-
21 схватить мелодию
Makarov: catch a melody -
22 танец под такую мелодию
General subject: planxtyУниверсальный русско-английский словарь > танец под такую мелодию
-
23 тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию
Set phrase: he who pays the piper calls the tuneУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию
-
24 транспонировать мелодию для более высокого голоса
General subject: pitch a tune higherУниверсальный русско-английский словарь > транспонировать мелодию для более высокого голоса
-
25 транспонировать мелодию для более низкого голоса
General subject: pitch a tune lowerУниверсальный русско-английский словарь > транспонировать мелодию для более низкого голоса
-
26 транспонировать мелодию на полтона выше
General subject: set a melody half a tone higherУниверсальный русско-английский словарь > транспонировать мелодию на полтона выше
-
27 у него верный слух на мелодию
General subject: he has a true ear for melodyУниверсальный русско-английский словарь > у него верный слух на мелодию
-
28 под мелодию
General subject: (какую-л.) to the tune of (smth.) -
29 наиграть мелодию из музыкальной пьесы
vgener. ein Musikstück anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мелодию из музыкальной пьесы
-
30 она напевала какую-то мелодию
prongener. sie sang so vor sich hin (тихонько, про себя)Универсальный русско-немецкий словарь > она напевала какую-то мелодию
-
31 перенять мелодию
vgener. eine Melodie (на слух) -
32 напой мне эту мелодию
adjgener. tararéame esa canción -
33 отстукать мелодию
vgener. tabalear una melodìa -
34 музыкальная фраза, повторяющая основную мелодию
adjgener. contre-chantDictionnaire russe-français universel > музыкальная фраза, повторяющая основную мелодию
-
35 наигрывать мелодию
vgener. esquisser une mélodie -
36 украшать мелодию фиоритурами
vmus. fioreggiareUniversale dizionario russo-italiano > украшать мелодию фиоритурами
-
37 в эту необычную мелодию необходимо вслушиваться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в эту необычную мелодию необходимо вслушиваться
-
38 записывать мелодию
• nahrávat melodii -
39 исполнит первую космическую мелодию
• zahraje první kosmickou melodiiРусско-чешский словарь > исполнит первую космическую мелодию
-
40 выстукивать мелодию
Русско-английский словарь по общей лексике > выстукивать мелодию
См. также в других словарях:
Угадай мелодию — Угадай Мелодию … Википедия
Угадай мелодию (телеигра) — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
искажавший мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочинявший текст на уже готовую мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • подтекстовывавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Петь в мелодию — Жарг. угол. Неодобр. Доносить на кого л. в милицию; быть осведомителем. Балдаев 1, 317; Р 87, 219; Росси 1, 218. /em> Мелодия милиция, отделение милиции … Большой словарь русских поговорок
Угадай и Ко — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
Угадай и компания (телепрограмма) — Угадайка Логотип программы … Википедия
Suite PreCure — Suite PreCure! スイートプリキュア♪! (Suīto PuriKyua♪!) Жанр махо сёдзё, комедия, п … Википедия
Русская песня — Ни один народ в Европе не имеет такого богатства песен и напевов, красивых и оригинальных, как Р. народ. Еще от XVIII столетия мы имеем свидетельство о том, как наши песни удивляли иностранных музыкантов своей свежестью и музыкальными красотами.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вариационная форма — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII… … Википедия