Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

месо

  • 1 trinchante

    1. adj режещ; 2. m 1) вилица (за захващане на месо при рязане); 2) нож (за рязане на месо); 3) дъска, тезгях (за рязане на месо); 4) длето, резец за дялане на камъни.

    Diccionario español-búlgaro > trinchante

  • 2 adobado,

    a 1. adj 1) приготвен; подправен (за храна); 2) маринован (за месо, риба); 3) щавен (за кожа); 2. m домашни консерви от месо.

    Diccionario español-búlgaro > adobado,

  • 3 ajiaco

    m Амер. 1) салца от люти чушки; 2) варено месо и зеленчуци, подправени с люти чушки; 3) Кол., Куб., Ч., М., Пер. яхния със сос от месо, картофи, лук и люти чушки; 4) Куб. врява, скандал; estar (ponerse) uno como ajiaco Ч. прен. гневен, в лошо настроение съм.

    Diccionario español-búlgaro > ajiaco

  • 4 carne

    f 1) месо; 2) плът; 3) месеста част на плод; 4) Амер. най-твърдата част от стъблото на дърво; carne de caсуn прен. пушечно месо; carne momia мумия, препарирано животно; carne sin hueso прен., разг. леко, приятно, полезно, без неприятност или усилие; cobrar carnes прен., разг. напълнявам (за отслабнал човек); no ser carne ni pescado прен., разг. ни риба, ни рак; неопределен, нерешителен; ser de carne y hueso прен., разг. от плът и кръв съм, обикновено човешко същество; poner toda la carne en el asador прен., разг. залагам, рискувам всичко; en (vivas) carnes разг. гол.

    Diccionario español-búlgaro > carne

  • 5 chacina

    f 1) кълцано месо за колбаси; 2) свинско месо.

    Diccionario español-búlgaro > chacina

  • 6 churrasquear

    intr Арж., Пар., Ур. 1) пека месо на скара или въглени; 2) ям месо, печено на скара или върху въглени.

    Diccionario español-búlgaro > churrasquear

  • 7 magro,

    a 1. adj сух, постен, без тлъстина (за месо); 2. m месо от рибицата на свиня.

    Diccionario español-búlgaro > magro,

  • 8 manir

    1. tr 1) оставям месо да престои (за придаване на вкус); 2) подправям ястие; 2. prnl започвам да се развалям ( предимно за месо и риба).

    Diccionario español-búlgaro > manir

  • 9 matambre

    m 1) Ю. Амер. ивица месо със сланина; 2) Ю. Амер. печено месо със сланина или като студено предястие.

    Diccionario español-búlgaro > matambre

  • 10 picado,

    a 1. adj 1) продупчен, пробит; 2) шит (за обувки и др.); 3) кълцан (за месо); 4) развален (месо, плодове); 5) изкълван (от птици); 6) прен. обиден, засегнат; 7) разг. сипаничав, белязан от едра шарка; 8) Амер. пийнал; mar picado,a развълнувано море; muela picado,a развален зъб; carne picado,a; picado, de carne кайма; 2. m 1) кайма; 2) муз. стакато; 3) кин., телев. пикиране, заснемане отгоре; en picado, а) с пикиране; б) прен. с гл. caer, entrar: слизам, спускам се, падам стремглаво, рухвам.

    Diccionario español-búlgaro > picado,

  • 11 puchero

    m 1) гърне, съд; 2) супа с варено месо; 3) народно ястие в Испания (от нахут, говеждо месо, сланина, картофи, подправки, луканка); 4) разг. всекидневно ястие; 5) разг. избирателна урна; 6) pl разг. плачлива гримаса, свиване на лице преди плач; empinar el puchero прен., разг. имам с какво да преживявам, макар и не охолно; salírsele a uno el puchero прен., разг. проваля ми се план, намерение, сделка и т. н.

    Diccionario español-búlgaro > puchero

  • 12 tasajo

    m 1) сушено месо; 2) парче месо.

    Diccionario español-búlgaro > tasajo

  • 13 mesoyas

    Diccionario español-ruso. América Latina > mesoyas

  • 14 abombar

    1. tr 1) издувам; 2) придавам изпъкнала форма; 3) прен., разг. слисвам, зашеметявам; 2. intr работя с помпа; 3. prnl 1) подувам се, издувам се; 2) Амер. започвам да се развалям (течност, месо); 3) Куб. омеквам (плодове); 4) Анд., Арж., Ч., Екв., Ник. опивам се ( от вино).

    Diccionario español-búlgaro > abombar

  • 15 abstinencia

    f 1) въздържание; лишаване; абстиненция; 2) въздържаност, умереност; 3) трезвеност, въздържателство; 4) постене, обикн. без употреба на месо, съобразно предписанията на църквата.

    Diccionario español-búlgaro > abstinencia

  • 16 acecinar

    1. tr осолявам, опушвам, суша месо (на слънце); 2. prnl прен. отслабвам, измършавявам, съсухрям се.

    Diccionario español-búlgaro > acecinar

  • 17 adobar

    tr 1) сготвям, застройвам, прибавям подправки; 2) готвя ядене, правя консерви от месо; 3) щавя (кожа); 4) подковавам (кон); 5) украсявам.

    Diccionario español-búlgaro > adobar

  • 18 asado,

    a 1. adj печен; 2. m печено ( месо).

    Diccionario español-búlgaro > asado,

  • 19 asador

    m 1) шиш (за печене на месо); 2) пекарня; 3) пекар.

    Diccionario español-búlgaro > asador

  • 20 atasajar

    tr разрязвам месо на парчета.

    Diccionario español-búlgaro > atasajar

См. также в других словарях:

  • месо — (гк) См. мезо …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • месо — (гк) См. мезо …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • от месо — словосъч. подобен на месо, месест …   Български синонимен речник

  • подобен на месо — словосъч. от месо, месест …   Български синонимен речник

  • Возникновение носовых гласных в праславянском языке — Буква ę, обозначающая носовой звук в польском языке Возникновение носовых гласных  праславянское фонетическое и …   Википедия

  • креофаг — (грч. kreos месо, phagein јаде) тој што се храни со месо, месојадец …   Macedonian dictionary

  • Тарако (сэйю) — ТАРАКО TARAKO Дата рождения: 17 декабря 1960(1960 12 17) (52 года) Место рождения: префектура …   Википедия

  • зоофаг — (грч. zoon, phagein јаде) зоол. животно што се храни со месо, месојадец …   Macedonian dictionary

  • инкарнат — (лат. in, caro, camis месо) слик. боја на месо темнорумена боја на човечко лице …   Macedonian dictionary

  • пептон — (грч. pepto) мешаница од аминокиселини и полипептиди што настанува под дејството на протеолитички фермент (пептин, панкреатин, папаин) врз протеински материи (фибрин, казеин, месо, рибино месо, крв и др.) …   Macedonian dictionary

  • пулпа — (лат. pulpa удина, кревко месо) 1. мед. а) срж на забите во која се сместени нервот и крвните жили; 6) коскена срж, коскен мозок 2. месо од овошје и зеленчук во индустријата за преработка на овошје и зеленчук: назив за полупреработен производ што …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»