-
1 мельчайшие межальвеолярные поры
adjmed. pori di KohnUniversale dizionario russo-italiano > мельчайшие межальвеолярные поры
-
2 мельчайшие ракушки
adjgastron. conchigliette piccole -
3 мельчайшие межальвеолярные поры
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мельчайшие межальвеолярные поры
-
4 выписывать мельчайшие детали
Universale dizionario russo-italiano > выписывать мельчайшие детали
-
5 тонкость
1) ( о материале) sottigliezza ж., finezza ж.2) ( изысканность) finezza ж., raffinatezza ж.3) ( точность) esattezza ж., finezza ж.4) ( глубина) finezza ж., sottigliezza ж., profondità ж., acutezza ж.5) ( чувствительность) sensibilità ж., finezza ж.6) ( подробности) тонкости dettagli м. мн., sottigliezze ж., finezze ж. мн.* * *ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaто́нкость расчётов — precisione dei calcoli
3) ( изящность) snellezza, finezza4) перен. ( острота) acutezza, finezzaто́нкость слуха / обоняния — finezza <dell'udito / del fiuto>
то́нкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno
5) мн. то́нкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в то́нкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottile
до / в то́нкости — dettagliatamente, minutamente
6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaто́нкость вин — squisitezza / finezza dei vini
* * *n1) gener. finezza (ниток, волос и т.п.), minutezza (работы), snellezza, sottigliezza (тж. перен.), tenuita, sottile, delicatezza, delicatura, finezza, gentilezza, gracilita (архитектуры, стиля и т.п.), sottigliezza, sottilita, squisitezza2) liter. raffinamento, raffinatezza -
6 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
См. также в других словарях:
Мельчайшие организмы — См. также: Крупнейшие организмы Мельчайшие организмы это все представители бактерий, животных, растений и других организмов, встречающиеся на Земле, которые обладают минимальными значениями в своих классах (отрядах) по таким параметрам, как … Википедия
мельчайшие дефекты — 3.26.1 мельчайшие дефекты: Дефекты, не имеющие различимого объема, имеющие вид точек или тончайших полосок, по степени проявления с большим трудом видимые (едва видимые). Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИРУСЫ — мельчайшие возбудители инфекционных болезней. В переводе с латинского virus означает яд, ядовитое начало . До конца 19 в. термин вирус использовался в медицине для обозначения любого инфекционного агента, вызывающего заболевание. Современное… … Энциклопедия Кольера
Коллоиды почвы — мельчайшие частицы почвы от 0,2 до 0,001 мкм. С почвенной водой образуют коллоидные растворы (золи) и в таком виде выносятся из одного слоя почвы в другой, отлагаются, образуя в разной степени уплотнённые горизонты (солонцовый в почвах… … Большая советская энциклопедия
Метеорная пыль — мельчайшие твёрдые частицы, размером от нескольких мкм до долей мм, возникающие в результате абляции (См. Абляция) метеорных тел при прохождении их через земную атмосферу. Из М. п. состоят следы болидов. См. Метеориты … Большая советская энциклопедия
Ядра конденсации — мельчайшие нейтральные частицы или ионы, на которых происходит Конденсация паров. Только благодаря наличию Я. к. в атмосфере возможны Конденсация водяного пара и образование облаков (См. Облака). Я. к. служат гигроскопические частицы,… … Большая советская энциклопедия
Величина растений — мельчайшие из них (Бактерии, см. это сл.) так малы, что измеряются тысячными долями миллиметра, а самые большие могут достигать длины в одну треть версты (в 330 метров), как, напр., водоросль Marcocystis pyrifera. Между этими двумя крайностями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конодонты — мельчайшие ископаемые органические остатки, конической формы, открытые Пандером в нижнесилурийских отложениях С. Петербургской губ. и определенные им как зубы древнейших рыб (отсюда происходит и название К.= конические зубы). Позднее Циттель и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мицеллы — мельчайшие невидимые кристаллические частички, из коих, по гипотезе Негели (мицеллярная теория), слагаются организованные тела … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микрооргани́змы — мельчайшие организмы, имеющие различное строение и разнообразные биологические свойства. Изучением строения М., их морфологии и физиологии, жизненных циклов и систематики, наследственности и изменчивости, взаимоотношений М. с внешней средой и… … Медицинская энциклопедия
АТОМ — мельчайшие, невидимые даже в сильнейшие микроскопы частицы химических элементов, из к рых состоят все тела. Когда А. одного элемента соединяется с одним или несколькими А. др. элементов, получается т. н. молекула (частица) сложного тела. Напр.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник