-
1 moule
-
2 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
3 coquille
f2) разъёмный вкладыш ( подшипника)3) оболочка4) мет. кокиль, металлическая форма•- coquille de coussinet
- coquille isolante -
4 coquille à mouler
сущ.метал. кокиль для отливки, металлическая форма для отливкиФранцузско-русский универсальный словарь > coquille à mouler
-
5 moule métallique
сущ.маш. металлическая форма -
6 lame
клинок
Протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием, с острием и одним или двумя лезвиями, или с двумя лезвиями, являющаяся частью полосы.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
клинок ларингоскопа
Жесткий компонент ларингоскопа, форма которого обеспечивает осмотр гортани.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
нож лезвийного инструмента
нож
Ндп. вставной зуб
Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lame
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ФОРМА — приспособление имеющее рабочую полость для формирования отливки или модели. К металлическим формам относятся: кокиль, пресс форма для литья под давлением, пресс форма для выплавляемых моделей, центробежная изложница. Не рекомендуется называть… … Металлургический словарь
форма — Металлическая форма для выпечки и приготовления различных блюд * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Металлическая гравюра — гравюра на металле (меди, цинке, стали), печ. форма глубокой печати. Виды М. г.: акватинта, меццо тинто, офорт, пунктирная манера (1), резцовая гравюра … Издательский словарь-справочник
Металлическая микрорешётка — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Форма для выпечки — Древняя форма для выпечки. Сирия. II тысячелетие до н. э. Экспонат Лувра … Википедия
ПОСТОЯННАЯ ФОРМА — не рекомендуется смотри Металлическая форма, Многократная форма … Металлургический словарь
МАШИННАЯ ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — металлическая или комбинированная литейная форма, работающая в цикле работы литейной машин. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ПРЕСС-ФОРМА ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — металлическая литейная форма для производства отливок на машинах литья под давлением. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
плетеная металлическая сетка — [braided metal cloth (gauze)] металлическая сетка, полученная вплетением проволочной спирали в предыдущие, при этом в образовании полотна сетки участвует лишь одна свитая в спираль проволока, располагающаяся поперек полотна. Форма ячейки может… … Энциклопедический словарь по металлургии
Клише (печатная форма) — Современное типографское клише металлическая (реже полимерная) форма для переноса (тиснения) на бумагу или пластик тонированного слоя, как правило, металлизированного, с полимерной основы (обычно лавсановая пленка). Используется в основном для… … Википедия
машинная литейная форма — Металлическая или комбинированная литейная форма, работающая в цикле работы литейных машин. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика