-
1 хамса
(мелкая рыба семейства анчоусовых) το χαμψί.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хамса
-
2 дробь
1. (число, состоящее из частей единицы) το κλάσμα-и с общим{}одинаковым{} знаменателем ομώνυμα - ταнеправильная - νοθό -, καταχρηστικό -простая - απλό -, κοινό -2. (косая черта дроби) η κάθετοςη (λοξή) γραμμή του κλάσματος3. (металличе-ская) (лит.) το σφαιρίδιοсвинцовая - από μόλυβδο/από μολύβιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дробь
-
3 облигация
η ομολογία, το ομόλογοдержатель - и ο ομολογιούχος, ο κάτοχος του ομολόγουгосударственная - κρατική -, το ομόλογο του Δημοσίου-Русско-греческий словарь научных и технических терминов > облигация
-
4 резьба
1. (винтовая поверхность как средство соединения) το σπείρωμα"'накатывать - у κατασκευάζω - με εξέλασηнаружная - εξωτερικό -, αρσενικό -упорная - τραπεζοειδές -, πριονοειδές -2. (рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т п) το σκάλισμα 3. (в искусстве) - по дереву η ξυλογλυπτικήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > резьба
-
5 серия
1. (ряд однородных предметов, последовательный ряд действий изделий деталей) η σειρά 2. (геол.) η γεωλογική σειρά 3. (раз-ряд, категория ценных бумаг) η σειρά 4. (часть большого кинофильма) το μέρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серия
-
6 тарелка
тарелка ж το πιάτο; мелкая (глубокая) \тарелка το ρηχό (βαθύ) πιάτο* * *жτο πιάτοме́лкая (глубо́кая) таре́лка — το ρηχό (βαθύ) πιάτο
-
7 буржуазия
буржуа́||зияж ἡ ἀστική τάξη [-ις], ἡ μπουρ-ζουαζία:кру́пная \буржуазиязия ἡ μεγαλοαστική τάξη; мелкая \буржуазиязия ἡ μικροαστική τάξη, οἱ μικροαστοί. -
8 душонка
душонкаж пренебр.:дрянная \душонка ἡ χαμερπής ψυχή· мелкая \душонка ὁ μικρόψυχος, ὁ μίκροπρεπής. -
9 лепта
лепт||а I ж ὁ ὀβολός:внести свою \лептау προσφέρω τόν ὀβολόν μου.лепта IIяс τό λεπτό[ν] (мелкая нонета в Греции =1/100 драхмы). -
10 печать
печат||ьж1. ἡ σφραγίδα [-ς], ἡ βοῦλ-λα:государственная \печать ἡ κρατική σφραγίδα·2. перен ἡ σφραγίδα [-ίς]:\печать времени ἡ σφραγίδα τής ἐποχής· \печать позора τό στίγμα τής ἀτιμίας·3. (пресса) ὁ τύπος:свобода \печатьи ἡ ἐλευθερία τοῦ τύπου, ἡ ἐλευθεροτυπία·4. (печатание) ἡ ἐκτύπωση [-ις].-отдать в \печать δίδω προς τύπωση· выйти из \печатьи τυπώνομαι·5. (шрифт) τό στοιχεῖο[ν]:мелкая \печать τά μικρά (τυπογραφικά) στοιχεία· ◊ глубокая \печать ἡ βαθυτυπία. -
11 рыбца
рыбцаж τό ψάρι, ὁ Ιχθύς / ἡ μαρίδα (мелкая):\рыбцамеч ὁ ξιφίας, ὁ ξιφιός· \рыбцамолот ἡ σφύραινα, ὁ λοῦτσος· удить \рыбцау ψαρεύω· торговец \рыбцаой ὁ ἰχθυοπώλης, ὁ ίχθυέμπορος· ◊ (чу́вствовать себя) как \рыбца в воде εἶμαι στό στοιχείο μου· ни \рыбца ни мясо погов. ἀνθρωπος νερόβραστος· нем как \рыбца βουβός σάν ψάρι, ἄφωνος ὡς Ιχθύς· (биться) как \рыбца об лед εἶμαι σέ ἀδιέξοδο. -
12 тарелка
тарелк||аж1. τό πιάτο:глубокая \тарелка τό βαθύ πιάτο· мелкая \тарелка τό ρηχό πιάτο· десертная \тарелка τό πιατάκι· съесть полную \тарелкау су́па τρώγω ἕνα ὁλόκληρο πιάτο σούπά2. \тарелкаи мн. муз. τά κύμβαλα· ◊ быть не в своей \тарелкае разг δέν εἶμαι στά κέφια μου. -
13 буржуазия
-и θ.η αστική τάξη. || οι αστοί (κάτοικοι της πόλης).εκφρ.мелкая буржуазия – η μικρή αστική τάξη•крупная буржуазия – η μεγάλη αστική τάξη. -
14 душонка
-и θ.ψυχή (με αρνητ. σημ») дрянная душонка ελεεινή ψυχή•гадкая душонка πρόστυχη ψυχή (πρόστυχος άνθρωπος)•
мелкая душонка μικρόψυχος.
-
15 монета
-ы θ.1. νόμισμα μεταλλικό• μονέδα•серебряная монета ασημένιο νόμισμα•
медная -χάλκινο νόμισμα•
фальшивая монета κάλπικο νόμισμα•
чеканить -у κόβω νομίσματα.
|| κέρματα•мелкая ή разменная монета τα ψιλά, τα λιανά, -ώματα.
|| χρήματα, λεφτά•гони -у δόσε χρήματα, κατέβαινε λεφτά.
2. το ρούβλι.εκφρ.отплатить той же -ой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίδω τα ίσα)•принять что за чистую -у – παραδέχομαι (εκλαμβάνω) κάτι σαν αληθινό ή αγαθό.
См. также в других словарях:
Мелкая — Характеристика Длина 61 км Площадь бассейна 376 км² Бассейн Охотское море Водоток Устье … Википедия
МЕЛКАЯ БУРЖУАЗИЯ — класс мелких собственников города и деревни, живущих исключительно или гл. обр. собств. трудом. При капитализме занимает промежуточное положение между двумя осн. классами пролетариатом и буржуазией. К сельской М. б. относится подавляющее… … Философская энциклопедия
МЕЛКАЯ БУРЖУАЗИЯ — (petite bourgeoisie) Термин, использованный Марксом (Marx) для характеристики класса, занимающего промежуточное положение между пролетариатом и буржуазией. В эту категорию он включал ремесленников, лавочников и крестьян – те их группы, которые… … Политология. Словарь.
мелкая сошка — См … Словарь синонимов
мелкая мушка стрелкового оружия — мелкая мушка Положение мушки в момент прицеливания стрелкового оружия, при котором она находится посередине прорези прицела, а ее вершина под линией, соединяющей гривку прицела с точкой прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера — Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN less than container load (lcl) [Trade… … Справочник технического переводчика
Мелкая сошка — СОШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мелкая философия на глубоких местах — ФИЛОСОФИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мелкая философия на глубоких местах — Название стихотворения (1925) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1939), которое он написал на борту парохода «Эспань», идущего в Мексику. Иронически: о несостоятельных рассуждениях, претендующих на философскую глубину, а также о… … Словарь крылатых слов и выражений
Мелкая река, да круты берега. — Мелкая река, да круты берега. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕЛКАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — морская артиллерия калибра менее 100 мм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь