-
1 Программа помощи персоналу из числа местных жителей
General subject: LESAS (Locally Engaged Staff Assistance Scheme. Программа помощи иракским гражданам, сотрудничавшим с британскими войсками в Ираке (переводчики, врачи и др.). Предусматривает переезд сотрудников в В)Универсальный русско-английский словарь > Программа помощи персоналу из числа местных жителей
-
2 няня из местных жителей
Indian language: ayahУниверсальный русско-английский словарь > няня из местных жителей
-
3 няня или служанка из местных жителей
Indian language: ayahУниверсальный русско-английский словарь > няня или служанка из местных жителей
-
4 опрос местных жителей
1) Military: civilian interrogation, residents interrogation2) Security: civil interrogationУниверсальный русско-английский словарь > опрос местных жителей
-
5 полоса отселения местных жителей
1) Military: noncombatant vacuum2) Makarov: non-combatant vacuumУниверсальный русско-английский словарь > полоса отселения местных жителей
-
6 служанка из местных жителей
Indian language: ayahУниверсальный русско-английский словарь > служанка из местных жителей
-
7 отселение
1) Military: compulsory evacuation2) Fishery: involuntary resettlement (напр., местных жителей при строительстве плотины), resettlement -
8 рабочая часть категории В
Military: type B organization (с рабочими из местных жителей и командным составом из военнослужащих США)Универсальный русско-английский словарь > рабочая часть категории В
-
9 марабуты
1) (в Средние века мусульманские монахи-воины, жившие в укреплённых поселениях [рибатах] у северных границ Сахары и предпринимавшие набеги под знаменем джиха́да, но в целях захвата добычи и рабов) the Marabouts2) (с 13 в. марабутами стали называть суфиев в Магрибе и мусульманских святых - вали, имевших большое влияние и авторитет среди местных жителей, особ. кочевников) Marabouts, santonsсм. тж. джихад -
10 приграничная торговля
приграничная торговля
Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах при торговле и платежах. ГАТТ-1994 (статья XXIV, пункт 3а) разрешает странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующей в отношении жителей приграничной полосы. Одна из главных проблем здесь – это сфера территориального применения термина «приграничная торговля». В международной практике принято определение этого термина как торговля жителей, проживающих в приграничной полосе, в пределах 15-25 км по обе стороны от государственной границы. Льготы и преимущества, предоставленные в приграничной торговле, исключаются из-под действия режима наибольшего благоприятствования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2445]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приграничная торговля
См. также в других словарях:
Опрос местных жителей — способ войсковой разведки и метод сбора первичной разведывательной информации, с целью сбора данных о нарушителях ГГ, нарушителях режима ГГ, пограничного режима, режима в пунктах пропуска через ГГ, разыскиваемых лиц и других данных обстановки,… … Пограничный словарь
ЗАКОН О МЕСТНЫХ РЕИНВЕСТИЦИЯХ 1977 г. — COMMUNITY REINVESTMENT ACT OF 1977Закон, принятый, во первых, во исполнение намерения Конгресса добиваться того, чтобы банки удовлетворяли потребности в кредитах своих местных территорий (своего рода программа активных действий в пользу жителей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
История острова Пасхи — Моаи, важная составляющая истории острова Остров Пасхи (или Рапа Нуи) один из самых удалённых населённых островов в мире, и во многом благодаря изолированности история Рапа Нуи но … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров