-
1 lugar
m1) место, местоположениеno dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям2) местность; населённый пункт4) время, возможность5) место, должность6) повод, основаниеdar lugar (a) — дать повод ( для чего-либо)8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобыen primer ( segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстатиhacer lugar — уступить (освободить) местоhacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизниquedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации -
2 lugar
m1) место, местоположение2) местность; населённый пункт3) место, отрывок ( в тексте)4) время, возможность5) место, должность6) повод, основание8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная- tener lugar••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобы
en primer (segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)
en último lugar loc. adv. — в крайнем случае
estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстати
hacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизни
¡en su lugar, descanso! воен. — вольно!
-
3 nacedero
-
4 naturaleza
1) происхождение (место рождения);2) свойство, характер;3) гражданство, подданство* * *f1) характер2) гражданство•- naturaleza de los hechos
- naturaleza del delito
- naturaleza del trabajo
- naturaleza jurídica -
5 lugar de nacimiento
Испанско-русский универсальный словарь > lugar de nacimiento
-
6 natura
сущ.общ. натура, простота, свойство, характер, естественность, природа, сущность, происхождение (место рождения) -
7 naturaleza
сущ.1) общ. натура, простота, свойство, характер, естественность, природа, сущность, происхождение (место рождения)2) разг. (человеческий организм) натура4) тех. свойства, строение5) юр. гражданство, натурализация -
8 nacedero
-
9 nacedero
1) начало, источник;2) первопричина;3) корни, место рождения (чего-либо) -
10 domicilio de origen
домициль по происхождению, по рождению; первоначальный домициль; место происхождения, рождения* * *домициль по происхождению; место жительства в силу происхождения ( установленное в момент рождения) -
11 colgar
гл.1) общ. (висеть) спускаться, (на другое место) перевесить (en otro lugar), (об одежде и т. п.) спадать, (повесить) навешать, (повесить) навешивать, (повесить) развесить, (повесить) развешивать,свиснуть, вывесить, вывешивать, навесить, отвиснуть, подвесить, подвешивать, привесить, привешивать, развешать, свисать, увешивать, свеситься (de), вешать (fam.), повесить (fam.), задёрнуть (завесить), обвешать (коврами; увешать), висеть, дарить ко дню рождения, зависеть, обвешивать
2) разг. (быть широким - об одежде) висеть, (об одежде) болтаться, (развесить) перевешать (todo, mucho), виснуть, погрешить3) книжн. ниспадать4) вульг. пришивать, пришить5) прост. (повесить кого-л.) вздёргивать, (повесить кого-л.) вздёрнуть -
12 domicilio de origen
сущ.юр. домициль по происхождению, место жительства в силу происхождения (установленное в момент рождения)Испанско-русский универсальный словарь > domicilio de origen
-
13 país de nacimiento
1) домициль по рождению;2) место (страна) рождения
См. также в других словарях:
место рождения — сущ., кол во синонимов: 1 • родина (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
место рождения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN locality of birth … Справочник технического переводчика
МЕСТО РОЖДЕНИЯ (при разработке данных текущего учета рождений) — место постоянного жительства матери, как правило, независимо от места родов или места регистрации рождения … Словарь терминов по социальной статистике
МЕСТО РОЖДЕНИЯ (при разработке данных текущего учета рождений) — место постоянного жительства матери, как правило, независимо от места родов или места регистрации рождения … Социальная статистика. Словарь
место рождения — … Орфографический словарь русского языка
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
место — с. [мн. места] бэун; биури на, боа; место рождения балдиохан боа … Русско-нанайский словарь
Место, где свет — Студийный альбом Машины Времени Дата выпуска 31 октября 2001 Записан 2001 Жанр Русский рок, Пост панк, Блюз рок, Альтернативный рок, Электроника … Википедия
Вековечное место — Арх. Родина, чьё л. место рождения. АОС 3, 91 … Большой словарь русских поговорок
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
травма рождения — Автор. Понятие впервые введено З.Фрейдом в 1900 г. Категория. Психоаналитическое понятие, объясняющее невротическое поведение. Специфика. Сначала это понятие использовалось для обозначения той роли, которую, по мнению Фрейда, играет разрыв с… … Большая психологическая энциклопедия