-
101 натуральная скид
adjgener. Remise quantitative (цена не меняется, а покупателю дополнительно даётся товар, который, как правило, является сопутствующим или находится на стадии "раскрутки", или является одним из купленных товаров;-) -
102 плавающий процент
adjbank. taux d'intérêt variable (когда процентная ставка, взимаемая по кредиту, меняется в пределах погашения кредита согласно действующей межбанковской учётной ставке) -
103 максимально изменчивый
advfin. valore volatile (ценная бумага, биржевой курс которой постоянно меняется)Universale dizionario russo-italiano > максимально изменчивый
-
104 крутиться
1) (вращаться, вертеться) girare2) (о пыле, снеге) turbinare, mulinare3) ( постоянно находиться) girare attorno, rigirarsi4) ( быть в хлопотах) affaccendarsi* * *1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno4) разг. ( быть в хлопотах) affaccendarsiкак ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...
как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì
как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui
* * *vgener. roteggiare -
105 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
106 раздаточный материал, брошюра
Universale dizionario russo-italiano > раздаточный материал, брошюра
-
107 тем более
1) (усиление, выделение) tanto piùклимат здесь вредный, тем более для ребёнка — il clima qui non è salubre, tanto più per un bambino
2) союз разг. tanto più che...остаёмся дома, тем более погода меняется — restiamo in casa, tanto piu che il tempo sta cambiando
* * *conj.1) gener. a maggior ragione, nonché, maggiormente, a più forte ragione, tanto meno (è ïîäàùíî; es.: Nessuno gli ha creduto, tanto meno io), tanto più, vie più2) lat. a fortiori -
108 эластичная валюта
adjfin. moneta elastica (деньги, количество которых быстро меняется при изменении конъюнктуры) -
109 течь
I1)2)3)4)5)6)7)IIвсе течет, все меняется — бәрі де өткінші
-
110 комплексное переключение
(метод рассредоточенного выбора элементов изображения с помощью мыши, при котором меняется состояние множественных фрагментов) full toggleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > комплексное переключение
-
111 функциональная флюента
(функция, имя которой меняется в зависимости от текущей ситуации) functional fluentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > функциональная флюента
-
112 если потребуется
фраз. as required; when necessary; when neededPlease fill in particulars below and amend as required. — Просим заполнить нижеприведенные данные и вносить поправки при необходимости.
Alternating current is changed into direct current when necessary. — Переменный ток меняется на постоянный при необходимости.
This button activates a super shot of steam which momentarily gives you an additional 40 g of steam when needed.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если потребуется
-
113 по мере необходимости
фраз. as required; when necessary; when neededPlease fill in particulars below and amend as required. — Просим заполнить нижеприведенные данные и вносить поправки при необходимости.
Alternating current is changed into direct current when necessary. — Переменный ток меняется на постоянный при необходимости.
This button activates a super shot of steam which momentarily gives you an additional 40 g of steam when needed.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по мере необходимости
-
114 при необходимости
фраз. as required; when necessary; when neededPlease fill in particulars below and amend as required. — Просим заполнить нижеприведенные данные и вносить поправки при необходимости.
Alternating current is changed into direct current when necessary. — Переменный ток меняется на постоянный при необходимости.
This button activates a super shot of steam which momentarily gives you an additional 40 g of steam when needed.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > при необходимости
-
115 при
while/when/in/on/by + gerund, under, as, withпредполагается, что модуль упругости не меняется при деформации --- the elastic modulus is assumed to remain unchanged with deformation при уменьшении шага сетки --- as the mesh spacing is reduced
при j=2 при t=0 при вариации при возведении в куб при всех x при вычислении при достаточно больших n при заданных величиах при исследовании при нагружении при нормальных условиях при ограничениях при описании при отладке при отступлении при отсутствии при отображении при пожаре при постоянных температуре и давлении при разложении при реконструкции при решении при столкновении при стремлении к при условии при фиксированных при чистом изгибеРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при
-
116 Плоский лимит
Flat limit Ограничение на величину ставок, которое не меняется на различных кругах торговли. (Противопоставляется повышению ставок в последних раундах игры) -
117 По выбору сдающего
Dealer’s choice Обычно в домашних играх дилер меняется по очереди и тот, кто сдает карты, решает, в какую разновидность покера буду играть в этот раз -
118 проприй
(разделы мессы, текст которых меняется в течение года в зависимости от праздника) proper -
119 важный
прил.1) important; significant ( значительный)самый важный — crucial, all-important
Важно то, что ситуация меняется. — An important point is that the situation changes.
жизненно важный — vitally important, vital
исключительно важный — all-important, of critical/outstanding/exceptional importance
2) ( надменный)grand; pompous, haughty, pretentious•менее важный — of lesser importance, of less importance, of a seondary importance
•• -
120 мало
результаты, мало отличимые от точных - results scarcely different from the accurate solution
См. также в других словарях:
меняется — дело меняется • изменение, субъект жизнь меняется • изменение, субъект меняется время • изменение, субъект меняется выражение • изменение, субъект меняется отношение • изменение, субъект меняется ситуация • изменение, субъект меняется структура • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всё меняется — Things Change Жанр комедия Режиссёр Дэвид Мэмет В главных ролях Джо Мантенья … Википедия
Всё меняется (фильм) — Всё меняется Things Change Жанр комедия Режиссёр Дэвид Мэмет В главных ролях Джо Мантенья Дон Амиче Роберт Проски Майк Нассбаум Джей Джей Джонстон Рикки Джей Джонатан Кэц Кинокомпания Columb … Википедия
Все меняется — Всё меняется Things Change Жанр комедия Режиссёр Дэвид Мэмет В главных ролях Джо Мантенья Дон Амиче Роберт Проски Майк Нассбаум Джей Джей Джонстон Рикки Джей Джонатан Кэц Кинокомпания Columb … Википедия
Все меняется (фильм) — Всё меняется Things Change Жанр комедия Режиссёр Дэвид Мэмет В главных ролях Джо Мантенья Дон Амиче Роберт Проски Майк Нассбаум Джей Джей Джонстон Рикки Джей Джонатан Кэц Кинокомпания Columb … Википедия
все течет, все меняется — нареч, кол во синонимов: 1 • всё течет, всё меняется (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всё течет, всё меняется — нареч, кол во синонимов: 1 • все течет, все меняется (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всё течет, всё меняется — С древнегреческого: Panta rhei. Буквально: Всё движется. Первоисточник слова древнегреческого философа Гераклита (Гераклит из Эфеса, ок. 554 483 до н. э.), которые для истории сохранил философ Платон: «Гераклит говорит, что всё движется и ничего… … Словарь крылатых слов и выражений
ВСЕ МЕНЯЕТСЯ — «ВСЕ МЕНЯЕТСЯ» (Things Change) США, 1988, 101 мин. Ироническая гангстерская комедия. Дейвид Меймит, драматург и сценарист («Почтальон всегда звонит дважды», «Вердикт», «Неприкасаемые»), в своей второй режиссерской работе вновь обращается к миру… … Энциклопедия кино
В организме ничего не меняется — при создании макета организма возникает вопрос о взаимодейстии такого макета с окружающей средой; если организм макетирует любое попавшее в него вещество, то он может усваивать пищу и, если это женский организм, скрещиваться с немакетированной … Мир Лема - словарь и путеводитель
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия