-
1 меняться
-
2 меняться
1) ( изменяться) changer vi; varier viменя́ться в лице́ — changer de visage ( или de couleur)
меня́ться к лу́чшему, к ху́дшему — changer en bien, en mal
2) ( обмениваться) échanger vt, faire l'échange deменя́ться кни́гами — échanger des livres
он реши́л меня́ться с сосе́дом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin
* * *vgener. changer avec (qn) (чем-л., с кем-л.), se modifier, se transformer (La situation se transforme du jour au lendemain.), changer, virer (à), permuter (с кем-л.; должностями, часами работы), varier -
3 меняться в сторону повышения
vgener. (из) évoluer à la hausseDictionnaire russe-français universel > меняться в сторону повышения
-
4 меняться в сторону понижения
vgener. (из) évoluer à la baisseDictionnaire russe-français universel > меняться в сторону понижения
-
5 меняться на противоположное
vgener. s'inverser (Le signe de la tension s'inverse et la porte s'ouvre.)Dictionnaire russe-français universel > меняться на противоположное
-
6 меняться ролями
vliter. intervertir les rôles -
7 меняться, изменяться
vgener. être changeant (Les caractéristiques physiques de l'environnement sont changeantes tout au long de la journée.)Dictionnaire russe-français universel > меняться, изменяться
-
8 Худеть, толстеть или не меняться: больной вопрос.
vgener. Maigrir, grossir ou ne pas changer: une question épineuse.Dictionnaire russe-français universel > Худеть, толстеть или не меняться: больной вопрос.
-
9 скакать
скака́ть на одно́й ноге́ — sauter à cloche-pied
2) ( на коне) galoper vi, aller vi (ê.) au galopскака́ть во весь дух — aller à toute bride, aller à bride abattue
температу́ра ска́чет — la température monte en flèche
це́ны ска́чут — les prix font un bond
* * *v1) gener. bondir, cabrioler, gambader, sauter, galoper2) liter. caracoler -
10 поменяться
-
11 угловая частота
угловая частота
Скорость изменения фазы синусоидального электрического тока, равная частоте синусоидального электрического тока, умноженной на 2π.
Примечание — Аналогично определяют угловые частоты синусоидальных электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
angular frequency
pulsatance
ω
product of the frequency of a sinusoidal quantity and the factor 2π
NOTE – For the quantity Am cos (ω t + θ0), the angular frequency is ω.
[IEV number 101-14-36 ]FR
pulsation
produit de la fréquence d'une grandeur sinusoïdale par le facteur 2π
NOTE – Pour la grandeur Am cos (ω t + θ0), la pulsation est ω.
[IEV number 101-14-36 ]Практика остановила свой выбор на синусоидальных колебаниях переменных электрических величин. В дальнейшем, говоря о токе, э. д. с., напряжении и магнитном потоке, мы будем считать их изменяющимися по закону синуса.
Фиг. 130. Вращение вектора вокруг оси
Пусть мы имеем вектор ОА (фиr. 130), выражающий в масштабе какую-либо переменную синусоидальную величину, например ток. Будем вращать с постоянной скоростью вектор вокруг точки О против часовой стрелки. Конец вектора будет описывать окружность, а угол, на который поворачивается вектор, будет меняться с течением времени.
Угловая скорость или угловая частота ω (омега) вращения равна углу поворота вектора в единицу времени: ω=α/t, откуда α=ωt.
Часто вместо градуса пользуются другой единицей измерения угла – радианом. Радианом называется угол, дуга которого равна радиусу. Если длина окружности С=2πR, то она содержит 2πR/R=2π радиан.
За один оборот радиус-вектор ОА будет иметь один период вращения продолжительностью Т секунд.
Угловая частота в этом случае выразится: ω=α/t=2π/T рад/сек.
Так как 1/Т=f, то ω=2πf рад/сек.
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- angular frequency
- angular rate
- angular velocity
- circular frequency
- corner frequency
- cyclic frequency
- phase rate
- pulsatance
- radial frequency
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловая частота
См. также в других словарях:
меняться — обмениваться, обменивать, заменять, разменивать, производить обмен; чередоваться; перерождаться, преображаться, переменяться, видоизменяться, модифицироваться, трансформироваться, изменяться, перестраиваться, реконструироваться, менять кожу,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, меняюсь, меняешься, несовер. 1. чем с кем чем. По взаимному согласию с кем нибудь менять одинаковые предметы, обмениваться. Меняться с кем нибудь квартирами. 2. без доп. Подвергаться перемене, изменяться. Ветер меняется. Настроение… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬСЯ — МЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. кем (чем) с кем. Менять (в 1 знач.) друг у друга. М. книгами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Замещать друг друга, сменяться. В команде меняются тренеры. 3. Подвергаться перемене, изменяться. Привычки… … Толковый словарь Ожегова
меняться — изменяться изменять разнообразить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменятьсяизменятьразнообразить EN vary … Справочник технического переводчика
меняться — • радикально меняться … Словарь русской идиоматики
меняться — МЕНЯТЬСЯ1, несов. Становиться иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося, подвергаться каким л. переменам [impf. to change (from, to), alter, diversify, become different (slightly) (from); to modify]. День идет … Большой толковый словарь русских глаголов
меняться местами — См … Словарь синонимов
Меняться наездниками — Меняться половыми партнерами … Словарь криминального и полукриминального мира
Меняться — I несов. неперех. 1. Осуществлять взаимный обмен; обмениваться. 2. Замещать друг друга; сменяться. 3. страд. к гл. менять I II несов. неперех. Становиться иным; изменяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меняться — меняться, меняюсь, меняемся, меняешься, меняетесь, меняется, меняются, меняясь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняйся, меняйтесь, меняющийся, меняющаяся, меняющееся, меняющиеся, меняющегося, меняющейся, меняющегося, меняющихся,… … Формы слов
меняться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняюсь, ты меняешься, он/она/оно меняется, мы меняемся, вы меняетесь, они меняются, меняйся, меняйтесь, менялся, менялась, менялось, менялись, меняющийся, менявшийся, меняясь; св. измениться, обменяться,… … Толковый словарь Дмитриева