Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мелом

  • 1 Намеление

    мелом)
    I. см. Намелка, оконч.
    II. Намеление -
    1) надрібнення и надрібніння, накрише[і]ння, натовчення чого;
    2) (реки, озера) зміління, наміління, (больше прежнего) помільшання.

    Русско-украинский словарь > Намеление

  • 2 намеливать

    и Намелять намелить
    1) (натирать мелом) накрейдовувати, крейдувати, накрейдувати, натирати, натерти крейдою, (покрывать развед. мелом) білити, побіляти, побілити крейдою, (о мног.) понакрейдовувати, понатирати крейдою що;
    2) (исписывать мелом) списувати, списати, (о мног.) посписувати крейдою, (исчёркивать) креслити (черкати), покреслити (почеркати) крейдою, (измазывать) вимазувати, вимазати, (о мног.) повимазувати крейдою що. Намелённый -
    1) накрейдований, понакрейдовуваний, натертий, понатираний, побілений крейдою;
    2) списаний, посписуваний, покреслений, почерканий, вимазаний, повимазуваний крейдою. -ться -
    1) (стр. з.) накрейдовуватися, бути накрейдовуваним, крейдованим, накрейдованим, понакрейдовуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) накрейдовуватися, накрейдуватися, натиратися, натертися, убілюватися, убілитися, (измазываться) замазуватися, замазатися, (о мног.) понакрейдовуватися, понатиратися, позамазуватися крейдою. [Не лазь, капосна дитино, попід стінами! - так убілився, що вже й одежі не знать (Грінч.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) накрейдуватися, набілитися крейдою (досхочу); б) нарисуватися, накреслитися крейдою (досхочу); срв. Мелить.
    * * *
    несов.; сов. - намел`ить
    натира́ти кре́йдою, нате́рти (-тру́, -тре́ш) и мног. понатира́ти кре́йдою, нама́зувати (-зую, -зуєш) кре́йдою, нама́зати (-мажу, -ма́жеш) и мног. понама́зувати кре́йдою

    Русско-украинский словарь > намеливать

  • 3 мелить

    -ся (от Мелкий)
    I. дробити, -ся, кришити, -ся.
    II. Мелить, -ся (от Мел) -
    1) (натирать мелом) крейдувати, -ся, білити, -ся, натирати, -ся крейдою;
    2) (чертить) рисувати, -ся, креслити, -ся крейдою.
    * * *
    I см. мельчить II
    (натирать, мазать мелом) натирати кре́йдою, ма́зати (ма́жу, ма́жеш) кре́йдою, крейдува́ти

    Русско-украинский словарь > мелить

  • 4 обмеливать

    техн., несов. обме́ливать, сов. обмели́ть
    ( обвести мелом) обво́дити кре́йдою, обвести́ кре́йдою

    Русско-украинский политехнический словарь > обмеливать

  • 5 обмеливать

    техн., несов. обме́ливать, сов. обмели́ть
    ( обвести мелом) обво́дити кре́йдою, обвести́ кре́йдою

    Русско-украинский политехнический словарь > обмеливать

  • 6 обводити крейдою

    техн. обме́ливать ( обвести мелом)

    Українсько-російський політехнічний словник > обводити крейдою

  • 7 выбеливание

    ткани) убілювання; (известью) вапнування; (мелом) білування, побіляння, біління, вибілювання.
    * * *
    вибі́лювання

    Русско-украинский словарь > выбеливание

  • 8 выбеливать

    -ся, выбелить, -ся (о ткани) білити, -ся, убілювати, -ся, убілити, -ся; (известью, мелом) вапнувати, повапнувати, білити, білувати, побіляти, побілити, вибілити, оббілувати. [Сьогодні хату пошпарувала, а завтра побілую]. Выбеленный (о ткани) - убілений; (о постройке) повапнений, вибілений, побілений, побілований.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыбелить
    вибі́лювати, ви́білити и мног. повибі́лювати

    Русско-украинский словарь > выбеливать

  • 9 кисть

    1) (как украшение) китиця, кита, кутас (-са). Делать -ти для украшения - китити китиці. [Китила китиці з заполочи (Сл. Гр.)];
    2) (для рисования) пензель (-зля), квачик; (для покраски) квач (-ча), щітка; (из мочалы для мазания глиной, мелом) щітка, віхоть (-хтя). Кисть художника (степень, качество искусства его) - пензель художника (маляра), художній пензель. [До образів, вималюваних пензлем художника (Єфр.)]. Чьей -сти эта картина? - чийого малювання (чийого пензля) ця картина? Картина смелой сочной -сти великого художника - картина смілого соковитого пензля великого художника (маляра);
    3) (ягод) гроно, (ум. гроночко), кетях[г], китях[г] (-а), ки[і]м'ях (ки[і]млях), ум. ки[і]мляшечок (-чка). [Ви, гроночки, не гронітеся (Мет.). Вишні так і висять китяхами (Сл. Гр.). Отак кимляшечками все й цвіте, як бузина (Волч. п.)]. Покрыться -ми (о винограде) - загронитися. Кисть на кукурузе, просе - волот, (соб.) волоття;
    4) анат., кисть руки - п'ясть (-ти), (диал.) п'ястя (-ті) (руки).
    * * *
    1) анат. кисть, -ті
    2) (плодов, ягод) гро́но, ке́тяг; ( цветов) ки́тиця; (кукурузы, проса) во́лоть, -ті, волото́к, -тка; ( о ветвях деревьев) брость, -ті
    3) ( об украшении) ки́тиця
    4) жив. пе́нзель, -зля; щі́тка

    Русско-украинский словарь > кисть

  • 10 обмеливать

    несов.; сов. - обмел`ить
    обво́дити кре́йдою, обвести́ кре́йдою; ( запачкать мелом) зама́зувати кре́йдою, зама́зати кре́йдою

    Русско-украинский словарь > обмеливать

  • 11 обмелять

    обмелить
    I. по[з]мільшувати, по[з]мільшити. Засухи временно -ляют реки - посуха на який(сь) час по[з]мільшує ріки.
    II. Обмелять, обмелить - (очертить мелом) обводити, обвести крейдою, обчеркувати, обчеркнути крейдою; (намелить, замелить) мазати, замазати крейдою.
    * * *
    несов.; сов. - обмел`ить
    ( делать мелководным) обміля́ти, обміли́ти

    Русско-украинский словарь > обмелять

  • 12 побелить

    стены полотно) побілити, вибілити, повибілювати (стіни, полотно). -лить стены, горницу белой глиной, мелом - побілувати стіни, побілувати, оббілувати світлицю білою глиною, крейдою. -лить известью - повапнити, повапнувати що. Побелённый - побілений, вибілений, побілований, (в песнях) більом більований.
    * * *
    побіли́ти, ви́білити; ( произвести побелку) пома́зати, ви́мазати, помасти́ти, ви́мастити, побілува́ти, оббілува́ти, оббіли́ти; ( известью) повапнува́ти, повапни́ти

    Русско-украинский словарь > побелить

  • 13 Измелить мел

    истратить) списати, витратити усю крейду. -лить весь стол (измарать мелом) - вимазати крейдою увесь стіл (усього стола).

    Русско-украинский словарь > Измелить мел

См. также в других словарях:

  • меломіміка — и, ж. Поєднання музичного виконання з мімічною грою у відповідних сценічних умовах …   Український тлумачний словник

  • Мелом писано — Пск. Шутл. Неизвестно точно о чём л. СПП 2001, 52 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мелом подместь — что. Ряз. Съесть всё без остатка. ДС, 292 …   Большой словарь русских поговорок

  • не выкрашенный мелом — прил., кол во синонимов: 1 • небеленый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натиравшийся мелом — прил., кол во синонимов: 2 • мелившийся (3) • намеливавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натиравший мелом — прил., кол во синонимов: 2 • меливший (3) • намеливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натертый мелом — прил., кол во синонимов: 2 • меленный (5) • намеленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натерший мелом — прил., кол во синонимов: 1 • помеливший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрывший мелом — прил., кол во синонимов: 2 • побеливший (7) • подмеливший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • меломан — мелом ан, а …   Русский орфографический словарь

  • меломания — мелом ания, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»