-
1 мера воздействия
Law: retaliation, compensatory remedy, (принудительная) action -
2 (принудительная) мера воздействия
Law: actionУниверсальный русско-английский словарь > (принудительная) мера воздействия
-
3 лечебная мера воздействия
Medicine: TRIMУниверсальный русско-английский словарь > лечебная мера воздействия
-
4 относящаяся к лечению мера воздействия
Medicine: TRIMУниверсальный русско-английский словарь > относящаяся к лечению мера воздействия
-
5 мера радиационного воздействия на полимерный материал
мера радиационного воздействия на полимерный материал
мера радиационного воздействия
Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.
Примечание
Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
5. Мера радиационного воздействия на полимерный материал
Мера радиационного воздействия
Radiation action measure
Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.
Примечание. Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера радиационного воздействия на полимерный материал
-
6 мера
IIсм. принимать меры* * *Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)The number of pits can be used as a measure of damage.—ни в коей мере неРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
-
7 мера
сущ.measure; ( санкция) sanctionотменить меру пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
принимать ответные меры — to retaliate; take retaliatory measures (steps); ( меры возмездия) to undertake acts of reprisal; resort to reprisals
в значительной мере — largely; to a great extent
меры индивидуальной или коллективной самообороны — measures of individual or collective self-defence
- мера возмездиямеры по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — measures against catastrophies and natural calamities
- мера наказания
- мера предосторожности
- мера пресечения
- меры общественного воздействия
- меры по борьбе с терроризмом
- меры предосторожности
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- законная мера
- защитная мера
- индивидуальная мера - карательная мера
- коллективная мера
- конкретная мера
- крайние меры
- максимальная мера наказания
- надлежащие меры
- неотложные меры
- ответные меры
- примирительные меры
- принудительные меры
- противопожарные меры
- решительные меры
- соответствующие меры
- строгие меры
- жёсткие меры
- увеличенная мера наказания
- уменьшенная мера наказания
- чрезвычайные меры -
8 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
9 мера
сущ.measure;( санкция) sanction- мера безопасности
- мера возмездия
- мера наказания
- мера пресечения
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- исправительная мера\мераы общественного воздействия — measures of public (social) influence (pressure)
\мераы по борьбе с терроризмом — measures to combat terrorism
\мераы предосторожности — precautions; precautionary measures (steps)
в значительной \мерае — largely; to a great extent
в качестве \мераы пресечения — as a measure of restraint (of restriction)
исключительная мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
неотложные \мераы — immediate action; urgent measures (steps)
отменить \мерау пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
по \мерае возможности — as far as possible
по \мерае необходимости — if necessary
по крайней \мерае — at least
принимать ответные \мераы — to retaliate; take retaliatory measures (steps)
принимать экстренные \мераы — to take emergency action
принимать эффективные \мераы — to take effective measures (steps)
соответствующие \мераы — appropriate measures (steps)
строгие (жёсткие) \мераы — austerity measures
чрезвычайные \мераы — emergency measures
-
10 мера по снижению уровня отрицательного воздействия
мера по снижению уровня отрицательного воздействия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mitigation measure
Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера по снижению уровня отрицательного воздействия
-
11 мера
standard; measure[lang name="Russian"]не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
-
12 мера
(мероприятие) measure, step, pl. arrangements; (санкция) sanction -
13 мера общественного воздействия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мера общественного воздействия
-
14 мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии
мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии
Устройство для создания на преобразователе акустической эмиссии входного механического воздействия с известными характеристиками
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии
-
15 мера общественного воздействия
2) leg.N.P. measure of social influenceУниверсальный русско-английский словарь > мера общественного воздействия
-
16 мера по ослаблению воздействия
Универсальный русско-английский словарь > мера по ослаблению воздействия
-
17 мера по снижению воздействия на окружающую среду
EBRD: remedial measureУниверсальный русско-английский словарь > мера по снижению воздействия на окружающую среду
-
18 мера общественного воздействия
Русско-английский юридический словарь > мера общественного воздействия
-
19 мера общественного воздействия
Русско-английский словарь по экономии > мера общественного воздействия
-
20 мера оперативного воздействия (ответная)
retaliatory measure4000 полезных слов и выражений > мера оперативного воздействия (ответная)
См. также в других словарях:
мера радиационного воздействия на полимерный материал — мера радиационного воздействия Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал. Примечание Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики… … Справочник технического переводчика
Мера — в Викисловаре? … Википедия
мера по снижению уровня отрицательного воздействия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment. (Source: TOE)… … Справочник технического переводчика
мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии — Устройство для создания на преобразователе акустической эмиссии входного механического воздействия с известными характеристиками [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN special calibration block … Справочник технического переводчика
мера — 3.9 мера [измерения]2) (measure): Переменная, которой присваивается некоторое значение, полученное в результате измерения. 2) В контексте настоящего стандарта термин «measure» следует понимать как «мера измерения». [ИСО/МЭК 15939:2007] Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мера радиационного воздействия на полимерный материал — 5. Мера радиационного воздействия на полимерный материал Мера радиационного воздействия Radiation action measure Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал. Примечание. Мерой радиационного воздействия являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мера безопасности — 3.13 мера безопасности (safety measure): Мера, применяемая для снижения риска, приводящая к уменьшению риска за счет выполнения норм и правил и/или выбора эффективных проектных решений, и/или применения связанных с безопасностью систем, внешних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мера в педагогике — (лат. – норма) – исторически сложившиеся требования к педагогическим действиям, соблюдение которых обеспечивает их эффективность без ухудшения исходного состояния объекта воздействия, без снижения его качества (в педагогике также действует… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мера — ы, ж. 1) Единица измерения. Меры длины. Меры объема. Мера времени. Система мер. Синонимы: ме/рка 2) Допустимый предел проявления чего л. Соблюдать меру … Популярный словарь русского языка
мера безопасности ( safeguard) — 3.19 мера безопасности ( safeguard): Мера предосторожности, принятая для предотвращения или ослабления воздействия недостатка в каком либо аспекте предоставления услуги. Источник: ГОСТ Р 54930 2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оценка воздействия на окружающую среду — – мера по выявлению, анализу и учету прямых, косвенных и иных последствий воздействия на окружающую среду планируемой хозяйственной и иной деятельности в целях принятия решения о допустимости или нецелесообразности ее осуществления; в ходе… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами