-
61 hangout
место постоянных встреч, сборищ -
62 meeting-place
['miːtɪŋpleɪs]1) Общая лексика: место для собраний, встреч, митингов2) Макаров: место для встреч, место для митингов, место для собраний -
63 явка
я́вка1. aper(ad)o;2. (место конспиративной встречи) renkontejo.* * *ж.1) presencia f, asistencia f; comparecencia f ( по приказанию)я́вка на собра́ние — presencia en la reunión
я́вка в суд — comparecencia ante el tribunal
я́вка обяза́тельна — la asistencia es obligatoria
2) ( место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)* * *ж.1) presencia f, asistencia f; comparecencia f ( по приказанию)я́вка на собра́ние — presencia en la reunión
я́вка в суд — comparecencia ante el tribunal
я́вка обяза́тельна — la asistencia es obligatoria
2) ( место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)* * *n1) gener. (ìåñáî êîññïèðàáèâñúõ âñáðå÷) lugar de reuniones clandestinas, asistencia, comparecencia (в суд и т.п.), comparición (в суд и т.п.), dirección (vivienda) clandestina (secreta), presencia2) law. acto de presencia, apersonamiento, casa de seguridad, personación (в суд и т.п) -
64 singles bar
бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин) (американизм) бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)Большой англо-русский и русско-английский словарь > singles bar
-
65 meeting place
1) Общая лексика: место для встреч, место для митингов, место для собраний2) Политика: место встречи, место заседания, место собрания -
66 scene
[siːn]1) Общая лексика: арена, декорация, зрелище, картина, место действия (в пьесе, романе и т. п.), место происшествия, пейзаж, происшествие, скандал, событие, современное общество (the scene; светское), сцена, театральные подмостки, явление, оперативная обстановка2) Компьютерная техника: вид, обстановка, окружение, приложение3) Устаревшее слово: эстрада4) Военный термин: район, картографическая программа (данных о цели), программное отображение района (местности), эталонное отображение района (местности)5) Техника: кадр (монтажный), съёмочный план, эпизод6) Дипломатический термин: место (события, происшествия и т.п.)7) Кино: объект съёмки9) Психология: случай10) Телевидение: объект передачи11) Театр: акт12) Сленг: обстоятельства, профессиональный опыт, мир (чего-либо), окружение или место где употребляют наркотики, что-либо предпочитаемое, жизненный опыт, положение дел, место сбора (встреч, обстановка, ассоциирующаяся с определенной социальной группой: холодным джазом, битлз и т.п.)13) Вычислительная техника: визуализируемое трёхмерное пространство, сцена (в СТЗ)15) Макаров: кадр (композиция снимаемого объекта)16) Табуированная лексика: места встречи гомосексуалистов, совокупление, долгое совокупление (см. quickie)17) Безопасность: зона, отображаемая видеокамерой -
67 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
-
68 meeting place
(n) место для встреч; место для митингов; место для собраний -
69 meeting ground
1) Общая лексика: общая платформа, общие взгляды2) Политика: место для ведения переговоров (и т.п.), место для встреч -
70 hangout
['hæŋaut]сущ.; разг.постоянное место сборищ, встречThat club is a hangout for thieves. — Этот клуб - постоянное место сборищ воров.
-
71 бар
I муж. bar, snack-bar;
saloon амер. бар встреч ≈ (место знакомства одиноких мужчин и женщин) singles bar, dating bar амер. II муж.;
мор. (отмель) sand-bar III муж.;
физ. (единица атмосферного давления) barsaloon, (snack) bar ; -
72 dating bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dating bar
-
73 singles bar
singles bar noun бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин) -
74 dating bar
[ʹdeıtıŋbɑ:] амер. -
75 hangout
[ʹhæŋaʋt] n амер. разг.1) пристанище, прибежище2) место постоянных сборищ или встречan underworld hangout - воровской притон, «малина»
-
76 meetingplace
meeting-place
1> место для собраний, встреч, митингов -
77 singles bar
[ʹsıŋgj(ə)lzbɑ:] амер. -
78 явка
ж.1) presencia f, asistencia f; comparecencia f ( по приказанию)я́вка на собра́ние — presencia en la reuniónя́вка в суд — comparecencia ante el tribunalя́вка обяза́тельна — la asistencia es obligatoria2) ( место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta) -
79 advance man
1) рекл., СМИ организатор выступлений, антрепренер (человек, рекламирующий представление или концерт и продающий билеты на него до прибытия исполнителей)Syn:2) пол., рекл. доверенное лицо (кандидата), руководитель передового отряда* (представитель кандидата на выборный пост, направляемый заблаговременно в избирательный округ, где намерен баллотироваться претендент, для организации политической рекламы, встреч претендента с общественностью; обычно выезжает на место с командой помощников)See: -
80 dating bar
['deɪtɪŋbɑː]Американизм: бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
См. также в других словарях:
место сбора — группы в составе 15 20 факелоносцев и 3 4 секундантов, где они получают необходимые инструкции, прежде чем сесть в автобус для факелоносцев (откуда каждый из них спешивается на своем этапе) и присоединиться к каравану эстафеты. Место сбора обычно … Справочник технического переводчика
Место встречи изменить нельзя — (по назв. к/ф, 1979) 1) говорится при встрече в том же месте недавно расставшихся людей; 2) при встрече давно не видевших друг друга людей; 3) об обычном месте встреч … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Места встреч ролевиков — места регулярных сборов и встреч толкинистов, ролевиков и интересующихся ролевым движением. Москва * «Эгладор» Нескучный сад * «Поганище». Метро Октябрьская кольцевая у памятника. Время сбора в среднем с 18:00 до 1:00.… … Википедия
Список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления» — Это список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления». Показ сериала начался 6 октября 2000 года и по состоянию на 1 января 2011 насчитывается 240 эпизодов. Первые девять сезонов сериала выходили на DVD. Содержание 1 Сезоны 1.1 Сезон 1… … Википедия
История встреч хоккейных сборных России и Швеции — 11 мая в 0.30 мск на чемпионате мира по хоккею состоится матч сборных России и Швеции. Пока подопечные Вячеслава Быкова идут без поражений. На первой стадии турнира они заняли первое место в группке, а на старте второго этапа взяли верх над… … Энциклопедия ньюсмейкеров
C.S.I.: Место преступления: Сезон 7 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Окружность встреч — геометрическое место точек, в которых корабли при решении задач маневрирования могут сойтись вплотную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
История встреч сборных СССР/России и Чехии по хоккею — Хоккеисты сборной России 4 мая встретятся с командой Чехии на предварительном этапе чемпионата мира, который проходит в Канаде. Начало игры в 21.00 мск. Почти сорок лет для сборной Чехословакии/Чехии самым принципиальным соперником является… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Блатхаза, блатхата — Место встреч и проживания преступников … Словарь криминального и полукриминального мира
Мольтке, Фрея фон — Фрея фон Мольтке Freya von Moltke Имя при рождении: Фрея Дайхман (Freya Deichmann) Род деятельности: общественный деятель, юрист Дата рождения … Википедия
Геркуланум — Содержание 1 История 2 Гибель Геркуланума 3 Раскопки … Википедия