-
1 меньший
1) сравн. ст. più piccolo, minore••по меньшей мере — almeno, per lo meno
2) превосх. ст. il più piccolo, il minore3) ( самый младший) il più giovane, il minore* * *нужны ботинки ме́ньшего размера — ci vogliono scarpe di una misura più piccola
из двух зол выбирают ме́ньшее — tra due mali si sceglie il minore
ме́ньший сын — il figlio minore
•- самое меньшее••ме́ньше слов! — veniamo al sodo!
* * *adjgener. meno, minore -
2 меньший
-
3 меньший радиус
-
4 выплачивать дивиденд, меньший предыдущего
vfin. ridurre un dividendoUniversale dizionario russo-italiano > выплачивать дивиденд, меньший предыдущего
-
5 радиус
м.raggio m- атомный радиус
- больший радиус
- боровский радиус
- радиус верховой грани
- внешний радиус
- внутренний радиус
- радиус вписанной окружности
- радиус вращения
- гидравлический радиус
- радиус действия
- радиус делительной окружности
- радиус загиба
- радиус закругления
- радиус затылования
- радиус Земли
- радиус изгиба
- радиус инерции
- ионный радиус
- радиус колошника
- радиус корреляции
- радиус кривизны
- радиус кривой
- радиус кручения
- меньший радиус
- метацентрический радиус
- радиус низовой грани
- радиус окружности
- переменный радиус
- радиус поворота
- полярный радиус
- приведённый радиус
- радиус сопряжения
- радиус сходимости
- угловой радиус
- эквивалентный радиус
- радиус электрона
- эффективный радиус
- радиус ядра -
6 добрый
1) (делающий добро, отзывчивый) buono, affettuoso••2) ( выражающий доброту) buono, pieno di bontà3) ( благоприятный) buono, favorevole4) (дружески близкий, милый) buono, caro5) (хороший, отличный) buono, ottimo••6) (безукоризненный, честный) buono, onesto, incensurato7) (целый, полный) buono, abbondante8)* * *прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevoleдо́брая душа — un'anima buona
2) (благоприятный, благополучный) buonoдо́брые вести — buone notizie
до́брое отношение — buoni rapporti
3) (хороший, нравственный) buono, positivoдо́брые дела — buone azioni
4) ( близкий) buono, cordialeдо́брые друзья — buoni amici
5) (хороший, отличный) buono, ottimoбыть в до́бром здравии — essere in buona salute
до́брый товар — merce buona
до́брая традиция — buona tradizione
до́брое старое время ирон. — il buon tempo andato
оставить по себе до́брую память — lasciare di se un buon ricordo
6) (безукоризненный, честный) buono, onestoдо́брое имя — il buon nome
7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось до́брых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri
8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте до́бры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...
будь добр(а)... — per favore...
будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in pace
в до́брый час — alla buonora!
до́брый малый — un buon diavolo
до́брый день, до́брое утро — Buongiorno!
до́брый вечер! — Buonasera!
до́брой ночи! — Buona notte!
(в) до́брый путь! — Buon viaggio!
до́брого здоровья! — Buona salute!
всего до́брого! — Tanti auguri!; Tante cose!
люди до́брой воли высок. — uomini di buona volontà
по до́брой воле — di buona volontà
чего до́брого вводн. сл. разг. — c'è da aspettarselo
а если, чего до́брого, он придёт? — e se - per disgrazia - dovesse venire?
* * *adjgener. caritatevole, buono -
7 малый
I [mályj] agg. (мал, мала, мало, малы, grado comp. меньше, меньший, grado superl. наименьший)1.1) piccolo, minuto, esiguo"А какой он из себя? Мал, велик, толст, тонок?" (А. Островский) — "Com'è fatto? È basso, alto, grasso, magro?" (A. Ostrovskij)
2) minorenne3) ( solo forma breve) stretto, troppo piccolo2.◆без малого —... all'incirca
дело стало за малым... — manca poco
Малый Театр — Malyj teatr, il Piccolo (di Mosca)
3.◇II [mályj] m.мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore
1.2.◆ -
8 наименьший
См. также в других словарях:
меньший — наименьший, минимальный, малый; самый малый, младший, самый маленький, меньшой, меньшенький, мний. Ant. наибольший, больший Словарь русских синонимов. меньший 1. см. младший 1. 2. см … Словарь синонимов
МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, меньшая, меньшее. 1. сравн. к малый и к маленький. Из двух предложенных комнат выбрал меньшую. 2. превосх. к тем же прил.; самый меньший, меньший из всех (книжн.). Взять меньшее из данных количеств. 3. То же, что младший (разг. редк.,… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, сравн. малый. Меньшой угол, в глубине избы, рядом со старшим или большим, против дверей. По меньшей мере, по крайней. Меньшой, младший. Меньшая сестра. Меньшой из учеников. Мы люди меньшие, подчиненные. Меньше, менее нареч. мний церк.… … Толковый словарь Даля
МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, ая, ее. 1. Уступающий другому (в остальном сходному) по величине, количеству, значительности. Нужны ботинки меньшего размера. Из двух зол выбирать меньшее. 2. То же, что младший (в 1 знач.). М. сын. • По меньшей мере 1) не меньше чем.… … Толковый словарь Ожегова
меньший — прил., употр. сравн. часто 1. Вы называете меньшим один из нескольких предметов, если его величина более маленькая, чем величина другого предмета. Инструменты находятся в меньшем из двух портфелей. 2. Вы используете слово меньший, если хотите… … Толковый словарь Дмитриева
Меньший Брат — Координаты: Координаты: 45°23′01″ … Википедия
МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ — «МЕНЬШИЙ СРЕДИ БРАТЬЕВ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1984, цв., 150 мин. Психологическая драма. Профессор истории Илья Константинович, прожив большую часть жизни, однажды приходит к выводу, что не так живет, не так любит и не тех людей ценит… В ролях:… … Энциклопедия кино
меньший, чем ноль — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательный (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меньший брат — крыл. сл. Меньшая братия. Меньший брат Выражение, возникшее из Евангелия (Матф., 25, 40), употребляются в значении: люди невысокого общественного положения … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
меньший индекс воспроизводимости процесса — 3.1.4.5 меньший индекс воспроизводимости процесса; Cpk (minimum process capability index): Наименьший из верхнего (3.1.4.4) и нижнего (3.1.4.3) индексов воспроизводимости процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.7.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
меньший индекс пригодности процесса — 3.1.3.5 меньший индекс пригодности процесса; Ррk (minimum process performance index, Pрk): Наименьший из верхнего (3.1.3.4) и нижнего (3.1.3.3) индексов пригодности процесса. [ИСО 3534 2:2006, пункт 2.6.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации