разбирать на металлолом, разобрать на металлолом -
55 metāllūžņi
lietv. металлоломLKLv59▪ Terminiru скрап celtn.lv (pārkausēšanai)Kai98▪ EuroTermBank terminiTehnru металлический ломMašB, BūVPlv metāla lūžņiru лом металлическийru лом железныйEk, Finru скрапru металлоломMašB, BūVPlv metāllūžņi pārkausēšanairu скpапMašB, BūVPlv metāla lūžņiru металлоломETB▪ Sinonīmi1. metāla lūžņi2. scrap metalT09 -
56 metalliromu
metalliromu металлолом
металлолом -
57 junk
[dʒʌŋk]1) Общая лексика: барахло, ворса, выбрасывать за ненадобностью, выбрасывать как ненужное, делить на куски, джонка, макулатура, ненужный хлам, разрезать, разрезать на куски, сампан (китайское плоскодонное судно), сдавать в утиль, спермацетовый мешок (полость в голове кашалота), тряпье, битое стекло, утиль, утильсырьё, старьё, помои, развалины, развалюха2) Морской термин: солонина, старый( негодный для работы) трос3) Медицина: повязка при переломе, шина для фиксации перелома5) Жаргон: отстой6) Техника: битое стекло, лом, мелкий скрап, металлические отходы, скрап, старое железо, утилизируемые отходы7) Строительство: металлический лом8) Британский английский: ломоть9) Юридический термин: рухлядь13) Телекоммуникации: нефункционирующий спутник связи14) Текстиль: обрезки верёвочных изделий, угары15) Сленг: избавиться от чего-то, подержанный товар, случайные вещи, половые органы (мужские), спиртное качества, наркоман-опиушник, ассорти, выбросить, дешёвое спиртное, дешёвый товар, наркотики, небольшая вечеринка с закуской, пустой разговор16) Нефть: металлические обломки (на забое скважины), низкосортные буровые алмазы, металлические обломки (оставшиеся на забое), посторонний предмет в скважине17) Банковское дело: бросовый, ненадёжный (о ценных бумагах)18) Экология: бумажный брак, механизмы и оборудование, предназначенные под пресс, утилизированные отходы19) Деловая лексика: наркотик20) Бурение: металлолом, скопившиеся на забое металлические обломки21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: металл на забое скважины, оставленные на забое металлические предметы22) Нефтепромысловый: сдавать в металлолом24) Макаров: бумажные отходы, дрянь, железнодорожный лом, кусок, нарезать кусками, нефункционирующий связной ИСЗ, обрезки плёнки, отрезать куском, отходы плёнки, сдавать в макулатуру, тряпье, чурбан, лом (материал), металлические обломки (скопившиеся на забое), джонка (судно)25) Табуированная лексика: хуй с яйцами, "хозяйство" (вариант экслюзивно для уважаемой Rudy)26) Безопасность: загружающие системы сообщения, ненужные сообщения, пустые сообщения27) Наркотики: героин, «дурь» -
58 junk a car
1) Общая лексика: сдавать автомашину в металлолом2) Макаров: сдать автомашину в металлолом -
59 metal junk
1) Техника: лом, металлические отходы, скрап2) Нефть: металлолом3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: металлолом -
60 scavenge
['skævɪndʒ]1) Общая лексика: вывозить мусор, копаться в отбросах, продувать (цилиндр), рыться в отбросах (в поисках пищи и т. п.), убирать мусор (с улиц), убрать мусор, удалить отработанные газы, удалять отработанные газы, чистить, шакалить2) Биология: питаться падалью3) Разговорное выражение: (like jackals) шакалить4) Военный термин: продувать (ствол орудия, цилиндры.), продувка (ствола орудия, цилиндров)5) Техника: вымывать (примеси из атмосферы), захватывать примесные частицы (газа), извлекать полезные продукты из отходов, откачивать, продуть, соскабливать, убирать, удалять примеси6) Железнодорожный термин: продувать газы7) Автомобильный термин: удалять отработавшие газы (из цилиндра), продувать (цилиндры)8) Нефть: уборка мусора, удалять отработавшие газы, очищать10) Бурение: улучшать свойства12) Макаров: использовать отбросы производства, использовать скрап, использовать утиль, очистить улицу от мусора, питаться падалью или отбросами, работать мусорщиком, рыться в мусоре, особ. в поисках съестного, убрать улицу, продувать (напр. цилиндр), собирать (напр., утиль, металлолом), рыться в мусоре (особ. в поисках съестного), спускать (отстой), убирать грязь (с улиц), демонтировать (устаревшее оборудование), снимать (устаревшее оборудование)
См. также в других словарях:
металлолом — металлолом … Орфографический словарь-справочник
МЕТАЛЛОЛОМ — МЕТАЛЛОЛОМ, а, муж. Металлический лом 2, идущий на переработку. Сбор металлолома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
металлолом — сущ., кол во синонимов: 1 • лом (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
металлолом — – машина в плохом состоянии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
металлолом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing. (Source: TOE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
Металлолом — … Википедия
металлолом — начиная с 20 в. один из важнейших металлургических ресурсов. Лом благородных и редких металлов рассматривается в индустриально развитых странах мира в качестве национального стратегического резерва. Из лома в настоящее время производится почти 30 … Энциклопедия техники
металлолом смешанный — 3.23 металлолом смешанный: Смешанный по видам металлолом, который не отвечает техническим требованиям настоящего стандарта. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлолом (вторичное сырье, скрап) — 3.1 металлолом (вторичное сырье, скрап): Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металлолом (лом цветных и черных металлов) — 3.1. Металлолом (лом цветных и черных металлов) годные только для переработки, содержащие цветные или/и черные металлы, отходы производства и потребления, образовавшиеся из пришедших в негодность или утративших потребительские свойства изделий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлолом для прямого переплава — 3.2 металлолом для прямого переплава: Металлический продукт (полуфабрикат, изделие) с уровнем примесей, которые не мешают использовать его для прямого переплава с предшествующей механической обработкой (например, пакетирование, измельчение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации