-
81 hot seat
1) сленг электрический стул2) упр. опасная [горячая\] должность* (должность или функция, которая навлекает на исполнителя чрезмерный критицизм общественности или требует чрезвычайно высокой психической нагрузки; выражение происходит от первого сленгового значения)to be in the hot seat — занимать опасную должность, выполнять трудную роль
When the people in the community we deal with are watching, it puts management in the hot seat. — Когда сообщество, с которым мы имеем дело, интересуется происходящим, менеджеры чувствуют себя карасями на сковородке.
3) упр. критическое место*, критическая должность* (рабочее место, деятельность на котором не должна прерываться для поддержания производственного процесса)See:4) обр. (место, которое занимает студент, выполняющий некую основную активную роль в коллективном упражнении) -
82 incumbent management
упр. действующее руководство (менеджеры, которые в данный момент руководят организацией)The incumbent management rejects the initial takeover bid.
See: -
83 indirect labour
1) эк. непрямой труд, труд непроизводственных [вспомогательных\] работников (труд работников, который нельзя отнести к созданию конкретной единицы продукции; к ним относятся менеджеры и вспомогательный персонал: техники, ремонтники, уборщики и др.)Syn:Ant:2) учет = indirect labour cost* * *труд работников производственных подразделений сверх установленных тарифов -
84 inverted organization
упр. перевернутая организация (в управлении знаниями: организация, в которой основные знания концентрируются непосредственно у исполнителей, контактирующих с клиентами или с работой; центральный офис и линейные менеджеры не обладают данными знаниями и не могут осуществлять содержательное управление деятельностью исполнителей; в частности, к таким организациям относятся больницы, консалтинговые инженерные фирмы и т. п.) -
85 job-centred
прил.упр. работоцентричный* (по Р. Лайкерту: о руководителе, который главное внимание уделяет работе, которую выполняют его подчиненные, т. е. следит за соблюдением и улучшением технологии, производительностью труда, качеством и т. п.; лидерство такого руководителя может основываться на его профессиональном авторитете; Мичиганское исследование установило меньшую эффективность такого руководителя по сравнению с человекоцентричным руководителем)job-centred manager [leader\] — работоцентричный руководитель [лидер\]
The study concluded that managers can be job-centred or employee-centred and that the latter were more effective. — Исследование показало, что менеджеры могут быть ориентированы на работу или на работников, и что последнее более эффективно.
Ant:See: -
86 junior stock plan
фин., упр., амер. план [программа\] младших акций* (программа стимулирования, при которой работники или менеджеры награждаются специально выпущенными акциями, которые обладают меньшими правами по сравнению с обыкновенными акциями; обычно эти акции дают полное право на дивиденд, но не дают права голоса; по истечении определенного срока и выполнении определенных требований к производительности и т. п., держатель таких акций может обменять их на обыкновенные акции по заранее установленному курсу)See: -
87 kyosei
сущ.фил., япон. киосей ("совместная деятельность на общее благо" — принцип, используемый в корпоративных кодексах или кодексах деловой этики; предложен японской корпорацией Canon и в формулировке ее президента Ryuzaburo Kaku предполагает пять стадий: первая стадия — компания работает на создание устойчивого потока прибыли, вторая стадия — менеджеры и работники компании учатся кооперативному поведению и признают значимость друг друга, третья стадия — осознание важности кооперативного поведения и значимости друг друга распространяется на клиентов, партнеров и конкурентов компании, четвертая стадия — выработанные принципы реализуются в деятельности на международном уровне, пятая стадия — компания убеждает национальное правительство действовать в области политики по этим принципам)See: -
88 labor utilization superintendent
эк. тр., пром., упр., амер. директор по использованию рабочей силы* (по DOT: направляет и координирует деятельность, связанную с использованием рабочей силы промышленного предприятия; входит в раздел "разные менеджеры и чиновники, не вошедшие в другие разделы")See:Англо-русский экономический словарь > labor utilization superintendent
-
89 leased machinery and equipment service supervisor
эк. тр., пром., амер. начальник по аренде и обслуживанию машин и оборудования* (по DOT: направляет и координирует в рамках организации работу отдела по обслуживанию, который занимается предоставлением машин и оборудования в аренду и предоставлением услуг по поддержанию в исправности и ремонту сданного в аренду оборудования; входит в раздел "менеджеры и чиновники в обрабатывающей промышленности")See:Англо-русский экономический словарь > leased machinery and equipment service supervisor
-
90 legislators
эк. тр., упр., амер. законодатели* (по SOC: представители выборных органов власти; разрабатывают законы и поправки к законам на федеральном, штатном или местном уровнях; входят в подраздел "менеджеры высшего звена" в разделе "управленческие профессии")See: -
91 liberal professions
эк. тр. свободные профессии (профессии, представители которых обладают особой профессиональной квалификацией и могут заниматься частной практикой и/или работать по контракту, выполняя данную работу; напр., к таким профессиям относятся врачи, юристы, менеджеры, инженеры, архитекторы и т. п.)See: -
92 lodging managers
эк. тр., упр., амер. менеджеры по аренде помещений* (по SOC: планируют, направляют и координируют работу организации или подразделения по предоставлению в аренду жилья или иных помещений; входят в раздел "прочие управленческие специальности")See: -
93 logging superintendent
эк. тр., амер. руководитель лесозаготовок* (по DOT: направляет и координирует работу людей, занятых лесозаготовительными операциями; входит в раздел "Менеджеры и чиновники в обрабатывающей промышленности")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > logging superintendent
-
94 maintenance superintendent
эк. тр., упр., амер. директор по поддержанию в исправности* (по DOT: направляет и координирует деятельность работников, занятых в ремонтом, поддержанием в исправности и установкой машин, инструментов и оборудования, а также поддержанием в должном порядке зданий, земель и коммунальной системы какой-л. организации; входит в раздел "разные менеджеры и чиновники, не вошедшие в другие разделы")See:Англо-русский экономический словарь > maintenance superintendent
-
95 management
сущ.сокр. mgmt1)а) общ. управление, регулирование (оказание воздействия на какой-л. процесс или объект, чтобы достичь его желаемого поведения или состояния)See:account management, asset management, asset/liability management, cash management, cost management, community management, customer management, customer relationship management, credit management, database management, debt management, distribution management, facilities management, fiduciary management, investment management, liability management, liquidity management, pension management, pensions management, price management, risk management, stakeholder management, trust management, portfolio managementб) общ. ведение; осуществление; содержаниеSyn:See:2)а) упр. менеджмент, управление (научная дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением организацией; включает в себя определение целей и стратегии развития организации, оценку имеющихся ресурсов и распределение их между различными видами деятельности, планирование структуры организации, контроль за ее деятельностью)Will an external institutional investor attempt to interfere in the management of the company? — Будет ли внешний институциональный инвестор вмешиваться в управление компанией?
poor [bad\] management — менеджмент низкого уровня, слабый менеджмент
Many companies go bankrupt due to bad management. — Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления.
Syn:See:organization, manager, manage, sector of management CHILD [type\]: adaptive management CHILD [time\]: strategic management, day-to-day management CHILD [entity\]: administrative management, business management, non-profit management, event management, factory management, bank management CHILD [function\]: advertising management, operations management, financial management, information management, international management, labour management, personnel management, human resource management, supplier relationship management, managerial accounting, sales-force management, marketing management, management accountant, management consultant, approach to management, concentration of management, management assistance, Chartered Management Institute, Heller's Law, industrial managementб) упр. управление, заведование, руководство, администрирование (выполнение функции начальника в какой-л. организации, руководителя какой-л. деятельностью и т. п.)Syn:3) упр. правление; администрация, дирекция, руководство (руководители какой-л. организации)The management are aware of the problem. — Администрации известно об этой проблеме.
All senior management were told to leave. — Все высшее руководство попросили уйти.
Syn:See:incumbent management, management-controlled corporation, top management, senior management, general management, higher management, top executive management4) эк. менеджмент, управление (в экономической теории: деятельность, представляющая собой соединение различных ресурсов для производства продукта; иногда отождествляется с предпринимательством, при этом часто рассматривается как четвертый фактор производства наряду с трудом, капиталом и землей; некоторые теоретики считают разновидностью труда — "труд управляющих" — за который управляющие получают зарплату; в последнем случае предпринимательство часто понимается как поиск новых коммерческих идей в отличие от менеджмента, который рассматривается как реализация уже известных способов производства)5) общ., устар. умение владеть (инструментом, оружием и т. п.); умение справляться (с делами, ситуацией и т. п.); прием, уловка, хитрость (достижение цели с помощью хитрости и т. п.)We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands. — Мы полагаемся не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки.
Syn:trick, ruseSee:
* * *
менеджмент: 1) управление: постановка целей, выработка методов их достижения и реализация поставленных задач, т. е. управление деятельностью корпорации в интересах самой корпорации и ее акционеров; включает эффективное использование всех ресурсов корпорации; см. five m's; 2) люди - управляющие (менеджеры) корпорации.* * *руководство ЕБРР; руководство (банка, компании); менеджмент; управление. . Словарь экономических терминов .* * *1. руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства2. люди, занятые, руководством организации -
96 management supervisor
упр. старший менеджер (работник, ответственный за координирование деятельности других работников отдела; напр., работник рекламного агентства, которому подчиняются менеджеры, работающие с отдельными клиентами или заказами)See: -
97 management trainee
упр. менеджер-стажер [-практикант\] (по DOT: выполняет различные обязанности под контролем опытных служащих фирмы с целью получить знания и опыт, необходимые для работы менеджера; входит в раздел "разные менеджеры и чиновники, не вошедшие в другие разделы")To prepare individuals for management responsibilities, many companies use management trainee positions. — Для подготовки людей к управленческим должностям многие компании используют позиции менеджеров-стажеров.
See: -
98 managerial conservatism
упр. управленческий консерватизм (стремление менеджеров к использованию стандартных, проверенных, традиционных методов управления; напр., ситуация, когда менеджеры склонны придерживаться не самой выгодной с точки зрения максимизации цены акций, но зато менее рискованной структуры капитала)See:Англо-русский экономический словарь > managerial conservatism
-
99 managerial ethics
упр. этика менеджера, управленческая этика (нравственные принципы, которыми руководствуются менеджеры в отношениях со своими подчиненными)See: -
100 managerial incentive
упр. стимул [поощрение\] (для) менеджеров* (система вознаграждений для управленческого персонала за достижение определенных результатов в работе)Private-sector organizations have stronger managerial incentives. — В организациях частного сектора менеджеры имеют больше стимулов для эффективной работы.
See:
См. также в других словарях:
МЕНЕДЖЕРЫ — (англ. ед. ч. manager управляющий), в условиях современного производства специалисты по управлению (руководители предприятий, фирм, организаций, различного рода управляющие) … Большой Энциклопедический словарь
менеджеры — (англ., ед. ч. manager управляющий), в условиях современного производства специалисты по управлению (руководители предприятий, фирм, организаций, различного рода управляющие). * * * МЕНЕДЖЕРЫ МЕНЕДЖЕРЫ (англ., ед. ч. manager управляющий), в… … Энциклопедический словарь
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджеры — (англ., единственное число manager, от manage управлять) специфический социальный слой современного капиталистического общества, включающий наёмных профессиональных управляющих (директора предприятий, руководители отдельных подразделений… … Большая советская энциклопедия
Менеджеры — Руководящий состав компаний, банков, финансовых учреждений, их структурных подразделений, которые наделены исполнительной властью. Участники руководящей группы банковских синдикатов, осуществляющих эмиссию и размещение облигационных займов… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Файловые менеджеры — Файловый менеджер (англ. file manager) компьютерная программа, предоставляющая интерфейс пользователя для работы с файловой системой и файлами. Файловый менеджер позволяет выполнять наиболее частые операции над файлами создание,… … Википедия
Ведущие менеджеры, топ-менеджеры — (leading managers, top managers) работники, которые принимают участие в стратегическом планировании, разработке механизмов достижения целей бизнеса компании, несут ответственность за реализацию политики и закрепленные за ними бизнес процессы … Экономико-математический словарь
Фреймовые оконные менеджеры — Фреймовые (или мозаичные) оконные менеджеры это оконные менеджеры, разбивающие рабочее пространство экрана на взаимно не пересекающиеся прямоугольные области фреймы, каждый из которых используется для вывода информации отдельным приложением, в… … Википедия
Первоклассные менеджеры для Европы — Top Industrial Managers for Europe (Первоклассные менеджеры для Европы, Высшие руководители промышленности для Европы, Ассоциация TIME, Ассоциация инженерных университетов Европы) сеть более пятидесяти инженерных школ, факультетов и технических… … Википедия
Руководители (высшие менеджеры) — (top managers) работники, которые осуществляют руководство и стратегическое планирование деятельности организации, определяют политику, направления бизнеса и механизмы достижения его целей, несут ответственность за достижение целей акционеров … Экономико-математический словарь
ведущие менеджеры — Работники, которые принимают участие в стратегическом планировании, разработке механизмов достижения целей бизнеса компании, несут ответственность за реализацию политики и закрепленные за ними бизнес процессы. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика