-
1 меньше
меньше вдвое — half as great, half as much, half as manyво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
меньше; чем — not so many as
Синонимический ряд:1. младшей (прил.) меньшой; меньшою; младшей2. наименьшей (прил.) минимальной; минимальною; наименьшей; самый маленький; самый малый; самый меньший -
2 меньше
меньше — lesser, less Effect was lesser when Although IL-6 production from PMNs was approximately tenfold less than that from -
3 меньше
меньше мless; smaller -
4 меньше
•The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
•This coefficient is some 40% below unity.
•They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
•The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.
* * *Меньше -- smaller, lesser (ср. степень от "малый"); less (ср. степень от "мало")Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
-
5 меньше
(см. также меньший, менее, больше) smaller (по отношению к размерам), less (than) (для сравнения количеств), fewer (для сравнения чисел), under• А < В < С: число А меньше числа В, которое меньше числа С. - A is less than В, and В is less than С; In strictly ascending order, we have А, В, С• А < В < С: число А меньше или равно числу В, которое меньше или равно числу С. - A is at least as large as B, and В is at least as large as C; A cannot exceed B, and В cannot exceed C; A cannot exceed B, which in turn cannot exceed C; In ascending order, we have А, В, С; In descending order, we have С, В, A.• Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...• Число В меньше или равно числу А. - В < А; В is less than or equal to А; В does not exceed A.• Число В меньше числа А. - В < А; В is less than А; В is smaller than A -
6 меньше
-
7 МЕНЬШЕ
-
8 меньше
•The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
•This coefficient is some 40% below unity.
•They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
•The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
-
9 меньше
1. (сравн. ст. от прил. малый I, маленький) smaller2. (сравн. ст. от нареч. мало II 2) less -
10 меньше
1. прил.; сравн. от малый I; маленький2. нареч.; сравн. от мало II 2.становиться (все) меньше и меньше — to become progressively smaller, diminish/ reduce progressively, downstream
less, under, below -
11 меньше
-
12 МЕНЬШЕ
• Лучше меньше, да лучше (Л) -
13 меньше
-
14 меньше
э́тот зал (стадио́н) ме́ньше — this hall (stadium) is smaller
здесь ме́ньше наро́ду — there are fewer people here
-
15 меньше
adj. smaller, less (than), fewer; adv., less -
16 меньше
2) Naval: sub-3) Sports: disadvantage4) Mathematics: below, less (than), not so much as, smaller (по отношению к размерам)5) Psychology: infrahuman -
17 меньше чём
General subject: not so many as -
18 меньше
-
19 меньше
-
20 меньше
ме́ньше:ме́ньше вдво́е — half as great, half as much, half as manyв зави́симости от того́, кака́я из э́тих величи́н ме́ньше … — whichever is the smallerме́ньше вполови́ну — less by half… раз ме́ньше — smaller by a factor of …ме́ньше вдво́е, втро́е и т. п. — one-half, one-third, etc. as great [as much, as many]А втро́е (и т. п. [m2]) ме́ньше Б — A is one-third (etc.) of B (Примечание. Неграмотно переводить: A is three times less than B)
См. также в других словарях:
меньше — мал мала меньше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меньше не в такой мере, менее, не так, слабее, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, поменьше, дешевле, не в такой … Словарь синонимов
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
МЕНЬШЕ — МЕНЬШЕ. 1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький. 2. сравн. к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕНЬШЕ — 1. см. маленький, мало и малый 1. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева
меньше — 1. сравнит. ст. к малый и маленький 1), 2), 4) Девочка была ме/ньше своих сверстниц. Рассказ ме/ньше повести. Стул ме/ньше кресла. Мал мала ме/ньше. (о маленьких детях) 2 … Словарь многих выражений
МЕНЬШЕ — Послать не меньше кого. Новосиб. Грубо выругаться. СРНГ 30, 174 … Большой словарь русских поговорок
меньше — см.: Больше скорость меньше ям … Словарь русского арго
меньше — ▲ около ↑ в направлении, уменьшение < > больше меньше перед чем л. в последовательности величин; количественное отношение части и целого. меньший. | ниже. мельче. с недостатком (равняться чему #). скольких еще нет (ему сорока #). недо… … Идеографический словарь русского языка
меньше — I. сравнит. ст. к Малый и Маленький (1 2, 4 зн.). Девочка была м. своих сверстниц. Рассказ м. повести. Стул м. кресла. Мал мала м. (о маленьких детях). II. сравнит. ст. нареч. к Мало (1 2 зн.). Надо м. говорить. М. стал бегать. Кто л. должен м.… … Энциклопедический словарь
меньше — ме/ньше Меньше слов! … Правописание трудных наречий