-
1 мерзкий
ме́рзкийabomena;naŭza (тошнотворный).* * *прил.abyecto, abominable, execrable, infameсего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)
у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos
* * *прил.abyecto, abominable, execrable, infameсего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)
у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos
* * *adj1) gener. abominable, abyecto, avillanado, detestable, execrable, infame, nefando, nefario, sucio2) liter. sórdido -
2 гнусный
прил.vil, ruin; abominable, repugnante ( мерзкий)гну́сная клевета́ — calumnia abominable
* * *прил.vil, ruin; abominable, repugnante ( мерзкий)гну́сная клевета́ — calumnia abominable
* * *adj1) gener. abominable, abyecto, avillanado, bajuno, gusarapiento, indigno, infame, nefando, nefario, repugnante (мерзкий), ruin, vil, rematado2) liter. sórdido -
3 скверный
скве́рный1. (гадкий) aĉa, fia, abomena, maldeca;2. (плохого качества) разг. malbonega.* * *прил.malo; mal (перед сущ. м. р.); ruin, detestable ( мерзкий)скве́рный за́пах — mal olor, hedor m
скве́рная исто́рия — historia ruin
скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris
скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)
* * *прил.malo; mal (перед сущ. м.); ruin, detestable ( мерзкий)скве́рный за́пах — mal olor, hedor m
скве́рная исто́рия — historia ruin
скве́рная пого́да разг. — mal tiempo, tiempo de perros; tiempo gris
скве́рные слова́ — palabras groseras (indecentes)
* * *adj1) gener. malo2) mexic. chamagoso -
4 поганый
прил.1) ( несъедобный) incomible, incomestible; venenoso ( о грибах)2) разг. ( для нечистот) de (para) la basuraпога́ное ведро́ — cubo de la basura
* * *adj1) gener. (ñåñúåäîáñúì) incomible, incomestible, venenoso (о грибах)2) colloq. (äëà ñå÷èñáîá) de (para) la basura, (ìåðçêèì) vil, asqueroso, malo (дрянной)
См. также в других словарях:
мерзкий — См. дурной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерзкий гадкий, дурной, противный; скверный, тошнотный, омерзительный, отвратительный, неприятный, отвратный, поганый, рожа… … Словарь синонимов
мерзкий — МЕРЗКИЙ, ая, ое. Ирон. шутл., часто ласк. эпитет при обращении. мерзкий мальчишка … Словарь русского арго
МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко. 1. Отвратительный, возбуждающий гадливое чувство. Мерзкие поступки. Мерзкие слова. Он стал мне мерзок. Мерзкое лекарство. 2. Дурной, плохой, неприятный (разг. фам.). Мерзкая погода. Мерзкое… … Толковый словарь Ушакова
МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко; зче. 1. Отвратительный, гадкий. М. поступок. Мерзкие слова. Мерзкая личность. 2. Очень неприятный, скверный (разг.). Мерзкое настроение. | сущ. мерзость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
мерзкий — мерзкий, кратк. ф. мерзок, мерзка (допустимо мерзка), мерзко, мерзки; сравн. ст. мерзче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: мерзок, мерзка, мерзко, мерзки; мерзее и мерзче; нар. мерзко 1. Мерзким называют то, что вызывает у вас чувство отвращения и гадливости. Вместо свежего утреннего лесного запаха нас встретила мерзкая вонь. |… … Толковый словарь Дмитриева
мерзкий — Общеслав. Суф. производное (суф. к , ср. сладкий, крепкий) от мьрзыи «мерзкий, отвратительный» < «холодный». Того же корня, что мороз. Соврем. значение возникло на основе значения «холодный» в результате отражения в языке неприятного ощущения… … Этимологический словарь русского языка
мерзкий — • невиданно мерзкий … Словарь русской идиоматики
МЕРЗКИЙ — (отвратительный, гнусный). Общесл. образование от именного прилаг. мьрзъ холодный . Первоначально прилаг. мьрзъ имело только знач. холодный . Знач. мерзкий, отвратительный является вторичным, возникшим на основе знач. холодный , т. е. неприятный… … Этимологический словарь Ситникова
мерзкий поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • паскудство (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мерзкий папа — см.: гадский папа (мерзкий, подлый, гнусный) … Словарь русского арго