-
21 дата и мест рождения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата и мест рождения
-
22 переносящий минное поле на другое место
Русско-английский военно-политический словарь > переносящий минное поле на другое место
-
23 имевший место до рождения
Law: antenatalУниверсальный русско-английский словарь > имевший место до рождения
-
24 Лумбини
(место рождения Бу́дды, совр. Непал) Lumbiniсм. тж. Будда -
25 рождение
ср.второе рождение — new birth, second birth
от рождения — by/from birth
2) (дата рождения) birthday -
26 Маулид ан-Наби
Religion: Mawlid an-Nabi (In Islam, the birthday of the Prophet Muhammad; also the place of his birth) (праздник рождения Пророка Мухаммеда; дом в Мекке, место рождения Пророка Мухаммада, превращённое в место молитвы) -
27 рождение
-
28 родина
ж.1) ( страна рождения) native land; home, homeland, motherland, fatherlandтоска́ по ро́дине — home-sickness; nostalgia
любо́вь к ро́дине — love for one's native land, love of country
втора́я ро́дина — second homeland
2) ( место рождения) birthplace3) ( место происхождения чего-л) home -
29 родина
home имя существительное:motherland (родина, отчизна)native land (родина, отечество)словосочетание: -
30 Мекка
(город в Саудовской Аравии, место рождения пророка Мухаммада, место нахождения Ка́абы и место обязательного паломничества) Mecca, араб. Makkaсм. тж. Кааба -
31 рождение рождени·е
1) (появление) emergence, birthрождение нового государства — emergence / birth of a new state
2) (человека) birth -
32 родина
ж.1. native land; home, homeland, fatherland; ( место рождения) birthplaceзащита родины — defence of one's country, или native land
тоска по родине — home-sickness; nostalgia
любовь к родине — love for one's native land, love of country
2. (место происхождения чего-л.) home -
33 родины
homeland имя существительное: -
34 импринтинг
eth imprintingсм. также запечетлеваниеРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > импринтинг
-
35 Аскалон
библ.(одна из пяти столиц филистимлян на средиземноморском побережье Южной Палестины, место рождения царя Ирода Великого; в римско-византийскую эпоху - центр греч. культуры) Ascalon, Askalon, Ashkelon -
36 Вифлеем
(город в 7 км к югу от Иерусалима в области племени Иуды, родина царского рода Давида, место рождения Иисуса) Bethlehem, the City of DavidЦерковь Рождества в Вифлееме (считается одним из немногих почти полностью сохранившихся зданий раннехрист. эпохи; построена в 4 в. императрицей Еленой, матерью императора Константина Великого; ядром церкви является пещера Рождества ( the Cave of the Nativity), где, по преданию, родился Христос) — the Basilica [Church] of the Nativity in Bethlehem
-
37 Геф-хефер
библ.(город в Галилее на территории колена Завулона, место рождения пророка Ионы) Gath-hepher -
38 родина родин·а
mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-placeотказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate
любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country
тоска по родине — homesickness, nostalgia
-
39 родина
жmotherland, mother country, homeland, native land/country; место рождения birthplace -
40 ты скажи
<ну> ты скажипрост.what do you know?; how do you like that; you don't say!; fancy that now!; just think of that!; well, I never!В гуле мотора отчётливо услышалось хрипловатое: - Я-а... Я-а... И пилот Федя не выдержал, улыбнулся совсем по-мальчишески: - Ну ты скажи, а?! Впятером прилетаем! Чудно... И как ему теперь место рождения будут записывать? (И. Ракша, Далеко ли до Чукотки?) — Through the noise of the engine, they heard his cry.' A-a-a-a!' At last Fedya broke into a boyish smile. 'What do you know, we're arriving five of us! How's that! And how will they register his birth place?'
См. также в других словарях:
место рождения — сущ., кол во синонимов: 1 • родина (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
место рождения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN locality of birth … Справочник технического переводчика
МЕСТО РОЖДЕНИЯ (при разработке данных текущего учета рождений) — место постоянного жительства матери, как правило, независимо от места родов или места регистрации рождения … Словарь терминов по социальной статистике
МЕСТО РОЖДЕНИЯ (при разработке данных текущего учета рождений) — место постоянного жительства матери, как правило, независимо от места родов или места регистрации рождения … Социальная статистика. Словарь
место рождения — … Орфографический словарь русского языка
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
место — с. [мн. места] бэун; биури на, боа; место рождения балдиохан боа … Русско-нанайский словарь
Место, где свет — Студийный альбом Машины Времени Дата выпуска 31 октября 2001 Записан 2001 Жанр Русский рок, Пост панк, Блюз рок, Альтернативный рок, Электроника … Википедия
Вековечное место — Арх. Родина, чьё л. место рождения. АОС 3, 91 … Большой словарь русских поговорок
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
травма рождения — Автор. Понятие впервые введено З.Фрейдом в 1900 г. Категория. Психоаналитическое понятие, объясняющее невротическое поведение. Специфика. Сначала это понятие использовалось для обозначения той роли, которую, по мнению Фрейда, играет разрыв с… … Большая психологическая энциклопедия