Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

менять+оперение

  • 21 schiften

    I vi
    2) скользить; соскальзывать
    die Ladung schiftetгруз смещается
    II vt
    2) н.-нем. менять (б. ч. оперение)

    БНРС > schiften

  • 22 schiften

    гл.
    1) общ. соскальзывать, скользить, менять (б.ч. оперение)
    2) тех. менять место, перекладывать паруса с одного борта на другой, переменить место, переносить паруса с одного борта на другой, соединять балки гвоздями (без врубок)
    3) дор. пригнать

    Универсальный немецко-русский словарь > schiften

  • 23 ham

    I -men, -mer
    1) шкура, кожа (животных), оперение (птиц)

    skifte ham:

    б) перен. менять свой взгляды

    skyte ham, kaste hammen — сбрасывать с себя кожу, линять

    2) оболочка, внешняя форма
    II pron (объектн. п. от han I1) его, ему, им, (о) нём

    Норвежско-русский словарь > ham

  • 24 hamur

    [ha:mʏr̬]
    m hams, hamir
    1) шкура, кожа, оперение; перен. вид, обличье, образ

    skipta [hleypa] hömum — а) линять, менять шкуру [кожу]; б) менять облик

    2) настроение; расположение духа

    Íslensk-Russian dictionary > hamur

  • 25 coat

    [kəut] 1. сущ.
    1)
    а) пиджак; мундир; китель; куртка

    I bought a new suit of clothes: pants, coat and vest. — Я купил новый костюм: брюки, пиджак и жилет.

    Syn:

    fur coat — меховое пальто; шуба

    2) мех; шкура ( животного)
    4) кора, кожура, шелуха ( наружный покров)
    5) слой, покров

    the coat of varnish which surrounded every particle — слой лака, который покрывал каждую мелкую деталь

    All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части, которые предстояло покрыть тремя слоями краски.

    6) анат. оболочка
    7) тех. облицовка, обшивка; грунт
    ••

    to dust a man's coat (for him) — вздуть, отколотить кого-л.

    to turn one's coat — менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника

    2. гл.
    Syn:
    2) покрывать слоем чего-л.

    cookies thickly coated with chocolate — печенье, покрытое толстым слоем шоколада

    A film of dust coated the table. — Стол был покрыт тонким слоем пыли.

    Англо-русский современный словарь > coat

  • 26 tüləmək

    глаг. линять:
    1. менять, обновлять в определенные периоды свой наружный покров, теряя, сбрасывая старую шерсть, оперение и т.п. – о животных и птицах), вылинять
    2. полинять, слинять (потерять первоначальный яркий цвет, свою окраску); выцветать, выцвести (о ткани)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tüləmək

  • 27 coat

    [kəut]
    coat верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто coat мех, шерсть; редк. шубка (животного); оперение (птицы) coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat облицовывать coat анат. оболочка, плева coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли vest: coat (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat of arms герб coat of arms щит герба coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли coat тех. облицовка, обшивка; обкладка; грунт; coat of arms гербовый щит, герб; coat of mail кольчуга coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли coat слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли dress coat воен. парадный мундир dress coat фрак to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить (кого-л.); to take off one's coat приготовиться к драке coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм morning: coat attr. утренний; morning coat визитка; morning gown халат; morning watch мор. утренняя вахта (с 4 до 8 ч.) Newmarket coat = Newmarket Newmarket: Newmarket длинное пальто в обтяжку coat название карточной игры Newmarket coat = Newmarket coat пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм coat верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто to dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить (кого-л.); to take off one's coat приготовиться к драке to take off one's coat to (the) work горячо взяться за работу trench coat амер. плащ свободного покроя с поясом trench coat теплая полушинель to turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника

    English-Russian short dictionary > coat

См. также в других словарях:

  • мыть — I I, мою, укр. мити, мию, ст. слав. мыти, мыѭ ἀπαντλεῖν, болг. мия, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словен. miti, mȋjem, чеш. myti, myji, слвц. mуt᾽, польск. myc, myję, в. луж. myc, н. луж. mys. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. maudyti, maudau …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мыть — время линяния птиц (1): Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Царь же рече: „Господине Акирю премудрыи, угодниче божии, азъ есмь пред тобою виноват, аки рабъ пред господином; и нынѣ, Акирю… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Семейство утиные —         Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… …   Жизнь животных

  • Як-141 — Як 141 …   Википедия

  • Амадины — Зебровая амадина. Зебровая амадина. Амадины, несколько родов толстоклювых птиц семейства ткачиков. Распространены в Юго Восточной Азии, Австралии, Африке. Чаще обитают в открытых ландшафтах среди травянистой растительности, некоторые в густых… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Су-27 — Су 27 …   Википедия

  • Домашняя канарейка — ? Домашняя канарейка …   Википедия

  • КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) —          Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря.         Внешне, на первый взгляд, головоногие… …   Биологическая энциклопедия

  • Ил-76 — …   Википедия

  • Андский кондор — Запрос «Кондор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Андский кондор …   Википедия

  • Су-9 (1946) — Су 9 Су 9 Тип истребитель бомбардировщик Разработчик ОКБ Сухого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»