-
1 мерки мн [мероприятия]
Maßnahmen {pl} -
2 вземам мерки за сигурност
Sicherheitsvorkehrungen treffen -
3 вземам мерки
Maßnahmen ergreifen -
4 вземам мерки
Maßnahmen treffen -
5 вземам мерки
vorgehen -
6 вземам [думата, мерки]
ergreifen [fig.] [Wort, Maßnahmen] -
7 взимам мерки
Maßnahmen treffen -
8 превантивни мерки мн
Vorbeugungsmaßnahmen {pl} -
9 безопасност
безопа̀сност ж., само ед. 1. ( сигурност) Sicherheit f o.Pl.; 2. ( мерки за безопасност) Schutz m o.Pl.; В безопасност съм In Scherheit sein; Разпоредби по безопасност на труда Arbeitsschutzanordnungen Pl. -
10 временен
вре́мен|ен прил., -на, -но, -ни zeitweilig, gelegentlich, vorübergehend, vorläufig, provisorisch [...vi... ], behelfsmäßig; временни пречки Zeitweilige Hindernisse Pl; временна работа Eine provisorische Arbeit f; временни мерки Vorläufige Maßnahmen Pl; временен мост Behelfsbrücke f; временен помощник Behelfskraft f. -
11 ефикасен
ефика̀с|ен прил., -на, -но, -ни wirkungsvoll, wirksam; ефикасно лекарство wirksame Medizin f; ефикасни мерки wirkungsvolle Maßnahmen Pl. -
12 заздравителен
заздрави́тел|ен прил., -на, -но, -ни 1. мед. Heil-, Sanierungs-; 2. ( укрепителен) Befestigungs-; заздравителни мерки Befestigungsmaßnahmen Pl. -
13 мярка
мя́рка ж., мѐрки 1. ( мяра) Maß n, -e; 2. ( единица за измерване) Maß n, -e; 3. ( размер) Maß n, -e (обикн. мн.), Größe f, -n; 4. (средство, мероприятие) Maßnahme f, -n, Vorkehrung f, -en; 5. ( уред за мерене) Gewicht n, -er; купувам нещо по мярка etw. nach Maß kaufen; с мярка in/mit Maßen; вземам предварителни мерки за нещо vorkehrungen zu etw. (Dat)/für etw. (Akk) treffen; прен. прехвърлям мярката ich habe einen über den Durst getrunken; ich habe zu tief ins Glas geguckt. -
14 навреме
навре́ме нареч. 1. zeitig, pünktlich, rechtzeitig; 2. ( в подходящо време) gelegen, zu gelegener Zeit; Започвам подготовката навреме Mit der Vorbereitung rechtzeitig beginnen; Вземам мерки навреме Maßnahmen zu gelegener Zeit treffen. -
15 насилствен
наси́лствен прил. 1. Zwangs-; 2. gewaltsam; насилствено разрешение Zwangslösung f; насилствени мерки Gewaltmaßnahmen Pl. -
16 оперативен
операти́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. operativ; 2. Operations-; Einsatz-; 3. мед. operativ; оперативна интервенция operative Intervention f; оперативни мерки operative Maßnahmen Pl; оперативна база operationsbasis f; оперативен блок operationsblock m. -
17 предпазвам
предпа̀звам, предпа̀зя гл. 1. ( пазя) beschirmen sw.V. hb tr.V., beschützen sw.V. hb tr.V.; 2. ( вземам предпазни мерки) verhüten sw.V. hb tr.V. -
18 разоръжаване
разоръжа̀ване ср., само ед. Abrüstung f o.Pl.; Мерки за разоръжаване Abrüstungsmaßnahmen Pl. -
19 решителен
реши́тел|ен прил., -на, -но, -ни entschieden, entschlossen; entscheidend; решителни мерки Entschiedene Maßnahmen Pl; В решителния момент Im entscheidenden Augenblick; решителен човек Ein entschlossener Mensch m. -
20 сигурност
си́гурност ж., само ед. Sicherheit f o.Pl.; мерки за сигурност sicherheitsmaßnahmen Pl, Sicherheitsvorkehrungen Pl; органи за държавна сигурност sicherheitsorgane Pl; съветът за сигурност на ООН der Sicherheitsrat der UNO.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мерки (Недригайловский район) — Село Мерки укр. Мірки Страна УкраинаУкраина … Википедия
мерки — същ. разпоредби, разпореждания, приготовления … Български синонимен речник
су́мерки — сумерки, сумерек … Русское словесное ударение
Сімерки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
су́мерки — рек, ркам, мн. Полумрак между заходом солнца и наступлением ночи, а также предрассветный полумрак. Наступал вечер; на землю спускались сумерки; в домах зажигались огни. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Татьяна разбудила ее, когда в окна… … Малый академический словарь
вземам мерки — словосъч. грижа се, старая се, погрижвам се, полагам грижи, постаравам се словосъч. уреждам, организирам, подготвям, планирам … Български синонимен речник
Меркис — (лит. Merkys): Меркис река на юге Литвы, приток Немана. Фамилия: Альфонсас Меркис (р. 1927) литовской биолог, специалист по физиологии растений. Антанас Меркис (1887 1955) литовской государственный деятель. Витаутас Меркис (р. 1929) литовской… … Википедия
БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ — БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ. К детскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, трусы, кальсоны, лифчики, пижамы и т.д. Широко распространено трикотажное детское бельё: фуфайки, сетки, майки и т. п. К белью для новорождённых относятся: распашонки, рубашечки … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пурка* — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пурка — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА — ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА. К детской одежде относятся: платья, кофты, юбки, фартуки, матроски, верхние рубашки (в том числе ковбойки), куртки, брюки короткие и длинные и т. п., а также изделия из трикотажа жакеты, свитеры, спортивные гарнитуры и т. д. В… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства