-
21 скоростное резание металлов
adjgener. corte rápido de metalesDiccionario universal ruso-español > скоростное резание металлов
-
22 технология металлов
n -
23 усталость металлов
neng. agotamiento de metales, fatiga de los metales -
24 электролитическая очистка металлов
adjeng. electroafinacion, electroafinoDiccionario universal ruso-español > электролитическая очистка металлов
-
25 электролитическое осаждение металлов
Diccionario universal ruso-español > электролитическое осаждение металлов
-
26 электролитическое рафинирование металлов
Diccionario universal ruso-español > электролитическое рафинирование металлов
-
27 электрометаллургия чёрных металлов
neng. electrosiderurgiaDiccionario universal ruso-español > электрометаллургия чёрных металлов
-
28 электроплакирование двумя или большим числом металлов
Diccionario universal ruso-español > электроплакирование двумя или большим числом металлов
-
29 сплав цветных металлов
Русско-испанский автотранспортный словарь > сплав цветных металлов
-
30 штамповка металлов
Русско-испанский автотранспортный словарь > штамповка металлов
-
31 технология металлов
Русско-испанский автотранспортный словарь > технология металлов
-
32 состоящий из двух металлов
bimetal, bimetálicoРусско-испанский автотранспортный словарь > состоящий из двух металлов
-
33 рентгенография металлов
Русско-испанский автотранспортный словарь > рентгенография металлов
-
34 сплав
сплав I(металлов) alojo, kunfandaĵo.--------сплав II(ле́са) flosado, flosigo.* * *I м.( леса) flotación f ( de maderas), transporte de madera por flotamientoII м.( металлов) aleación f, liga f* * *I м.( леса) flotación f ( de maderas), transporte de madera por flotamientoII м.( металлов) aleación f, liga f* * *n1) gener. aleación, (леса) flotación (de maderas), (леса) transporte de madera por flotamiento, liga2) eng. aliaje (ñì.á¿. aleación), liga (ñì.á¿. aleación), ligación (ñì.á¿. aleación) -
35 аффинаж
neng. afinación, refinación (благородных металлов), refinado (благородных металлов) -
36 ванна для очистки травлением
neng. (металлов) baño de decapado, (металлов) baño decapanteDiccionario universal ruso-español > ванна для очистки травлением
-
37 клеймение
с.estampillado m, marcación f, selladura f; herradero m ( скота); contraste m ( металлов)* * *n1) gener. contraste (металлов), estampillado, herradero (скота), selladura2) eng. marcación, marcado -
38 мишметалл
neng. metal de Misch (сплав редкоземельных металлов), metal mezcla (сплав редкоземельных металлов), mischmetal (сплав редкоземельных элементов) -
39 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
40 старение
с.envejecimiento m (тж. спец.)* * *n1) gener. envejecimiento (á¿.)2) eng. envejecimiento, temple de autoenvejeeimiento (металла), curación (металлов), curado (металлов), maduración (стали)
См. также в других словарях:
Металлов — АМФИТЕАТРОВ ТЕЛЕСКОПОВ АТРАМЕНТОВ ДОКУМЕНТОВ КЛАВИКОРДОВ МЕТАЛЛОВ ФАРФОРОВСКИЙ Такие причудливые фамилии oтоже давались ученикам духовных семинарий. Фамилию Амфитеатров носил известный дореволюционный журналист, унаследовав ее от отца, калужского … Русские фамилии
Металлов В. М. — Василий Михайлович (1(13) III 1862, Саратовская губ. l VI 1926, Москва) рус. муз. историк церк. пения, палеограф, композитор. В 1884 окончил Моск. духовную академию. Магистр богословия. С 1894 преподаватель Моск. синодального уч ща, в… … Музыкальная энциклопедия
МЕТАЛЛОВ БЛАГОРОДНЫХ ПРОБА — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ … Юридическая энциклопедия
Металлов Василий Михайлович — музыкальный теоретик и духовный композитор. Родился в 1862 г., кончил Московскую духовную академию. С 1894 г. преподаватель церковного пения Московского Синодального училища. Рукоположен в священники; с 1901 г. профессор истории церковного пения… … Биографический словарь
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ОБРАБОТКА ДАВЛЕНИЕМ — формование металлических материалов механическими средствами без снятия стружки. Наряду с формообразованием обработка давлением может улучшать качество и механические свойства металла. Обработка металлов давлением производится либо в горячем… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина проводится при температурах, не достигающих точки плавления. Процессы плавления и… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ОКИСЛЕНИЕ — подразделяется на химическое и электрохимическое. Для хим. окисления используют обычно газообразные реагенты, для электрохим. водные р ры. М. о. газообразными реагентами протекает при газовой коррозии, получении оксидов или галогенидов металлов… … Химическая энциклопедия
МЕТАЛЛОВ ИСПЫТАНИЯ — Цель испытания материалов состоит в том, чтобы оценить качество материала, определить его механические и эксплуатационные характеристики и выявить причины потери прочности. Химические методы. Химические испытания обычно состоят в том, что… … Энциклопедия Кольера
Металлов, Василий Михайлович — писатель по музыкальным вопросам, профессор истории церковной музыки в московской консерватории. Род. в 1862 г. Главные его труды: "Очерк истории православного церковного пения в России" (1893); "Строгий стиль гармонии"… … Большая биографическая энциклопедия