-
61 меняться
alternarse, cambiarse -
62 меняться
almashmoq, o'zgarmoq, turlanmoq -
63 меняться
алыш -
64 меняться
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > меняться
-
65 меняться
(чем-л.) exchangeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > меняться
-
66 меняться
1) (сов. измени́ться, перемени́ться, поменя́ться) ( становиться иным) changeве́тер поменя́лся с восто́чного на се́верный — the wind changed [switched round] from east to north
2) (сов. обменя́ться, поменя́ться) (тв.; совершать взаимный обмен) exchange (d); swap (d)дава́й меня́ться — let's do a swap
меня́ться места́ми — change / swap places; swap around
3) (сов. смени́ться) (замещать, сменять кого-л) relieve one another; ( делать что-л по очереди) take turnsкарау́л меня́ется в по́лночь — the guard is relieved at midnight
••меня́ться в лице́ — change countenance
меня́ться роля́ми — switch the roles
-
67 Меняться
- veri; mutari, se mutare; transformare se, transformari; variare; migrare;• всё меняется - omnia vertuntur;
-
68 меняться
v1) gener. afwisselen, oversteken, ruilen, veranderen, verwisselen, wisselen2) navy. kenteren (о смене прилива и отлива) -
69 меняться
-
70 меняться
1) ( изменяться) sich (ver)ändernобстоя́тельства меня́ются — die Úmstände ändern sich
2) ( обмениваться чем-либо) (úm)táuschen vt, wéchseln vt ( на что-либо - gégen)••меня́ться в лице́ — die Fárbe wéchseln
-
71 меняться
св - поменя́тьсяto change; to exchangeона́ не меня́ется — she doesn't change
меня́ться кварти́рами — to exchange flats
меня́ться места́ми — to exchange/to change/to swap/to swop coll places/seats
меня́ться веща́ми — to swap things
дава́й меня́ться? марками, местами и т. п. — shall we swap round?, let's do a swap
-
72 меняться
несов.Он обменя́лся [поменя́лся] с на́ми значка́ми, кни́гами, ма́рками. — Er hat mit uns Ábzeichen, Bücher, Bríefmarken getáuscht.
2) сов. измени́ться и перемени́ться sich ändern (h)У неё ча́сто меня́ется настрое́ние. — Íhre Stímmung ändert sich oft.
Мо́да бы́стро меня́ется. — Die Móde ändert sich schnell.
-
73 меняться
-
74 меняться
о ценах, спросе) fluctuate, vary -
75 меняться
kisti (kinta, kito) -
76 меняться
-
77 меняться
[ μινγιάτ'σα] ρ. αλλάζω, μεταβάλλομαι -
78 меняться
зэхъожьын -
79 меняться
[ μινγιάτ'σα] ρ αλλάζω, μεταβάλλομαι -
80 меняться
(I) > поменяться (I)فعل.: تغيير يافتن ، تغييرکردن ، عوض شدن
См. также в других словарях:
меняться — обмениваться, обменивать, заменять, разменивать, производить обмен; чередоваться; перерождаться, преображаться, переменяться, видоизменяться, модифицироваться, трансформироваться, изменяться, перестраиваться, реконструироваться, менять кожу,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, меняюсь, меняешься, несовер. 1. чем с кем чем. По взаимному согласию с кем нибудь менять одинаковые предметы, обмениваться. Меняться с кем нибудь квартирами. 2. без доп. Подвергаться перемене, изменяться. Ветер меняется. Настроение… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. кем (чем) с кем. Менять (в 1 знач.) друг у друга. М. книгами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Замещать друг друга, сменяться. В команде меняются тренеры. 3. Подвергаться перемене, изменяться. Привычки… … Толковый словарь Ожегова
меняться — изменяться изменять разнообразить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменятьсяизменятьразнообразить EN vary … Справочник технического переводчика
меняться — • радикально меняться … Словарь русской идиоматики
меняться — МЕНЯТЬСЯ1, несов. Становиться иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося, подвергаться каким л. переменам [impf. to change (from, to), alter, diversify, become different (slightly) (from); to modify]. День идет … Большой толковый словарь русских глаголов
меняться местами — См … Словарь синонимов
Меняться наездниками — Меняться половыми партнерами … Словарь криминального и полукриминального мира
Меняться — I несов. неперех. 1. Осуществлять взаимный обмен; обмениваться. 2. Замещать друг друга; сменяться. 3. страд. к гл. менять I II несов. неперех. Становиться иным; изменяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меняться — меняться, меняюсь, меняемся, меняешься, меняетесь, меняется, меняются, меняясь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняйся, меняйтесь, меняющийся, меняющаяся, меняющееся, меняющиеся, меняющегося, меняющейся, меняющегося, меняющихся,… … Формы слов
меняться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняюсь, ты меняешься, он/она/оно меняется, мы меняемся, вы меняетесь, они меняются, меняйся, меняйтесь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняющийся, менявшийся, меняясь; св. измениться, обменяться,… … Толковый словарь Дмитриева