-
41 тесная связь между
1) General subject: close affinity between (smb., smth.) (кем-л., чем-л.)2) Diplomatic term: close correlation between, high correlation betweenУниверсальный русско-английский словарь > тесная связь между
-
42 течь между
Rare: interflow (чем-л.) -
43 устанавливать отношение между
General subject: relate (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать отношение между
-
44 устанавливать связь между
1) General subject: relate (чем-л.), relate to, relate with2) Mathematics: establish a link betweenУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь между
-
45 проводить различие между или
Makarov: (чем-л.) draw distinction between (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > проводить различие между или
-
46 соотношение между доходностью и уровнем риска
General subject: (чем выше доходность, тем больше риск, и наоборот) risk-return trade-offУниверсальный русско-английский словарь > соотношение между доходностью и уровнем риска
-
47 сравнивать проводить сравнение между
General subject: (что-л.) draw a comparison between (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сравнивать проводить сравнение между
-
48 договориться между собой
v1) colloq. (о чём-л.) (etw.) miteinander abmachen2) swiss. (о чем-л.) (etw.) miteinander ausmarchenУниверсальный русско-немецкий словарь > договориться между собой
-
49 заниматься между делом
vgener. (чем-л.) (etw.) nebenbei betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься между делом
-
50 лежать между
vgener. dazwischenliegen (чем-л.) -
51 уничтожить границу между
vliter. noārdīt robežu starp kaut ko (чем-л.) -
52 не делать разницы между
prepos.gener. igualar (чем-л.)Diccionario universal ruso-español > не делать разницы между
-
53 промежуток между
ngener. (чем-л.) õhuruum -
54 находиться между
vgener. er onderdoor lopen (чем-л.) -
55 находиться между
vgener. er onderdoor lopen (чем-л.) -
56 - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where
General subject: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where
-
57 - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо , и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path where
General subject: (газон)(often marked) crossoverУниверсальный русско-английский словарь > - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо , и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path where
-
58 ряд окон, объединённых между собой по вертикале рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
Architecture: laced windows (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)Универсальный русско-английский словарь > ряд окон, объединённых между собой по вертикале рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
-
59 ряд окон, объединённых между собой по вертикали рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
Architecture: laced window (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)Универсальный русско-английский словарь > ряд окон, объединённых между собой по вертикали рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены
-
60 соотношение между доходностью и уровнем риска (чем выше доходность , тем больше риск , и наоборот)
General subject: risk-return trade-offУниверсальный русско-английский словарь > соотношение между доходностью и уровнем риска (чем выше доходность , тем больше риск , и наоборот)
См. также в других словарях:
между... — МЕЖДУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый … Энциклопедический словарь
между… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) находящийся, расположенный между чем л., например: междугорье, междупалубный, междуэтажный; 2) происходящий, совершаемый между чем л., например: междугородный, междурейсовый … Малый академический словарь
между... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2) вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый … Словарь многих выражений
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
Между Востоком и Западом. Политика Александра Невского — Св. Александр Невский родился 30 мая 1219 года в уделе своего отца Переяславле Залесском. Отец князь Ярослав Всеволодович, сын Всеволода Большое Гнездо и внук Юрия Долгорукого был типичным суздальским князем. Глубоко верующий, благочестивый,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… … Толковый словарь Даля