Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

меньший+из+двух

  • 61 minor·a

    минорный ( тж. муз.); малый ( тж. анат.); меньший, менее значительный, младший, второстепенный (из двух предметов, классов, категорий и т.п.) \minor{}{·}a{}{·}a tonalo муз. минорный лад, минор \minor{}{·}a{}{·}a termo меньшая посылка (в силлогизме); ср. maĵora \minor{}{·}a{}{·}o сомнит.; мат., муз. минор.

    Эсперанто-русский словарь > minor·a

  • 62 lesser

    ['lesə]
    прил.; сравн. ст. от little

    Lesser Bear — астр. Малая Медведица

    lesser celandine — бот. малый чистотел

    Lesser Florican — зоол. флорикан малый

    Англо-русский современный словарь > lesser

  • 63 minor

    ['maɪnə] 1. прил.
    1) незначительный, несущественный, второстепенный

    She is known in Italy for a number of minor roles in films. — В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.

    The problem is minor and should be quickly overcome. — Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.

    minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть

    minor point — мелочь, неважный момент

    minor problem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

    Syn:
    2) лёгкий, несерьёзный, неопасный (о болезни, операции)

    His mother had to go to the hospital for minor surgery. — Его мать легла в больницу на несложную операцию.

    3) меньший; младший; относящийся к меньшинству
    - minor court
    - minor planet
    4) амер. неосновной, непрофилирующий ( об академической дисциплине)
    5)
    а) муз. минорный
    б) муз. малый ( об интервале)
    в) грустный, минорный
    6) лог. малый

    minor premiss, minor proposition — малая посылка

    7) брит.; уст. младший ( из двух братьев)
    Syn:
    young 1. 4), junior 1. 1) а)
    2. сущ.
    2) муз. минор, минорный ключ
    3) лог. меньшая посылка в силлогизме
    4) амер.
    а) неосновная, непрофилирующая дисциплина (в университете, колледже)
    б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
    5) ( Minor) ист. францисканец, минорит

    Англо-русский современный словарь > minor

  • 64 lesser

    1. a редк. от I
    2. a меньший, малый; небольшой; мелкий
    3. a муз. малый
    Синонимический ряд:
    1. inferior (adj.) dinky; inferior; low; lower; minor; minor-league; nether; secondary; small; small-fry; small-time; subjacent; subordinate; under
    2. trivial (adj.) diminutive; inconsiderable; insignificant; little; negligible; nugatory; petty; trivial

    English-Russian base dictionary > lesser

  • 65 самое меньшее

    чем меньше слов, тем лучше — the less said the better

    во всяком случае; по меньшей мере — at any rate

    не меньше, чем дано в — at least as given in

    Синонимический ряд:
    1. наименьший (прил.) наименьший; самый меньший
    2. минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по крайней мере; по меньшей мере; самое малое; хотя бы; худо-бедно

    Русско-английский большой базовый словарь > самое меньшее

  • 66 дерево решений

    1. decision tree

     

    дерево решений
    Граф - схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    дерево решений
    Способ представления процесса принятия решения, имеющий вид ответов на серию вопросов, образующих древовидную структуру.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    дерево решений
    Граф, схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Применяется в динамическом программировании и в других областях для анализа решений, структуризации проблем. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора. Причем узлы различны — в одних выбор из некоторого набора альтернатив осуществляет сам решающий (руководитель, лицо, принимающее решения), в других выбор от него не зависит. В таких случаях говорят, что выбор делает «природа», а руководитель может только оценить вероятность того или иного ее «решения». Д.р. применяется тогда, когда количество альтернатив и количество шагов принятия решений ограниченно (конечно). Принцип использования этого метода покажем на простом примере. Предположим, возникла необходимость построить цех для выпуска новой продукции. Можно построить большой цех — мощностью 200 тыс. т продукции в год и стоимостью 1 млрд. руб. Если спрос на продукт будет большой, завод получит прибыль в 1 млрд. руб., строительство цеха окупится за год. Но если спрос будет меньше, допустим, только на 100 тыс. т, то прибыль составит уже лишь 500 млн. руб.: если же товар совсем «не пойдет», завод понесет убытки в 1 млрд. руб. Возникает второй вариант: строить меньший цех — мощностью 100 тыс. т и стоимостью 500 млн. руб. Тогда при высоком и малом спросе прибыль будет равна 500 млн. руб., а при отсутствии спроса убыток составит 500 млн. руб. Все это можно показать на схеме (рис.Д.2). Получается шесть возможных вариантов последствий двух возможных решений. Какое же из них выбрать? Это зависит от вероятностей того или иного состояния будущего спроса: чем больше вероятность высокого спроса, тем разумнее, очевидно, будет предпочесть вариант строительства крупного цеха. Но задача осложнится еще больше, если сформулировать ее иначе: спрос на продукцию будет, как предполагается, расти постепенно. Что при этом лучше: строить сразу большой цех или же малый, но через некоторое время (если спрос действительно окажется большим) реконструировать его? Такие задачи также решаются методом Д.р. Приведенный пример характерен для структуры задач динамического программирования с конечным числом решений. Как видим, здесь сначала осуществлялся выбор последнего по времени решения, а затем, при движении в направлении, обратном течению времени, выбирались все остальные решения вплоть до исходного (см. Беллмана принцип оптимальности). Рис. Д.2 Дерево решений Спрос: б — большой, м — малый, о — отсутствие спроса
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дерево решений

  • 67 decision tree

    1. дерево решений

     

    дерево решений
    Граф - схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    дерево решений
    Способ представления процесса принятия решения, имеющий вид ответов на серию вопросов, образующих древовидную структуру.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    дерево решений
    Граф, схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Применяется в динамическом программировании и в других областях для анализа решений, структуризации проблем. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора. Причем узлы различны — в одних выбор из некоторого набора альтернатив осуществляет сам решающий (руководитель, лицо, принимающее решения), в других выбор от него не зависит. В таких случаях говорят, что выбор делает «природа», а руководитель может только оценить вероятность того или иного ее «решения». Д.р. применяется тогда, когда количество альтернатив и количество шагов принятия решений ограниченно (конечно). Принцип использования этого метода покажем на простом примере. Предположим, возникла необходимость построить цех для выпуска новой продукции. Можно построить большой цех — мощностью 200 тыс. т продукции в год и стоимостью 1 млрд. руб. Если спрос на продукт будет большой, завод получит прибыль в 1 млрд. руб., строительство цеха окупится за год. Но если спрос будет меньше, допустим, только на 100 тыс. т, то прибыль составит уже лишь 500 млн. руб.: если же товар совсем «не пойдет», завод понесет убытки в 1 млрд. руб. Возникает второй вариант: строить меньший цех — мощностью 100 тыс. т и стоимостью 500 млн. руб. Тогда при высоком и малом спросе прибыль будет равна 500 млн. руб., а при отсутствии спроса убыток составит 500 млн. руб. Все это можно показать на схеме (рис.Д.2). Получается шесть возможных вариантов последствий двух возможных решений. Какое же из них выбрать? Это зависит от вероятностей того или иного состояния будущего спроса: чем больше вероятность высокого спроса, тем разумнее, очевидно, будет предпочесть вариант строительства крупного цеха. Но задача осложнится еще больше, если сформулировать ее иначе: спрос на продукцию будет, как предполагается, расти постепенно. Что при этом лучше: строить сразу большой цех или же малый, но через некоторое время (если спрос действительно окажется большим) реконструировать его? Такие задачи также решаются методом Д.р. Приведенный пример характерен для структуры задач динамического программирования с конечным числом решений. Как видим, здесь сначала осуществлялся выбор последнего по времени решения, а затем, при движении в направлении, обратном течению времени, выбирались все остальные решения вплоть до исходного (см. Беллмана принцип оптимальности). Рис. Д.2 Дерево решений Спрос: б — большой, м — малый, о — отсутствие спроса
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decision tree

  • 68 cladding

    1. топливная оболочка
    2. плакировка
    3. плакирование (в покрытиях)
    4. ограждающие строительные конструкции
    5. оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
    6. оболочка световедущей жилы
    7. оболочка (оптического волокна)

     

    оболочка (оптического волокна)
    Высокопроводящий оптический материал, окружающий сердцевину и имеющий меньший индекс преломления.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    оболочка световедущей жилы
    Внешняя часть оптико-волоконного кабеля, тоже волоконная, но с меньшей плотностью материала, чем стержневая часть. Делает возможным эффект полного отражения — свет, передаваемый по внутреннему стержню, остается внутри.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    Тематики

    EN

     

    оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
    оболочка твэла
    Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
    [ ГОСТ 23082-78]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    конструкции ограждающие
    Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    ограждающие строительные конструкции
    Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
    [РМ 14-177-05]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    плакирование
    Получение покрытия соединением двух или более разнородных металлических слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла
    [ГОСТ 9.008-82]

    Тематики

    • покрытия металл. и неметалл.

    EN

    DE

    FR

     

    плакировка
    1. Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва.
    2. Относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    топливная оболочка
    оболочка твэла
    Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cladding

  • 69 ovality

    1. овальность ствола
    2. коэффициент овальности

     

    овальность ствола
    овальность
    Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший.
    [ ГОСТ 2140-81]

    овальность
    Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим и наименьшим диаметрами.
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html


    Тематики

    Синонимы

    EN

    3.4 коэффициент овальности (ovality): Отношение максимальной разности двух взаимно перпендикулярных диаметров в сечении, перпендикулярном продольной оси измеряемого элемента кабеля, к их полусумме, выраженное в процентах.

    Источник: ГОСТ Р 53880-2010: Кабели коаксиальные для сетей кабельного телевидения. Общие технические условия оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ovality

Страницы

См. также в других словарях:

  • МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, меньшая, меньшее. 1. сравн. к малый и к маленький. Из двух предложенных комнат выбрал меньшую. 2. превосх. к тем же прил.; самый меньший, меньший из всех (книжн.). Взять меньшее из данных количеств. 3. То же, что младший (разг. редк.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕНЬШИЙ — МЕНЬШИЙ, ая, ее. 1. Уступающий другому (в остальном сходному) по величине, количеству, значительности. Нужны ботинки меньшего размера. Из двух зол выбирать меньшее. 2. То же, что младший (в 1 знач.). М. сын. • По меньшей мере 1) не меньше чем.… …   Толковый словарь Ожегова

  • меньший — прил., употр. сравн. часто 1. Вы называете меньшим один из нескольких предметов, если его величина более маленькая, чем величина другого предмета. Инструменты находятся в меньшем из двух портфелей. 2. Вы используете слово меньший, если хотите… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дилемма двух узников — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита»)  некооперативная игра, в… …   Википедия

  • Сексуальность в раннем детском возрасте (́от двух до пяти лет) —         К двухлетнему возрасту большинство детей начинают ходить, говорить, а также ощущать себя мальчиком или девочкой. Они проявляют неуемное любопытство, исследуя разные части собственного тела, причем большинство открывают для себя (если не… …   Сексологическая энциклопедия

  • Мешочек Сферический (Saccule (Sacculus)) — меньший из двух мешочков преддверия внутреннего перепончатого лабиринта уха. Этот мешочек заполнен жидкостью (эндолимфой); внутри него расположено пятно, содержащее рецепторныс волосковые клетки, улавливающие изменения положения тела и головы в… …   Медицинские термины

  • Мешочек — меньший из двух вестибулярных мешков, почти круглый, как и маточка (второй мешок). Содержит рецепторы, которые реагируют на изменение положения головы …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • МЕШОЧЕК — Меньший из двух вестибулярных мешков во внутреннем ухе. Как и маточка, он почти круглой формы и содержит на своем дне слой рецепторов, которые реагируют на изменения в положении головы …   Толковый словарь по психологии

  • ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное …   Философская энциклопедия

  • ПЛАТОН —     ПЛАТОН (Πλάτων) Афинский (427 347 до н. э.), великий древнегреческий философ, основатель Академии. Первый философ, чьи сочинения дошли до нас не в кратких отрывках, цитируемых другими, а полностью.     Жизнь. Отец П. Аристон, происходивший из …   Античная философия

  • Тринидад и Тобаго — Республика Тринидад и Тобаго Republic of Trinidad and Tobago …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»