Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мені+холодно

  • 1 мен

    мен I
    я (менин род. п., мени вин. п., мага, маа, маган, южн. маңа дат. п.);
    менмин это я;
    мени менен со мной;
    мага да кабар бериптир он и мне прислал весть, он и меня известил;
    мен жакка в мою сторону, ко мне;
    акыл берсем, тил албай, мени менен жүрө албай фольк. советовал я, (но) он не послушал, со мной не мог отправиться;
    мен десең если ты меня уважаешь, если хочешь сделать мне приятное;
    мен десеңиз, бүгүндөн калбай келиңиз если вы хотите меня уважить, приезжайте сегодня же;
    маа десең а если ты думаешь (о том), как это мне понравится, так мне наплевать;
    маа десең, көчүп кет мне наплевать, выселяйся (мне от этого ни жарко ни холодно);
    менимче по-моему, по моему мнению;
    мен-менчил то же, что менменчил.
    мен II
    то же, что менен;
    бетинен бедер кеткен соң - кымкап да болсо, бөз мен тең: кадырман болгон зайыбың - картайса да, кыз мен тең фольк. если узор сойдёт, то и парча равна бязи, (но) любимая жена, хоть и состарилась, (для тебя) равна девице (или невесте).

    Кыргызча-орусча сөздүк > мен

  • 2 деп

    1. дееприч. см. дээр II /де*/ ; ынча деп болбас так нельзя сказать; 2. союз и частица 1) связывает прямую речь со словами автора; "Өөренир, өөренир болгаш өөренир"-деп, В. И. Ленин чугаалаан "Учиться, учиться и учиться"-так сказал В. И. Ленин; 2) связывает придаточное предложение с главным; орта чүнү көрдүң деп айтырган мен я спросил егО, что он видел там;
    3) связывает основной и вспомогательный глаголы в составном глагольном сказуемом; өөренир деп келдим я приехал учиться; чоруур деп бардым я собираюсь уходить; 4) связывает приложение с определяемым; А. С. Пушкинииң "Евгений Онегин" деп романы роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин"; "Обь" деп дизель-электроход дизель-электрохОд "Обь";
    5) в сочетании со словом чүве с аффиксом принадлежности в винительном падеже выражает восхищение. удивление. возбуждение; чараш деп чүвезин! ой, как красиво!; ырлаар деп чүвеңни! как хорошо ты поёшь!; уттуучал деп чүвемни! какОй я забывчивый!; соок деп чүвезин! как холодно!; коргунчуг деп чүвезин! как страшно!; ◊ чүү деп? какОй?, что?, как?; чүү деп чүвел бо? что это такое?; чуү деп номул? что за книга?; бо үнүштү чүү деп адаарыл? как называется это растение?

    Тувинско-русский словарь > деп

  • 3 кыртыш

    1. поверхность; верхний слой; почва;
    жердин кыртышы
    1) земная кора;
    2) почва;
    жер кыртышын изилдөө почвоведение;
    теринин кыртышы эпидерма;
    кыртыш байлаган жер земля с плодоносным слоем;
    кара кыртыш карагай старая (букв. с чёрной корой) ель;
    2. сев. доска вдоль края крыши;
    мении кыртышым
    сүйгөн жок я отнёсся недружелюбно;
    мен барсам, анын кыртышы сүйгөн жок я пошёл к нему, но он принял меня холодно;
    кыртышы жука
    1) (о животном) с тонким слоем жира, тощий;
    2) (о человеке) бедный;
    кыртышы өтө эле жукарып калган он очень захирел, обеднел;
    адамдын баарын кыртышынан баалайт всех людей он оценивает по их внешности.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыртыш

См. также в других словарях:

  • Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Среднерусские говоры — …   Википедия

  • Живопись батальная — ЖИВОПИСЬ БАТАЛЬНАЯ. Живопись и скульптура интересовались войною съ самаго своего возникновенія. Барельефы Ниневіи, памятники Египта знакомятъ насъ съ воен. сценами сѣдой древности. Греко рим. скульптура въ безчисл. храмахъ, въ барельефахъ… …   Военная энциклопедия

  • Александр I Павлович — АЛЕКСАНДРЪ I ПАВЛОВИЧЪ, Императоръ Всероссійскій, род. 12 дек. 1777 г., старшій сынъ Имп. Павла и его второй супруги, Маріи Ѳеодоровны (принцессы Виртембергской). Воспитаніе А. происходило подъ высшимъ наблюденіемъ и по указаніямъ бабки его… …   Военная энциклопедия

  • Мольтке, фон — МОЛЬТКЕ, фонъ (v. Moltke), 1) Хелмутъ Карлъ Бернгардъ М., графъ, прус. фельдм лъ, род. 29 окт. 1800 г. въ Мекленоургѣ. Его отецъ служилъ кап номъ въ рядахъ прус. арміи, но, пріобрѣтя недвиж ть въ Голштиніи, вышелъ въ отставку и, принявъ датск.… …   Военная энциклопедия

  • Супермен — Супермен …   Википедия

  • Коннозаводство и коневодство — КОННОЗАВОДСТВО и КОНЕВОДСТВО, у разл. народовъ въ прямой зависимости отъ степени ихъ культуры, существуетъ въ трехъ глав. видахъ: 1) дикое, когда лошадямъ предоставляется размножаться и питаться совершенно свободно самимъ (въ Европѣ его нѣтъ); 2) …   Военная энциклопедия

  • Tvій формат — Обложка альбома «Tvій формат» (Океана Ельзи, 2003) концертный альбом Океана Ельзи Дата выпуска 2003 Записан 4 сентября 2003 Жанр Рок Продюсеры …   Википедия

  • Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) …   Википедия

  • Константин Павлович, цесаревич и великий князь — *КОНСТАНТИНЪ ПАВЛОВИЧЪ, Цесаревичъ и Великій Князь, сынъ Имп. Павла I и Имп цы Маріи Ѳеодоровны, братъ Имп. Александра I, род. 27 апр. 1779 г. Его бабка Имп ца Екатерина II, увлекавшаяся въ то время идеей возстановленія Греч. монархіи, прочила… …   Военная энциклопедия

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»