-
101 передать
совер.1. (отдать) адæттын, бадæттын, радæттын, раттынпередать письмо другу – хæлармæ фыстæг адæттын
вам неверно передали мои слова – мæ ныхæстæ уын раст нæ радзырдтой
правильно передать мелодию – мелоди раст равдисын
-
102 гармонизировать
-
103 снова
1. over again2. afreshначать, снова — to start afresh
3. ag4. once againеще раз; снова — once again
снова; еще раз — over again
5. again; anew6. anew7. overпереиграть; сыграть снова — to play over
Синонимический ряд:опять (проч.) вновь; еще; еще раз; заново; наново; опять; опять-таки; сызнова -
104 сыграть
1. play; gamble; rage; sparkle; actпереиграть; сыграть снова — to play over
2. act3. performСинонимический ряд:1. исполнить (глаг.) исполнить2. перекинуться (глаг.) переброситься; перекинуться3. представить (глаг.) выступить; выступить в роли; исполнить роль; представить; сыграть роль4. сразиться (глаг.) сразиться -
105 напеть
сов. что (мелодию) орэдышъор къэIон -
106 грэпык
грэпыкглаг., непер.петь, напевать мелодию -
107 апшаткайык
апшаткайыкГ.: ӓпшӓткекзоол. пеночка-теньковкаИк пушеҥгыште шӱшпык шӱшка, весыште – куку мура, кумшышто – апшаткайык шке мурыжым чилт-чылт, чилт-чылт перкала. Я. Элексейн. На одном дереве поёт соловей, на другом – кукует кукушка, на третьем – причудливо выводит свою мелодию пеночка-теньковка.
-
108 арган
аргандиал. гармоньАрганетым шокталтет гын, Озаҥ семетым шокталте. Муро. Если заиграешь на гармони, заиграй казанскую мелодию.
-
109 весемдаш
весемдаш-емменять, переменить; изменять, изменить, видоизменить; преображать, преобразить; преобразовывать, преобразоватьИлышым весемдаш преобразовать жизнь;
семым весемдаш изменить мелодию;
шонымашым весемдаш изменить мысль.
Акматын тынеш пурымо лӱмжӧ Порпи, но калык тиде лӱмым шке семынже весемден: Паярпий. К. Васин. Крещённое имя Акмата – Порпи, но народ по-своему изменил это имя: Паярпий.
Составные глаголы:
-
110 вестӱкемашик ладын
вестӱкемдашвестӱкемдаш-емвидоизменять, видоизменить (вашталтышым пурташ)Семым вестӱкемдаш видоизменить мелодию.
Окна воктене шинчыше ӱдыр канде шӱртым ужарге дене алмаштыш да тӱржым вестӱкемдыш. Девушка, сидящая у окна, заменила голубую нитку зелёной и видоизменила узор.
Вес могырым, кеч-момат раш пален налме дене веле вестӱкемден кертына. О. Шабдар. С другой стороны, только ясно распознав, мы сможем видоизменить любое дело.
-
111 викӓн
викӓнГ.имеющий мелодию, мотив; с мотивом, мелодиейВеселӓ викӓн техень мырым Софи пӹтӓри колын. К. Беляев. Софи впервые услышала такую песню с весёлой мелодией.
-
112 вияш муро
(Тайра) Вачийын вияш мурыжым шӱшкалтен колтыш. Д. Орай. Тайра засвистела простую мелодию Вачия.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вияш -
113 волшебный
волшебныйпоэт. волшебный (пеш сылне, йомакысе гай)Тачат тудо (заслуженный артист), уло нервшым тӱҥден, марий муро семым волшебный йӱкыш савыра. Н. Арбан. Заслуженный артист и сегодня, напрягая все свои нервы, мелодию марийской песни превращает в волшебный звук.
Сравни с:
юзо -
114 гармонь
гармонь1. гармоньУ гармонь новая гармонь;
латкок басан гармонь двенадцатибасовая гармонь.
Гармонь шокта пеш ныжыл семым. М. Большаков. Играет гармонь нежнейшую мелодию.
2. в поз. опр. гармонный, гармониЯл шеҥгелнысе куэрыште гына коклан-коклан гармонь йӱк шокта, южгунам тудым шыма муро алмашта. П. Корнилов. Только в березняке за деревней изредка слышатся звуки гармони, иногда их заменяет мелодичная песня.
-
115 грузинка
грузинкаСамырык грузинка молодая грузинка.
Пеш мотор грузинкын кумыл семжым шӱлыкан руш мурыш савырен. М. Якимов. Нежную мелодию красивой грузинки превратил в грустную русскую песню.
-
116 йоҥгалтараш
йоҥгалтараш-ем1. оглашать, огласить; наполнять, наполнить какими-л. громкими звукамиМуро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.
Тошто марий муро сем школ пӧрт кӧргым темен йоҥгалтара. Н. Арбан. Всё школьное здание оглашается старинной марийской мелодией.
Ик камерыште самырык каторжник, окна воктен шогалын, «Марсельезым» чот йоҥгалтарен мурен. С. Чавайн. Молодой каторжник, стоя у окна, оглашал камеру пением «Марсельезы».
2. перен. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, запеть; исполнять, исполнить песнюТальянка тунамак весела сӱан семым йоҥгалтарыш. А. Юзыкайн. В тот же миг тальянка заиграла весёлую свадебную мелодию.
Первый руш мурым йоҥгалтарышт, вара марий мурым йоҥгалтараш тӱҥальыч. С. Чавайн. Сначала играли русские песни, затем начали играть марийские песни.
3. перен. ударять, ударить; оглушать, оглушитьУжам, пуштын кертеш, садланак кастетше дене вуйжо гыч йоҥгалтарышым. С. Музуров. Смотрю: он сможет меня убить, поэтому его же кастетом ударил по голове.
Составные глаголы:
-
117 йӧсландараш
йӧсландарашГ.: ясыландараш-ем1. мучить, замучить, измучить; томить, истомитьЙочам йӧсландараш мучить детей;
чот йӧсландараш сильно мучить.
Ончычшо Софья Константиновналан у илыш келшен, коклан гына тудым шодо черже йӧсландарен. «Ончыко» Сначала Софье Константновне нравилась новая жизнь, только временами мучила ёе лёгочная болезнь.
– Молан шоктет тыгай ойган мурым, мотор рвезе? Ит йӧсландаре мыйын чонемым. Ю. Артамонов. – Почему ты играешь такую грустную мелодию, красавчик? Не мучай ты моё сердце.
2. затруднять, затруднить; досаждать, досадитьТиде каргыме «треугольник» драматург-влакым мочол йӧсландара. М. Казаков. Этот проклятый «треугольник» столько досаждает драматургам.
-
118 йӱкан
йӱканГ.: юкан1. звуковой, озвученный, со звукомЙӱкан серыш звуковое письмо.
Йӱкан первый совет киносӱрет кушто гына ончыкталтын огыл чыла вереат экран гыч «Ой, луй модеш» муро йоҥгалтын. Г. Зайниев. Где бы ни показывалась первая звуковая советская кинокартина, везде с экрана звучала песня «Ой, играет куница».
2. звучный, шумный«Пеш йӱкан (кӧргӧ сура), – шоналтыш шоҥго, – йӱкан гын, сай: вор почмо годым вигак колаш лиеш». Я. Ялкайн. «Очень шумный замок, – подумал старик, – шумный – хорошо: сразу услышишь, если вор зайдёт».
Йӱкан шыже пучетат кӱлеш мурым муралта. О. Шабдар. И звучная осенняя труба сыграет нужную мелодию.
3. голосистый; обладающий звучным, сильным голосомШыде парыште геройлан шотлена шкенам: улынас ушан да патыр, да эше йӱкан. В. Горохов. В пылу злобы считаем себя героями: будто мы умные и сильные, к тому же и голосистые.
-
119 йымыжа
йымыжа1. нежный, ласковый; красивый, приятныйЙымыжа йӱк нежный голос;
йымыжа муро нежная песня.
Сай аклышт йымыжа марий семнам. Сем. Николаев. Хорошо оценили нашу нежную марийскую мелодию.
(Верукын) шӱргывылыш йытыра, йымыжа коваштан. М. Шкетан. Лицо Верука красивое, кожа нежная.
2. мягкий, нежный, чувствительный (на вид и на ощупь)Йымыжа кид нежные руки.
Вӧдырым йымыжа вер гыч чумалын, (Эчан) Яким почеш куржо. Н. Лекайн. Пнув Фёдора по чувствительному месту, Эчан побежал за Якимом.
(Пайблат) кинжалым лодак гыч луктын шуктыш, Акнашым йымыжа вер гыч шуралтыш. М. Казаков. Пайблат успел вытащить из ножны кинжал и кольнул Акнаша по мягкому месту.
-
120 йычмыжыкташ
йычмыжыкташ-ем1. понуд. от йычмыжаш2. наигрывать; сыграть, передав лишь мелодиюМузыканче кокла гыч южыжо скрипкам кидыш кучен йычмыжыкта. В. Сави. Некоторые из музыкантов пиликают на скрипке.
См. также в других словарях:
Угадай мелодию — Угадай Мелодию … Википедия
Угадай мелодию (телеигра) — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
искажавший мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочинявший текст на уже готовую мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • подтекстовывавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Петь в мелодию — Жарг. угол. Неодобр. Доносить на кого л. в милицию; быть осведомителем. Балдаев 1, 317; Р 87, 219; Росси 1, 218. /em> Мелодия милиция, отделение милиции … Большой словарь русских поговорок
Угадай и Ко — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
Угадай и компания (телепрограмма) — Угадайка Логотип программы … Википедия
Suite PreCure — Suite PreCure! スイートプリキュア♪! (Suīto PuriKyua♪!) Жанр махо сёдзё, комедия, п … Википедия
Русская песня — Ни один народ в Европе не имеет такого богатства песен и напевов, красивых и оригинальных, как Р. народ. Еще от XVIII столетия мы имеем свидетельство о том, как наши песни удивляли иностранных музыкантов своей свежестью и музыкальными красотами.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вариационная форма — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII… … Википедия