-
61 Befragen der eingesessenen örtlichen Bevölkerung
гл.воен. опрос местных жителейУниверсальный немецко-русский словарь > Befragen der eingesessenen örtlichen Bevölkerung
-
62 Befragen
ńопрос- Befragen der eingesessenen (der örtlichen) Bevölkerung опрос местного населения (местных жителей)
-
63 Einwohnermeldungen
f, plпоказания местных жителей -
64 Ortseinwohneraussagen
f, plпоказания местных жителейDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Ortseinwohneraussagen
-
65 Vernehmung
f́допрос; опрос- Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern допрос военнопленных и опрос местных жителей
-
66 Borders
"Бордерс"Фирменная сеть крупных книжных магазинов [ bookstore; superstore]. Принадлежит книготорговой компании "Бордерс" [Borders Group, Inc.], г. Анн-Арбор, шт. Мичиган (входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]). Основана в 1971 в г. Анн-Арбор, начиналась с магазинчика букинистической литературы братьев Тома и Луиса Бордерс [Borders, Tom and Louis], применивших новаторские подходы к формированию ассортимента магазинов с учетом интересов местных жителей, что немало способствовало успеху сети. Сегодня в сети около 460 магазинов в США и более 40 магазинов в других странах, в основном, в Великобритании (2005). -
67 community relations program
Совокупность усилий военной или полувоенной организации (например, местной полиции) по созданию условий лучшего понимания ее задач и действий у местных жителей.English-Russian dictionary of regional studies > community relations program
-
68 day care center
Дошкольное учреждение, созданное группой местных жителей на добровольных началах или руководством компании для детей (обычно в возрасте от 2 до 5 лет) своих сотрудников.English-Russian dictionary of regional studies > day care center
-
69 local public good
Общедоступные услуги для местных жителей (улицы, квартала, населенного пункта и т.п.)English-Russian dictionary of regional studies > local public good
-
70 Mexican War
Война началась в 1846 из-за спорной техасской территории, ставшей местом восстания местных жителей против диктатуры мексиканского генерала Санта-Ана. После победы восстания эта территория провозгласила себя независимой республикой и в феврале 1845 была аннексирована США. Мексика объявила, что граница Техаса проходит по р. Нуэсес [ Nueces River], а США, в свою очередь, провозгласили пограничной рекой Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Поскольку переговоры о границе и о покупке Нью-Мексико и Калифорнии закончились неудачей, в марте 1846 президент Полк [ Polk, James Knox] отдал приказ генералу З. Тейлору [ Taylor, Zachary] выйти к берегам Рио-Гранде, где и произошло первое столкновение с мексиканской армией. 27 марта 1847 американские войска захватили Веракрус. В мае Конгресс официально объявил войну, а 14 сентября американцы взяли город Мехико. По договору, подписанному в Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] в феврале 1848, Мексика уступила США почти половину своей территории: нынешние штаты Техас, Калифорнию, Аризону, Нью-Мексико, Неваду, Юту и часть Колорадо. США выплатили Мексике 15 млн. долларов. Результаты войны вызвали раскол в американском обществе по вопросу о распространении рабства на западные территории.English-Russian dictionary of regional studies > Mexican War
-
71 New Mexico
Штат на юго-западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Граничит с Мексикой на юге, штатами Аризона [ Arizona] на западе, Колорадо [ Colorado] на севере, Оклахома [ Oklahoma] на востоке, Техас [ Texas] на востоке и юго-востоке. Площадь 314,9 тыс. кв. км (пятый по размерам штат США). Столица г. Санта-Фе [ Santa Fe]. Крупные города: Альбукерке [ Albuquerque], Лас-Крусес [ Las Cruces], Розуэлл [Roswell], Фармингтон [Farmington] и Рио-Ранчо [Rio Rancho]. Население 1,8 млн. человек (2000). Поверхность преимущественно горная, через центральную часть проходят хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains] (Сан-Хуан [ San Juan Mountains] и Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range]), западную часть занимает плато Колорадо [ Colorado Plateau]. На востоке район Великих равнин [ Great Plains]; часть штата вдоль границы с Техасом лежит на известняковом плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. Реки текут в глубоких ущельях; главные из них Рио-Гранде [ Rio Grande River] и ее приток Пекос [ Pecos River]. Континентальный засушливый климат. Индейцы жили на территории Нью-Мексико еще 20 тыс. лет назад; археологи нашли следы культур Фолсом [ Folsom Culture], Сандиа [ Sandia], Анасази [ Anasazi Culture]. Ко времени прихода испанцев здесь жили апачи [ Apache], команчи [ Comanche], навахо [ Navajo], пуэбло [ Pueblo]. В 1536 здесь прошла экспедиция А. Кабесы де Вака [Cabeza De Vaca, Alvar Nunez]. В 1539 сюда в поисках легендарной Сиболы [ Cibola; Seven Golden Cities of Cibola] пришли францисканцы. Первые поселения были основаны в 1598 (Сан-Хуан-Пуэбло [ San Juan Pueblo]) и в 1610 (Санта-Фе). Конкистадоры насаждали свою культуру часто жестокими методами, в 1680 здесь произошло крупное восстание пуэбло; столкновения с испанцами продолжались более десяти лет. В 1821 территория будущего штата вошла в состав нового мексиканского государства, возросли контакты местных жителей с американцами. В 1821 торговцами из Канзаса и Миссури была проложена тропа в г. Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1846 в ходе войны с Мексикой [ Mexican War] генерал С. Кирни [ Kearny, Stephen Watts] оккупировал Санта-Фе и получил территорию современного штата Нью-Мексико после переговоров с превосходящими силами мексиканской армии, убедив ее командование уйти с этих земель с миром. В 1850 была образована Территория Нью-Мексико [Territory of New Mexico], к которой в 1853 по сделке Гадсдена [ Gadsden Purchase] была добавлена полоса земли на юге. Окончательные границы будущего штата были определены в 1863, после образования Территории Аризона [Arizona Territory]. В начале Гражданской войны [ Civil War] большая часть Территории Нью-Мексико была захвачена конфедератами [ Confederate Army], но вскоре после их разгрома на перевале Глориета [Glorieta, Battle of, Glorieta Pass] в марте 1862 они ушли из нее. После войны в экономике возросло значение скотоводства, и территория стала ареной борьбы между скотоводами и овцеводами за пастбищные земли. После окончания строительства южной ветки трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] (1881) от Канзас-Сити до Лос-Анджелеса усилились связи Нью-Мексико с другими штатами. В 1912 Нью-Мексико вступил в состав США, став 47 по счету штатом. С 1920-х возросла роль добывающей промышленности (нефть, природный газ - штат занимает первое место по их экспорту, - калийная соль, полудрагоценные камни). Около 1/3 территории штата находится в ведении федерального правительства. В период второй мировой войны штат стал важным полигоном для испытания новых видов оружия; 16 июля 1945 здесь был произведен первый ядерный взрыв. На юге Нью-Мексико расположен крупный испытательный ракетный полигон [ White Sands Missile Range]. В 1950 на северо-западе штата открыты месторождения урана. Важную роль играют научно-исследовательские лаборатории в Лос-Аламосе [ Los Alamos]; особенно интенсивным рост капиталовложений в этой области был в 1960-70-е. В сельском хозяйстве развита ирригация; начиная с 1911 ведутся интенсивные работы по строительству плотин и водохранилищ. Большое значение имеет туризм и сфера обслуживания. Штат гордится своим культурным наследием, являясь своего рода стыком трех культур - англо-американской, испано-мексиканской и индейской. В 1970-80-е происходил значительный прирост населения, в том числе за счет выходцев из стран Латинской Америки [ Hispanic Americans], прежде всего из соседней Мексики. С момента образования штата традиционной поддержкой населения пользуется Демократическая партия [ Democratic Party], хотя в 1950-е и в последнее время республиканцы усиливают свои позиции. -
72 Sixth Avenue
Более распространенное название проспекта в г. Нью-Йорке, на Манхэттене [ Manhattan], официально называющегося авеню Америк [Avenue of the Americas] (это название непопулярно среди местных жителей)English-Russian dictionary of regional studies > Sixth Avenue
-
73 ‘Rib Joint’
«Риб-Джойнт», закусочная в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния). Известна у местных жителей как «Ар-Джейс» [R.J.’s]; приобрела популярность благодаря большим порциям грудинки, салата, рыбных блюд по относительно умеренным ценамСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Rib Joint’
-
74 Memphis Museum
Музей Мемфиса (в Мемфисе, штат Теннесси). Здание музея облицовано розовым мрамором из штата Джорджия, поэтому у местных жителей он известен как «Розовый дворец» [Pink Palace]. Экспозиция посвящена природным условиям и культурной истории Среднего Юга СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Memphis Museum
-
75 non-combatant
[͵nɒnʹkɒmbət(ə)nt] n воен.1. 1) нестроевой солдат, сержант или офицер2) нонкомбатант; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в бою2. мирное, гражданское население ( во время войны) -
76 u místních obyvatelů
-
77 марабуты
1) (в Средние века мусульманские монахи-воины, жившие в укреплённых поселениях [рибатах] у северных границ Сахары и предпринимавшие набеги под знаменем джиха́да, но в целях захвата добычи и рабов) the Marabouts2) (с 13 в. марабутами стали называть суфиев в Магрибе и мусульманских святых - вали, имевших большое влияние и авторитет среди местных жителей, особ. кочевников) Marabouts, santonsсм. тж. джихад -
78 civilian interrogation
English-Russian military dictionary > civilian interrogation
-
79 noncombatant vacuum
-
80 residents interrogation
English-Russian military dictionary > residents interrogation
См. также в других словарях:
Опрос местных жителей — способ войсковой разведки и метод сбора первичной разведывательной информации, с целью сбора данных о нарушителях ГГ, нарушителях режима ГГ, пограничного режима, режима в пунктах пропуска через ГГ, разыскиваемых лиц и других данных обстановки,… … Пограничный словарь
ЗАКОН О МЕСТНЫХ РЕИНВЕСТИЦИЯХ 1977 г. — COMMUNITY REINVESTMENT ACT OF 1977Закон, принятый, во первых, во исполнение намерения Конгресса добиваться того, чтобы банки удовлетворяли потребности в кредитах своих местных территорий (своего рода программа активных действий в пользу жителей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
История острова Пасхи — Моаи, важная составляющая истории острова Остров Пасхи (или Рапа Нуи) один из самых удалённых населённых островов в мире, и во многом благодаря изолированности история Рапа Нуи но … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров