-
121 гъущIыкIэжь
собир. металлолом, металлический лом -
122 кӱртньӧ пудырго
металлолом; металлический ломКӱртньӧ пудыргым погаш собирать металлолом.
Машинам куртньӧ пудырго шотеш наҥгайышт. М. Иванов. Машину увезли в качестве металлолома.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пудырго -
123 сырьё
сырьёВерысе сырьё местное сырьё;
ял озанлык сырьё сельскохозяйственное сырьё.
Металл пудырго – кӱлешан сырьё. «Мар. ком.» Металлический лом – нужное сырьё.
-
124 pārkausēt
(pārkausētēju, pārkausētē; pārkausēteju) переплавить, переплавлять; перетопить, перетапливать; р. metāla lūžņus переплавить металлический лом -
125 пудырго
Г. пыды́ргы1. обломок; отбитый или отломившийся кусок чего-л., осколки. Вурс пудырго обломки стали; чойн пудырго обломки чугуна.□ Южо кӱ полат-влак йӧршеш кӱ пудыргышко савырненыт. Е. Янгильдин. Некоторые каменные дома полностью превратились в обломки камней. Лукышто оҥа пудырго, нымыштывара, пу пӱчкыш, тӱрлӧ шовыч саворала койын кият. В. Юксерн. В углу, словно куча валежника, валяются обломки досок, лутошки, чурки, разные платки. Изи Микуш кенета шаланыше янда пудыргым тошкале. А. Филиппов. Маленький Микуш нечаянно наступил на разбросанные осколки стекла.2. кусок; отдельная часть чего-л. Шыл пудырго куски мяса.□ Ончылнышт – пура бутылка, тарелкыште – колбаса пудырго. «Ончыко». Перед ними – бутылка кваса, в тарелке – кусочки колбасы. Ср. катыш.3. крошка; мельчайшая часть, маленький кусочек чего-л. Олым пудырго крошки соломы; булко пудыргым погаш собирать крошки булки.□ Кайык-влак кинде пудыргым чӱҥгат. Б. Данилов. Птицы клюют хлебные крошки. Рвезе куктаялтше ӱпшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов. Парень встряхнул из запутанных волос сенные крошки.4. в поз. опр. мелкий; не крупный. Тыгыде пудырго озанлык олмеш у, пеҥгыде, кугу озанлык ышталтеш. Д. Орай. Вместо небольших, мелких хозяйств создаются новые, крепкие, крупные хозяйства.◊ Кӱртньӧ пудырго металлолом; металлический лом. Кӱртньӧ пудыргым погаш собирать металлолом.□ Машинам куртньӧ пудырго шотеш наҥгайышт. М. Иванов. Машину увезли в качестве металлолома.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудырго
-
126 сырьё
сырьё (обработкылан йӧрышӧ материал). Верысе сырьё местное сырьё; ял озанлык сырьё сельскохозяйственное сырьё.□ Металл пудырго – кӱлешан сырьё. «Мар. ком.». Металлический лом – нужное сырьё. -
127 iron
[ˈaɪən]iron: crude iron чугун iron: crude iron чугун scrap iron металлический лом wrought iron сварочная сталь, ковкая мягкая сталь -
128 junk
1) металлический лом; скрап; утиль; мусор; отходы2) сдавать в утиль, выбрасывать
См. также в других словарях:
металлический лом — металлолом Металлические изделия или металлические части изделий, зданий и сооружений, пришедшие в негодность и утратившие эксплуатационную ценность. Примечание Определение верно также и для широко распространенного термина: "амортизационный … Справочник технического переводчика
Металлический лом — Погрузка металлолома в Феодосийском порту Груда металлолома Металлолом (металлический лом) общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во… … Википедия
Металлический лом — ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Металлический лом Металлолом Металлические изделия или металлические части изделий, зданий и сооружений, пришедшие в негодность и утратившие эксплуатационную ценность* Источник: ГОСТ 16482 70: Металлы черные вторичные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛОМ — металлолом металлические изделия или части изделий, зданий и сооружений, вышедшие из употребления. Металлический лом подразделяют на военный, судовой, бытовой и бесхозный. ГОСТ 16482 70 … Металлургический словарь
Лом — Лом: В Викисловаре есть статья «лом» Содержание … Википедия
ЛОМ — ЛОМ, лома, мн. ломы, ломов, муж. 1. Железная большая палка, которою ломают, разбивают твердые предметы. Скалывать лед ломом. Пожарные ломами и кирками разобрали крышу дома. 2. собир., только ед. Ломаные или битые предметы. Металлический лом.… … Толковый словарь Ушакова
Лом цветных металлов — Погрузка металлолома в Феодосийском порту Груда металлолома Металлолом (металлический лом) общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во… … Википедия
лом — I а; мн. ломы/, о/в; м. см. тж. ломик Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что л. твёрдое. Железный лом. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать лом как рычаг … Словарь многих выражений
лом — ЛОМ1, а, мн ломы, ов и ломы, ов, м Предмет удлиненной цилиндрической формы, в сечении значительного диаметра, из металла, заостренный с одного или обоих концов, которым разбивают, ломают что нибудь твердое. Лед на озере был полутораметровый, и… … Толковый словарь русских существительных
Лом — 1. ЛОМ, а; мн. ломы, ов; м. Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что л. твёрдое. Железный л. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать л. как рычаг. ◊ Против лома… … Энциклопедический словарь
лом — ЛОМ, а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. Толстый металлический заострённый стержень, к рым ломают, разбивают что н. твёрдое. Скалывать лёд ломом. | уменьш. ломик, а, муж. II. ЛОМ, а, муж., собир. Ломаные или годные только для переработки предметы.… … Толковый словарь Ожегова