-
1 мелко плавать
• МЕЛКО ПЛАВАТЬ coll, rather derog[VP; subj: human; pres or, rare, past; fixed WO]=====1. to lack sufficient ability, knowledge, experience etc to do sth. (usu. to accomplish sth. significant):- X is not the right caliber (for sth.);- X is out of < beyond> his depth (in sth.).2. to be considered insignificant by the speaker (usu. because of one's minor official position or low social status):- X is a nobody < a nonentity>;|| Neg X не из мелко плавающих≈ X isn't just anybody.♦ [Войницев:] Отчего ты с ним редко беседуешь? Это человек не из мелко плавающих, малый развитой и слишком нескучный! (Чехов 1). [N.:]... Why do you avoid him? He's not just anybody, you know. He's a most intelligent fellow, and far from boring (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мелко плавать
-
2 МЕЛКО
-
3 мелко
1. прил. кратк. см. мелкий 2. нареч.1. ( некрупно) fineмелко молоть — grind* finely
мелко писать — write* small; write* a fine / small minute hand
2. ( неглубоко) not deep♢
мелко плавать — belong to the small fry -
4 мелко
-
5 мелко-дисперсные фракции
MDF — МДФ (мелко-дисперсные фракции). Общепринятая в Европе аббревиатура MDF (MittelDichteFazerplatte) в переводе с немецкого означает "плита средней плотности".
Используется для изготовления мебели (МДФ-плиты, изготавливаемые методом сухого прессования мелко-дисперсной древесной стружки в условиях высокого давления и температуры. Связующим элементом является лигнин, который выделяется при нагревании древесины. В МДФ-плитах не используются вредные для здоровья эпоксидные смолы и фенол.
МДФ-плиты обладают однородным составом и высокой плотностью, что обеспечивает возможность получения разнообразных профилей изделий посредством механической обработки исходного материала.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мелко-дисперсные фракции
-
6 мелко плавать
разг., пренебр.be shallow-brained; be a goose; be a small fry; not be up to the mark; lack depth- Эх, голова, голова ты, Василий Васильевич! - возразил столоначальник. - Умней тебя, кажется, в трёх столах не найдёшь, а и ты мелко плаваешь. (А. Герцен, Кто виноват?) — 'Bah, what are you saying, Vasslli Vassilievich?' retorted the Supervisor. 'There's not a cleverer man than you employed by any of the three departments, and still you are a goose.'
- Кроме Пастухова никого не осталось, кто мог бы за такое взяться (мелко плавают, понимаешь?). (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Pastukhov is the only one left who could undertake such a thing (small fry, understand?)'
-
7 мелко
-
8 мелко накрошенный
Русско-английский синонимический словарь > мелко накрошенный
-
9 мелко нарезанная бумага
мелко нарезанная бумага
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелко нарезанная бумага
-
10 мелко расщеплённая древесная стружка
мелко расщеплённая древесная стружка
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелко расщеплённая древесная стружка
-
11 мелко-/малокалиберная винтовка
мелко-/малокалиберная винтовка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелко-/малокалиберная винтовка
-
12 мелко
adv. finely, shallowly -
13 мелко
-
14 мелко битый лёд
Naval: small ice -
15 мелко вкраплённый
Naval: disseminated -
16 мелко делимый
Mathematics: finely separable (как угодно) -
17 мелко дробить
2) Engineering: grind (в порошок) -
18 мелко дроблёная руда
Mining: fine oreУниверсальный русско-английский словарь > мелко дроблёная руда
-
19 мелко жульничать не нарушая закон
Jargon: bend the law (Nobody ever got arested for bending the law. Никого никогда не арестовывали за мелкое жульничество.)Универсальный русско-английский словарь > мелко жульничать не нарушая закон
-
20 мелко измельчённая руда
Mining: finely ground oreУниверсальный русско-английский словарь > мелко измельчённая руда
См. также в других словарях:
мелко — неглубоко, неглуб око; малосущественно, незначительно, мелководно, убористо, ничтожно, несерьезно, мелко намелко, поверхностно, малозначимо, низменно, мизерно, тонко, мелковато, мелочно Словарь русских синонимов. мелко / писать: убористо )… … Словарь синонимов
МЕЛКО — МЕЛКО. нареч. к мелкий в 1, 2, 3 и 6 знач. Мелко наколоть сахар. Судно мелко сидело в воде. Пахать мелко. (нареч.). ❖ Мелко плавать (разг.) не иметь достаточных способностей, сил, знаний для какого нибудь дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
мелко — МЕЛКО. нареч. к мелкий в 1, 2, 3 и 6 знач. Мелко наколоть сахар. Судно мелко сидело в воде. Пахать мелко. (нареч.). ❖ Мелко плавать (разг.) не иметь достаточных способностей, сил, знаний для какого нибудь дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛКО — МЕЛКО. нареч. к мелкий в 1, 2, 3 и 6 знач. Мелко наколоть сахар. Судно мелко сидело в воде. Пахать мелко. (нареч.). ❖ Мелко плавать (разг.) не иметь достаточных способностей, сил, знаний для какого нибудь дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
мелко — МЕЛКО. нареч. к мелкий в 1, 2, 3 и 6 знач. Мелко наколоть сахар. Судно мелко сидело в воде. Пахать мелко. (нареч.). ❖ Мелко плавать (разг.) не иметь достаточных способностей, сил, знаний для какого нибудь дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Мелко плавать — (иноск.) мелочами заниматься о мелочномъ человѣкѣ вообще. Ср. Вашъ учитель... плавалъ слишкомъ мелко. У него была манія, въ родѣ какъ у щедринскаго Іудушки кровопивушки, манія клѣточекъ, цифръ, сложенія и вычитанія хозяйственныхъ примѣровъ. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мелко-мелко — мелко мелко … Орфографический словарь-справочник
мелко… — (книжн.). Первая часть сложных слов, обозначающая мелкий, напр. мелкозубый, мелколесье, мелколиственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мелко плавает — См … Словарь синонимов
мелко-намелко — нареч, кол во синонимов: 1 • мелко (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мелко дробленный — прил., кол во синонимов: 1 • мелко дроблённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов