-
21 the wine of the country
Общая лексика: местное виноУниверсальный англо-русский словарь > the wine of the country
-
22 wine of country
Макаров: местное вино -
23 wine of the country
Макаров: местное вино -
24 Landwein
сущ.общ. местное вино -
25 du cru
Puis les épigrammes s'en mêlèrent. Le président Ladevèze, qui faisait volontiers en ses heures de loisir deux doigts de cour à la muse provençale, composa dans la langue du cru une chanson qui eut beaucoup de succès. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Затем появились эпиграммы. Президент Ладвез, который на досуге с удовольствием заигрывал с провансальской музой, сочинил на местном языке песенку, имевшую большой успех.
Larmet était célibataire. Bien qu'il fût né à N..., il n'avait pas la rondeur papelarde des gens du cru. (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — Ларме был холостяком. Хотя он и родился в Н..., в нем не было показного прямодушия его земляков.
-
26 Deutscher Landwein
нем.местное вино (немецкие местные вина изготавливаются из более зрелого винограда, чем столовые вина и обычно крепче и суше других немецких вин; называются по происхождению из одного из 19 регионов — производителей местных вин)See: -
27 Herault
франц.Эро (винодельческий регион в области Лангедок-Русильон во Франции, специализирующийся на производстве красных и розовых местных вин; наиболее известные виноградники: Saint-Georges-d'Orques, Pic Saint-Loup, Saint-Chinian, Faugères (производящие вина под соответствующими названиями); также в этом регионе производят белые вина из мускатных сортов)See: -
28 Indicazione Geografica Tipica
итал.; сокр. IGTтипичное географическое наименование (понятие, соответствующее термину "местное вино", согласно законодательству Италии, вина этой категории подвергают контролю с точки зрения урожайности, сортов винограда, способов винификации и содержания алкоголя; сегодня в рамках этой категории создается около 20% от общего объема производимого в Италии вина, вина категории IGT, так же, как и вина низшей категории (столовые) могут быть престижными и дорогими, в случае, если они произведены либо с нарушением регламента производства в рамках своей территории, либо сортовой состав изменен, либо участки земли не входят в определенную географическую зону)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Indicazione Geografica Tipica
-
29 Prosecco
итал.а) (белый сорт винограда, очень ароматный; основная зона произрастания — в области Венето на севере Италии, этот сорт часто используется для производства игристых вин)See:б) (сортовое название игристых вин из сорта Просекко; эти вина имеют бледный цвет, тонкий и нежный запах и вкус, прекрасно подходят в качестве аперитива)Gancia Prosecco bianco — "Просекко" белое от "Ганча"
Prosecco di Valdobbiadene tipico — "Просекко" (местное вино из области Вальдоббьядене в Венето, Италия)
See: -
30 Trebbiano
итал.а) (белый сорт винограда, распространенный в Италии и идущий в основном на изготовление сухих белых вин)Syn:See:Trebbiano D'Abruzzo — "Треббиано д'Абруццо" ( местное вино области Абруццо)
-
31 vihno regional
порт.местное вино (эта категория качества вин была введена в Португалии в 1992 году, она обозначает произведенные в определенном регионе, или местные, вина, лучшие среди столовых, и, хотя многие качественные вина имеют более престижные наименования, их продают под этим обозначением, так как при этом производитель может экспериментировать с местными сортами винограда, что иногда дает превосходный результат)Syn:See: -
32 vin de pays
франц.; сокр. VDPместное вино (более высокая ступень качества французских вин; виноград для них собирается со строго определеных территорий (департамент, часть департамента или несколько департаментов), названия которых и носят эти вина, всего таких территорий более 130; такие вина должны отвечать ряду требований: производиться из определенных сортов винограда, иметь естественную крепость не ниже 10 гр., удовлетворять установленным органолептическим требованиям)Syn:See: -
33 wine of the country
-
34 vino de la tierra
сущ.винодел. местное вино -
35 vino de la tierra...
сущ.винодел. местное вино из...Испанско-русский универсальный словарь > vino de la tierra...
-
36 vin du cru
сущ.общ. местное вино -
37 vino nostalgico
сущ.общ. местное вино -
38 ease nature
отправить естественные надобности, "облегчиться"But if you will excuse me I will go into the yard, for I wish to relieve nature. Your local wine is something of a diuretic, I fancy. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XVIII) — Прошу прощения, но мне придется выйти во двор по неотложному делу. Ваше местное вино - настоящее мочегонное средство.
-
39 local
1. n местная партийная или профсоюзная организация2. n местный поезд или автобус3. n местные новости4. n обыкн. местный житель5. n разг. пивная поблизости6. n местный наркоз7. n местный кинотеатр8. a местный, частный, частичный; локальный; локализованный9. a встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением10. a узкий, ограниченный; местническийСинонимический ряд:1. confined (adj.) bounded; confined; isolated; limited; localised; restricted2. native (adj.) divisional; indigenous; insular; narrow; narrow-minded; native; parochial; provincial; regional; sectarian; sectional; small-town; territorialАнтонимический ряд:general; national -
40 pays
I m1) страна; территорияpays économiquement faibles, pays sous-développés — слаборазвитые страныpays perdu — глухая местность; глухоманьpays vierge, pays neuf — неисследованная странаpays chauds — жаркие страны; тёплые края••gagner du pays — продвигаться вперёдfaire voir du pays à qn — наделать кому-либо хлопотêtre en pays de connaissance — находиться среди знакомых, в привычной обстановке3) родинаpays natal — родной край, родинаle mal du pays — ностальгия, тоска по родинеretourner au pays — возвратиться на родину4)être du pays — быть своим ( о местном жителе)5) городок, селениеII m (f - payse)1) разг. земляк [землячка]
См. также в других словарях:
Вино в Древнем Риме — Винный кубок. Мозаика из музея Бардо, Тунис. Самыми популярными во время трапезы напитками римлян всех слоёв населения были вода и вино … Википедия
Вино Малага — Малага десертное вино, выделываемое в испанской провинции того же названия, в частности в окрестностях города Малага и на близлежащих к нему холмах. Содержание 1 Разновидности 2 Сорта винограда 3 Примеси … Википедия
Виноградное вино — или просто вино [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кагор (десертное вино) — Кагор (от фр. Cahors) специальное вино, приготовленное из винограда сорта Мальбек (местное название Оксерруа), культивированных в окрестностях города Каора Юго Запад Франции(Sud Ouest), методом тепловой обработки (нагревом сусла и мезги до 65… … Википедия
Малага, вино — Малага десертное вино, выделываемое в испанской провинции того же названия, в частности в окрестностях города Малага и на близлежащих к нему холмах. Содержание 1 Разновидности 2 Сорта винограда 3 Примеси … Википедия
Малага вино — Малага десертное вино, выделываемое в испанской провинции того же названия, в частности в окрестностях города Малага и на близлежащих к нему холмах. Содержание 1 Разновидности 2 Сорта винограда 3 Примеси … Википедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
История шампанского вина — Несмотря на то, что большую часть свой истории шампанское было неигристым красным вином, наибольшую мировую известность получило белое игристое шампанское. История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком, в… … Википедия
Испанская кухня — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Виноделие в Германии — Виноградники на Rüdesheimer Berg, вид через Рейн … Википедия