-
101 smelting
['smeltɪŋ]1) Общая лексика: выплавка, выплавление2) Техника: выплавка, переплавка, плавка, плавление3) Автомобильный термин: выплавка (металлов)4) Силикатное производство: варка5) Химическое оружие: плавка/плавление6) Макаров: выплавка (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов), плавка (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов), плавление (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов)7) Золотодобыча: плавление руды, рудоплавильный -
102 assay
1. noun1) испытание, анализ2) опробование; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов); mark of assay пробирное клеймо3) образец для анализа2. verbпробовать, испытывать, производить количественный анализ (руд и металлов)* * *1 (n) испытание; количественный анализ; проба; проба драгоценного металла; проверка2 (v) количественно оценить* * *оценивать, анализировать* * *[as·say || ə'seɪ] n. испытание, проверка, проба, опробование, анализ v. испытывать, опробовать, проводить количественный анализ* * *испытаниеобразецопробованиеопробованияпроба* * *1. гл. 1) а) оценивать б) проверять (эффективность, качество) в) анализировать количественно содержание (металлов в рудах и т.п.) 2) делать попытку; пробовать 2. сущ. 1) исследование; анализ 2) анализируемый образец 3) отчет об исследовании -
103 star
звезда@star clusterзвездное скопление@star streamingзвездный поток@star of advancing spectral typeзвезда более позднего спектрального класса (чем данная)@star of low metal contentзвезда с низким содержанием металлов@A-O star(A, B, F, G, K, M, O)звезда спектрального класса A-O@Algol starпеременная типа Алголя (β Персея)@antalgol starанталголь@artificial starискусственная звезда@azimuth starазимутальная звезда@background starзвезда фона@baryon starбарионная звезда@BD starзвезда из каталога "Боннское обозрение"@binary starдвойная звезда@blue starголубая звезда@blue halo starsголубые звезды гало Галактики@blue horizonal-branch starsголубые звезды горизонтальной ветви диаграммы "спектр-светимость"@Bp starпекулярная В-звезда@bright starяркая звезда@bright radio starяркий (дискретный) радиоисточник@brown dwarf starкоричневый карлик@Bw starВ-звезда со слабыми линиями гелия@C starsС-звезды (класс углеродных звезд)@calcium starкальциевая звезда (устаревшее название звезд класса F)@carbon starуглеродная звезда@CD starзвезда из каталога "Кордобское обозрение"@central starцентральная звезда (в планетарной туманности)@Cepheid starцефеида@circumpolar starsоколополюсные звезды@clock starнавигационная звезда@close binary starsтесные двойные@close circumpolar starsблизкополюсные звезды@cocon starзвезда-"кокон"@collapsed starсколлапсировавшая звезда@collapsing starколлапсирующая звезда@comparison starзвезда сравнения@component starsкомпонента кратной звезды@cool starхолодная звезда@C-S starsзвезды с сильными полосами CN@cyclic variable starsциклические переменные@dark starтемная звезда@degenerating starсм. degenerate star@degenerate starвырожденная звезда@discrete radio starдискретный радиоисточник@distant starудаленная звезда@double starдвойная звезда@dwarf starзвезда карлик@early(-type) starsзвезды ранних спектральных классов@eclipsing binary starзатменная двойная звезда@equatorial starэкваториальная звезда@eruptive starsэруптивные (взрывные) звезды@exiting starвозбуждающая звезда (в газовой туманности)@exploding starsвзрывные звезды@extremely metal-poor starsзвезды с предельно низким содержанием металлов@faint starслабая звезда@falling starпадающая звезда, метеор@first magnitude starзвезда первой величины@fixed starнеподвижная звезда@flare starвспыхивающая звезда@foreground starзвезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью@fundamental starзвезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге@galactic star1.галактическая звезда 2.сверхзвезда, квазар@galactic radio starгалактический (дискретный) источник радиоизлучения@geodetic starгеодезическая звезда@giant starзвезда-гигант@guest starзвезда-гость (Новая или Сверхновая)@guide starзвезда для гидирования@guiding starзвезда для гидирования@half regular starsполуправильные переменные@heavy-metal starsкласс пекулярных гигантов, содержащих тяжелые металлы@helium starгелиевая звезда@high luminosity starзвезда высокой светимости@high temperature starзвезда с высокой температурой фотосферы@high velocity starзвезда с большой пространственной скоростью@hot starгорячая звезда@identified radio starотождествленный (дискретный) источник радиоизлучения@illuminating starзвезда, освещающая пылевую туманность@indimmed starзвезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением@infrared starзвезда с максимумом излучения в ИК-области@intermediate starsпромежуточные звезды@invisible radio starоптически ненаблюдаемый (дискретный) источник радиоизлучения@isolated neutron starизолированная нейтронная звезда@late(-type) starsзвезды поздних спектральных классов K, M, S, C@latitude starsзвезды, служащие для определения широты@lithium starлитиевая звезда@local starsместная система звезд@low-luminosity starsзвезды низкой светимости@low-mass starмаломассивная звезда@magnetic starмагнитная звезда@main sequence starзвезда главной последовательности@manganese starмагрганцевая звезда@Me starsзвезды спектрального класса М с эмиссионными линиями в спектре@member stars1.звезды созвездия 2.звезды скопления@mercury starмагранцевая звезда@merged starsслившиеся звезды@metallic line starзвезда с интенсивными линиями металлов в спектре@metal-rich starsзвезды с повышенным содержанием металлов@morning starутренняя звезда, Венера@multiple starкратная звезда@naked-eye starзвезда, видимая невооруженным глазом@navigational starнавигационная звезда@nearly starsблизкие звезды@neutron starнейтронная звезда@neutron magnetic starнейтронная намагниченная звезда@Newtonian starsньютоновские звезды@Newtonian boson starsньютоновские бозонные звезды@nonperiodic variable starsнеправильные переменные@nonstable starsнестационарные звезды@normal starобычная звезда@north(ern) starsзвезды северного неба@nova-like starновоподобная звезда@nuclear starсм. central star@observed starнаблюденная звезда@old starстарая звезда@optical starоптически наблюдаемая звезда@optical double starсм. optical binary star@optical binary starоптически двойная звезда@parallax starзвезда, параллакс которой определяется@pecular starпекулярная звезда, звезда с особенностями в спектре@periodic variable starsпериодические переменные@physical binary starфизическая двойная звезда@population Ⅰ starзвезда плоской составляющей Галактики@population Ⅱ starзвезда сферической составляющей Галактики@pre-main-sequence starзвезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности@pulsating variable starsпульсирующие переменные@pygmy starзвезда-пигмей@radio starрадиозвезда@rapidly rotating cool neutron starsбыстровращающиеся холодные нейтронные звезды@receding starудаляющаяся звезда@red dwarf starкрасный карлик@reddened starпокрасневшая звезда (из-за межзвездного поглощения света)@red giant starкрасный гигант@reference starопорная звезда@remaining starбывшая сверхновая@remote starсм. distant star@rotating starвращающаяся звезда@runaway starубегающая звезда@Scuti starsкарликовые цефеиды типа δ Щита@sequence starзвезда главной последовательности@shell starзвезда с газовой оболочкой вокруг нее@shooting starметеор@silicon starкремниевая звезда, тип Ap звезды@single starодиночная звезда@solar type starзвезда типа Солнца@south(ern) starsзвезды южного неба@spectroscopic binary starспектрально-двойная звезда@standard starстандартная звезда; опорная звезда@subdwarf starсубкарлик@subgiant starсубгигант@subluminous starsзвезды низкой светимости@supergiant starзвезда сверхгигант@supermassive starсверхмассивная звезда@symbiotic starсимбиотическая звезда@telescopic starтелескопическая звезда@triple starтройная звезда@type Ⅰ starсм. population Ⅰ star@type Ⅱ starсм. population Ⅱ star@typical starsтипичные звезды@twinkling starмерцающая звезда@undimmed starзвезда, излучение которой не ослаблено межзвездным поглощением@unidentified radio starнеотождествленный (дискретный) радиоисточник@Van Maanen starзвезда Ван-Маанена, белый карлик@variable starпеременная звезда@visual double starвизуальная двойная звезда@white dwarf starбелый карлик@X-ray starрентгеновская звезда@yellow starжелтая звезда@young starмолодая звезда@zenith starзенитная звезда@zodiacal starsзодиакальные звезды@ -
104 metallurgy
1. металлургияadaptive metallurgy — металловедение
aerospace powder metallurgy — порошковая металлургия для авиационно-космической техники, авиационно-космическая порошковая металлургия
composite-powder metallurgy — композиционная порошковая металлургия
dry metallurgy — пирометаллургия
ferrous metallurgy — чёрная металлургия, металлургия чёрных металлов
fiber metallurgy — волоконная [волокнистая] металлургия
fibrous metallurgy — волокнистая [волоконная] металлургия
filamentary metallurgy — волокнистая [волоконная] металлургия
non-ferrous metallurgy — цветная металлургия, металлургия цветных металлов
physical metallurgy — физическое металловедение, физика металлургии
powder metallurgy — порошковая металлургия
process metallurgy — технология металлов
production metallurgy — технология металлов
vacuum metallurgy — вакуумная металлургия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > metallurgy
-
105 chip
- чип
- ЦМД-кристалл
- угольная мелочь (мн.)
- Стружка цветных металлов
- отходы (мн.)
- небольшой осколок алмаза пластинчатой формы
- микросхема
- мелкий щебень
- кусочек (породы)
- кристалл микросхемы
- кодовый импульс
- интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
- выкрашивать
- буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом)
- арифметический сопроцессор
арифметический сопроцессор
Микропроцессор, специализированный для выполнения сложных арифметических операций, главным образом операций с плавающей точкой в 100 раз быстрее, чем программным путем.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выкрашивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
кодовый импульс
Каждый из 128 бит, составляющих S-CDMA коды (МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кристалл микросхемы
микросхема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
кусочек (породы)
осколок (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мелкий щебень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
микросхема
кристалл
чип
Примеры сочетаний:
~ card - микропроцессорная карточка
bare ~ бескорпусной кристалл
code ~ - элемент кода
custom ~ - заказная микросхема
off-the-shelf ~ - стандартная микросхема
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
небольшой осколок алмаза пластинчатой формы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отходы (мн.)
отбросы (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- отбросы (мн.)
EN
угольная мелочь (мн.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чип
микросхема
полупроводниковый кристалл
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МИКРОСБОРКИ ЦМД
31. ЦМД-кристалл
Кристалл
Ндп. Чип
Bubble chip
Chip
Часть ЦМД-пластины с нанесенной на нее схемой управления цилиндрическими магнитными доменами
Источник: ГОСТ 28111-89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chip
-
106 rolling
- чередующийся
- укатка
- прокатное производство
- прокатка кондитерской массы
- прокатка
- накатывание
- вертикальное прокручивание
вертикальное прокручивание
Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
накатывание
Ндп. накатка
Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала.
[ ГОСТ 18296-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
прокатка
Процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. деформ.) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатной заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при заданном уровне качества проката. В зависимости от доминирования направления смещения металла относительно валков различают три основных вида прокатки: продольную, поперечную и винтовую. Прокатку ведут на прокатных станах разных типов. По температуре деформируемого металла различают прокатку горячую (выше температуры рекристаллизации, например, стали — при 1000-1300 °C, меди — при 750-850 °C, алюминия и его сплавов — при 350-400 °С, титана и его сплавов — при 950-1100 °C) и холодную (существенно ниже этой температуры). Прокатку классифицируют по виду окружающей среды (на воздухе, в вакууме, в инертной среде, в оболочке), по режиму работы прокатных станов (реверсивная, нереверсивная, непрерывная, со свободным выходом раската и т.д.), по состоянию поверхности контакта (со смазкой и без смазки), по виду выпускаемой продукции (сортовая, листовая и т.п.) и др. признакам.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прокатка кондитерской массы
Образование из кондитерской массы пласта определенной толщины
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
прокатное производство
Изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (см. Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий и др.). Прокатное производство организуется на металлургических (реже на машиностроит.) заводах (комбинатах) и является завершающим звеном цикла производства. В промышленно развитых странах прокатывается более 4/5 выплавленной стали. Основные виды стального проката: заготовка (квадрат., прямоуг. и круг, сечений); сортовой (круг., квадрат., прямоуг., шести- и восьмигран. сечений), фасонный (уголки, швеллеры, двутавры и др.) и листовой (горяче- и холоднокатаный) прокат, прутки (круглые и периодич. профиля) для армирования бетона, трубы, заготовки деталей машин (колеса, кольца, оси, шары и т.п.) и др.; готовые изделия (листы и полосы с Sn-, Zn-, Al-, Cr-покрытием, двух- и трехслойные листы и полосы, гнутые профили, метизы и др.) (см. также Прокат). В России стальной прокат изготавливают из конструкционных сталей низкоуглеродистых (72-73) и легированных (около 12) сталей. Прокат из цветных металлов производится главным образом в виде листов, ленты и проволоки; трубы и сортовые профили из цветных металлов и сплавов изготавливают преимущественно прессованием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
укатка
Механическое уплотнение грунта или бетона с помощью катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
чередующийся
изменяющийся
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4103]Тематики
Синонимы
EN
91. Вертикальное прокручивание
Rolling
Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling
-
107 dangerously explosive scrap and waste materials
взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнического контроля.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerously explosive scrap and waste materials
-
108 sized scrap and waste materials
габаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sized scrap and waste materials
-
109 hydrometallurgy
гидрометаллургия
Извлеч. металлов из руд и концентратов и отходов разных произ-в при помощи водных р-ров хим. реагентов с последующим выделением металлов или их соединений из р-ров (напр., цементацией, восстановлением газами, электролизом, осаждением и др.). К гидрометаллургии, относят тж. процессы разделения и концентрирования, основ, на использовании жидкостной экстракции, ионного обмена и электролиза, а тж. вспомогат. операции: отстаивание, сгущение, фильтрацию. Гидрометаллургич. переделы часто совмещают с пирометаллургич., в частности с обжигом, спеканием, сплавлением, восстановлением оксидов или др. соединений до металла газообразными и тв. восстановителями. Г. получила широкое примен. в произ-ве более 70 металлов. Напр., чисто гидрометаллургии, технология — получение медного порошка путем сернокислотного выщелачивания окисленных медных руд с последующей цементацией меди железным скрапом. Смешанная гидрометаллургич. технология — производство вольфрама из шеелитового концентрата. Достоинства применения г. в произ-ве металлов - высокая комплексность использования сырья, малая загазованность и запыленность произ-венных помещений, выс. уровень автоматизации и механизации, выс. кач-во конечной продукции, возможность переработки низкосортных концентратов, шлаков, шламов; недостатки - низкая произв-ть оборудования, ведущая к многоступенчатости переделов, громоздкость аппаратурно-технологич. схем, нерешенность в ряде случаев проблем с водооборотом, исключающим загрязнение почв и водоемов произв-венными стоками и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrometallurgy
-
110 sample preparation
- приготовление пробы
- подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- подготовка пробы
- подготовка проб
- изготовление образца
подготовка пробы
(напр. воздуха или воды для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние1).
____________
1) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
4.2.15 подготовка проб (sample preparation): Действия, производимые для получения из первоначально отобранной пробы репрезентативных выборок пробы, пригодной для анализа или испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.36 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, деление массы и иногда высушивание на воздухе и может выполняться в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.25 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, дробление пробы и, иногда, высушивание на воздухе и может быть проведено в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.2.9 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние2).
____________
2) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования из отобранных проб исследуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования исследуемой пробы из отобранных проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
3.4.10 подготовка пробы (sample preparation): Все операции, проводимые с пробой после транспортирования и хранения, включая перевод пробы в состояние, в котором она пригодна для проведения количественного анализа, если это необходимо.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample preparation
-
111 splice bar
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice bar
-
112 iodides
иодиды
Химич. соединения иода с др. эл-тами. И. многих металлов — соли иодистоводородной к-ты. Типичными солями являются и. металлов I и II групп Периодич. системы элементов. Большинство из них хорошо растворимы в воде (кроме Agl, Cu2I2 Hg2I2). И. металлов III—IV групп, так же как и и. неметаллов (В, Si, P, As, Sb), легкоплавки. При нагревании они легко диссоциируют на эл-т и иод, что используется для получения особочистых металлов (Ti, Zr, W и др.). И. получают непосредств. взаимодействием эл-тов, взаимодействием оксидов или карбонатов с иодистоводородной кислотой (или иодом) при 400-700 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iodides
-
113 true value
истинное значение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
фактическое значение
истинное значение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.4.4 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно (ЕН 1540 [2]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом характеризует величину или количественную характеристику при тех условиях, при которых эту величину или количественную характеристику рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины или количественной характеристики является теоретическим понятием и, в общем, его нельзя определить точно.
[ИСО 3534-2:2006, определение 3.2.5] [11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.5 истинное значение (true value): Значение, характеризующее величину, определенную совершенным образом для рассматриваемых условий.
Примечание - Истинное значение величины - идеальное понятие и, следовательно, не может быть известно точно.
[Международный электротехнический словарь, статья 301-08-02]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.25 истинное значение (true value): Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины [МЭК 359,4.1].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.5 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1] [7]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно; см. ЕН 1540 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.5.7 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых ее рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, и оно не может быть известно точно.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true value
-
114 lump waste materials
кусковые отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, получаемые при литье, прокатке, ковке, штамповке и обрезке.
Примечание
К кусковым отходам не относятся шлам, шлаки, пыль и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Кусковые отходы
D. Stückige Abfälle
E. Lump waste materials
F. Déchets en morceaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lump waste materials
-
115 light scrap and waste matetials
легковесные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов с низкой объемной плотностью.
Примечание
К легковесным лому и отходам относятся: самолетный лом, лом деталей, изготовленных из листового проката, фольга и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light scrap and waste matetials
-
116 metallothermic process
металлотермия
Металлургич. процессы получения металлов из их соединений (оксидов, галидов, комплексных соединений и др.) восстановлением более активными металлами (Al, Mg, Si и пр.), сопровождаемым выделением теплоты. Основоположник м. — рус. ученый Н. И. Бекетов (1827-1911 гг.), к-рый в 1859 г. описал реакции восстановления металлов из их оксидов алюминием. Металлотермич. процессы клас-сифиц. по металлу-восстановителю: алюмо-термич. (см. Алюмотермия), магниетермич., силикотермич. Металлотермич. способы произ-ва более дорогие, чем углевосстановит. и использ. для получения безуглеродистых легир. сплавов (лигатуры с РЗМ, безуглерод. феррохром и др.), Ti-губки и др. чистых (гл. образом по углероду) металлов и сплавов. Для повышения эффективности восстановл. и получения более легкоплавких и жидкотеку-чих шлаков применяют смеси или сплавы двух или более металлов-восстановителей: Аl-Са, Ca-Si и т.д. Применяются неск. металло-термич. способов. Внепечная м. проводится, когда теплоты, выдел, во время восстановит, реакций, достат. для получения продуктов реакции в жидком состоянии и их разделения (1750-2300 °С); использ. валюмотермии. Электропечная м. применяется, когда выде-лющейся теплоты недостаточно для расплавления и необх. перегрева продуктов плавки; недост. тепло подводится электронагревом. Вакуумная м. позволяет выделять легкоиспар. металлы (напр., Mg) во время их восстановления в вакууме (при 800—1400 оС) или получать металлы с пониж. содерж. газов. В отд. случаях, при использ. металла-восстановителя с выс. парц. давлением паров или при необходимости защиты продуктов реакции от действия кислорода воздуха, металлотермич. реакции проводят в герметич. закрытых аппаратах, или бомбах, нагрев., при необходимости, извне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallothermic process
-
117 metallothermy
металлотермия
Металлургич. процессы получения металлов из их соединений (оксидов, галидов, комплексных соединений и др.) восстановлением более активными металлами (Al, Mg, Si и пр.), сопровождаемым выделением теплоты. Основоположник м. — рус. ученый Н. И. Бекетов (1827-1911 гг.), к-рый в 1859 г. описал реакции восстановления металлов из их оксидов алюминием. Металлотермич. процессы клас-сифиц. по металлу-восстановителю: алюмо-термич. (см. Алюмотермия), магниетермич., силикотермич. Металлотермич. способы произ-ва более дорогие, чем углевосстановит. и использ. для получения безуглеродистых легир. сплавов (лигатуры с РЗМ, безуглерод. феррохром и др.), Ti-губки и др. чистых (гл. образом по углероду) металлов и сплавов. Для повышения эффективности восстановл. и получения более легкоплавких и жидкотеку-чих шлаков применяют смеси или сплавы двух или более металлов-восстановителей: Аl-Са, Ca-Si и т.д. Применяются неск. металло-термич. способов. Внепечная м. проводится, когда теплоты, выдел, во время восстановит, реакций, достат. для получения продуктов реакции в жидком состоянии и их разделения (1750-2300 °С); использ. валюмотермии. Электропечная м. применяется, когда выде-лющейся теплоты недостаточно для расплавления и необх. перегрева продуктов плавки; недост. тепло подводится электронагревом. Вакуумная м. позволяет выделять легкоиспар. металлы (напр., Mg) во время их восстановления в вакууме (при 800—1400 оС) или получать металлы с пониж. содерж. газов. В отд. случаях, при использ. металла-восстановителя с выс. парц. давлением паров или при необходимости защиты продуктов реакции от действия кислорода воздуха, металлотермич. реакции проводят в герметич. закрытых аппаратах, или бомбах, нагрев., при необходимости, извне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallothermy
-
118 off-gauge scrap and waste materials
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-gauge scrap and waste materials
-
119 MMCEM
- устройство непрерывного контроля наличия различных металлов в выбросах
- непрерывный контроль наличия различных металлов в выбросах
непрерывный контроль наличия различных металлов в выбросах
(печей для сжигания отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство непрерывного контроля наличия различных металлов в выбросах
(напр. печей для сжигания отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MMCEM
-
120 explosive disposed scrap and waste materials
обезвреженные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, освобожденные от взрывоопасных предметов, ядовитых и вредных веществ.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosive disposed scrap and waste materials
См. также в других словарях:
Металлов — АМФИТЕАТРОВ ТЕЛЕСКОПОВ АТРАМЕНТОВ ДОКУМЕНТОВ КЛАВИКОРДОВ МЕТАЛЛОВ ФАРФОРОВСКИЙ Такие причудливые фамилии oтоже давались ученикам духовных семинарий. Фамилию Амфитеатров носил известный дореволюционный журналист, унаследовав ее от отца, калужского … Русские фамилии
Металлов В. М. — Василий Михайлович (1(13) III 1862, Саратовская губ. l VI 1926, Москва) рус. муз. историк церк. пения, палеограф, композитор. В 1884 окончил Моск. духовную академию. Магистр богословия. С 1894 преподаватель Моск. синодального уч ща, в… … Музыкальная энциклопедия
МЕТАЛЛОВ БЛАГОРОДНЫХ ПРОБА — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ … Юридическая энциклопедия
Металлов Василий Михайлович — музыкальный теоретик и духовный композитор. Родился в 1862 г., кончил Московскую духовную академию. С 1894 г. преподаватель церковного пения Московского Синодального училища. Рукоположен в священники; с 1901 г. профессор истории церковного пения… … Биографический словарь
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ОБРАБОТКА ДАВЛЕНИЕМ — формование металлических материалов механическими средствами без снятия стружки. Наряду с формообразованием обработка давлением может улучшать качество и механические свойства металла. Обработка металлов давлением производится либо в горячем… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина проводится при температурах, не достигающих точки плавления. Процессы плавления и… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛОВ ОКИСЛЕНИЕ — подразделяется на химическое и электрохимическое. Для хим. окисления используют обычно газообразные реагенты, для электрохим. водные р ры. М. о. газообразными реагентами протекает при газовой коррозии, получении оксидов или галогенидов металлов… … Химическая энциклопедия
МЕТАЛЛОВ ИСПЫТАНИЯ — Цель испытания материалов состоит в том, чтобы оценить качество материала, определить его механические и эксплуатационные характеристики и выявить причины потери прочности. Химические методы. Химические испытания обычно состоят в том, что… … Энциклопедия Кольера
Металлов, Василий Михайлович — писатель по музыкальным вопросам, профессор истории церковной музыки в московской консерватории. Род. в 1862 г. Главные его труды: "Очерк истории православного церковного пения в России" (1893); "Строгий стиль гармонии"… … Большая биографическая энциклопедия